0.1 vilana, vilanna, villana, villane.
0.2 V. villano.
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1.
0.4 In testi tosc.:<Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Dante, Commedia, a. 1321; Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.); Doc. venez., p. 1291 (2); Matazone, XIV sm. (lomb.).
0.6 A Doc. sen., 1235: Giova(n)ni dela Villana; Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.): Puco della Vilana.
0.7 1 Colei che vive e lavora in campagna (talvolta alle dipendenze di qno).
0.8 Irene Falini 29.01.2018.
1 Colei che vive e lavora in campagna (talvolta alle dipendenze di qno).
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 175, pag. 530: Çà lo cor de la femena no repausa né fina / tant fin q' ela no emple ço q' à en soa corina: / cortese né vilana, contesa ni raina, / tuto tempo sta en ele 'sta malvasia dotrina.
[2] fCielo d'Alcamo (ed. Spampinato Beretta), 1231/50 (tosc.), contr. 1.75, pag. 522: Dunque, se poti, tèniti, villana». || LirIO; l'ed. inclusa nel corpus legge «Dunque, se po[t]i, tèniti villana»: cfr. Cielo d'Alcamo, Contrasto, 1231/50 (sic.>tosc.), 75, pag. 181.
[3] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 177.21: e nesun homo è enlo mondo lo qual poese contar quanto val la usança de madona Venus, çoè delo amore; e se tu no te daras a l'amore, sapie qe tu seras senpre vilana».
[4] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 1, cap. 9, pag. 141.35: Ché se uno uomo, il quale sia molto nobile, prenda una villana, e' ne vorrà troppo essere signore...
[5] Doc. venez., p. 1291 (2), pag. 333, col. 2.6: e la sete[n]çia qu'eo avi a Mo[n]celes d(e) sto frome[n]to e de sti lib. XL q(ue) eo no cato d(e) que me pagar si q(ue)la vilana sé morta.
[6] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 323, vol. 1, pag. 528.22: Et se alcuno huomo, o vero villano o vero villana dal signore suo fugirà, o vero la signoria sua rifiutarà, tutti li beni d'esso huomo o vero villano o vero villana, sì mobili come immobili, al signore suo quetamente avere et possedere lassarò...
[7] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 32.33, vol. 1, pag. 547: E come a gracidar si sta la rana / col muso fuor de l'acqua, quando sogna / di spigolar sovente la villana...
[8] Gl Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 32, pag. 551.12: lla villana, cioè la femmina della villa...
[9] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 32, 25-39, pag. 810.18: la villana; cioè la femina della villa...
[10] Matazone, XIV sm. (lomb.), 41, pag. 792: Zó sedeva una vilana / chi pet<e>nava stopa on lana; / el segnor per lì pasava / et ela l'ovra lasava...
[u.r. 24.05.2022; doc. parzialm. aggiorn.]