0.1 ischiumante, schiumante, scumanti.
0.2 V. schiumare.
0.3 Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.); f Lucano volg., 1330/40 (prat.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Che produce schiuma, coperto di schiuma (detto della superficie di un liquido o di un fluido). 1.1 Che emette bava (dalla bocca). 1.2 [Detto di un cavallo:] ricoperto di sudore.
0.8 Sara Ravani 18.06.2020.
1 Che produce schiuma, coperto di schiuma (detto della superficie di un liquido o di un fluido).
[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 9, pag. 396.11: io allora lo' torrò la mortale forma, e comandarò essere dee del grande mare, quale Cloto Nerea e Galathea passano el mare schiumante in petto». || Cfr. Verg., Aen., IX, 103: «spumantem pectore pontum».
[2] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 11, vol. 3, pag. 10.9: e metti lo tuo capo sotto la schiumante fonte, ov' ella esce con maggiore abondanza... || Cfr. Ov., Met., XI, 140: «spumigeroque tuum fonti».
[3] f Lucano volg., 1330/40 (prat.), L. IX [Phars., IX, 987-1013], pag. 186.7: Poi ch'ebbe così detto, ritornoe alle navi, e tutte le vele diede a' prosperevoli venti, e era disideroso d'essere costretto da tempesta di ristorare la stança ch'avea fatta nelle contrade di Troia, e fue innançi alla potente Asia, e lasciò Rodon con ischiumante mare. || Corpus OVI.
- [Detto del vino, per meton.].
[4] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 1, pag. 220.13: Quelli non pigro prese la schiumante coppa, e bagnòsi la bocca nell'auro pieno. || Cfr. Verg., Aen., I, 739: «spumantem pateram».
- [Detto del sangue].
[5] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 9, pag. 413.12: [70] e la spelunca della scura ferita rendette onda ischiumante di sangue, ed il ferro si riscaldò innel polmone squarciato. || Cfr. Verg., Aen., IX, 700-701: «reddit specus atri vulneris undam / spumantem».
1.1 Che emette bava (dalla bocca).
[1] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 6, vol. 2, pag. 33.21: De' quali Ismenos, lo quale fue la prima soma alla sua madre, mentre ch'elli piega in certa ritondità gli corsi del cavallo, e costrigne la schiumante bocca, grida Oi me! e porta la lancia fitta in mezzo del petto... || Cfr. Ov., Met., VI, 226: «quadrupedis cursus spumantiaque ora coercet».
[2] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 12, pag. 216.28: Appena havia zo dictu Turnu, et eccu viniri hunu ki avia nomu Sages, cum sou cavallu scumanti, firutu a la fachi... || Cfr. Verg., Aen., XII, 651: «equo spumante».
1.2 [Detto di un cavallo:] ricoperto di sudore.
[1] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 14, vol. 3, pag. 171.19: Pico, sanza indugio, non sapiente dove e' si fusse, andoe drieto all'ombra della preda; e veloce lasc<iò lo schiumante dosso del cavallo... || Cfr. Ov., Met., XIV, 363: «spumantia terga».