0.1 vilanamente, vilanamenti, vilanamentre, vilannamenti, villana mente, villanamente, villanamentre, villannaminti; a: villanamenti. cfr. (0.6 N) villaminti.
0.2 Da villano.
0.3 Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Cronica fior., XIII ex; Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Palamedés pis., c. 1300; Lett. lucch., 1301 (3); f Laude aret., a. 1367.
In testi sett.: Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.); Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.); Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.).
In testi mediani e merid.: Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.); Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.).
In testi sic.: a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).
0.6 N La forma villaminti diTratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De li scarim de l'umitae, vol. 1, pag. 157.4 è un prob. errore di copia; il testo tosc. ha villanamente.
0.7 1 In modo rozzo e scortese, maleducatamente. 1.1 [Rif. al modo di parlare:] inopportunamente e offensivamente. 1.2 In modo vigliacco. 2 Con crudeltà, violentemente (causando dolore a qno).
0.8 Irene Falini 29.01.2018.
1 In modo rozzo e scortese, maleducatamente.
[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 100, pag. 564: mai trop è gran peccado, dig maior qe se trova, / mentir vilanamentre per contar ogna nova...
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 31, pag. 479.26: E ancora Galerio Massimiano abbiendo già due volte con Narseo combattuto, la terza volta combattendo con lui tra Callinico e Carra vinto, perduta l' oste, a Diocleziano fuggio; dal quale villanamente fue ricevuto in tale modo, che per aliquante miglia essendo vestito di porpore, si dice che dinanzi al carro suo corse.
[3] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), App., pag. 394.28: Lo mondo n'è abassato molto villana mente, e tutta cavallaria ne rimarà disonorata.
[4] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 53, pag. 109.9: Ha mercé, franca donzella, per Dio non mi aunite sì villanamente! Or sappiate che voi m'avete fatto grande vergogna di ciò che voi v'inginochiaste.
[5] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 80, pag. 297.3: Dama, in cortesia, ditemi che questo significa, tenendo questo cavaliere tanto villanamente suoi piedi?
1.1 [Rif. al modo di parlare:] inopportunamente e offensivamente.
[1] Lett. lucch., 1301 (3), pag. 132.8: elli vo risspo(n)de sì villanam(en)te...
[2] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 6, pag. 30.16: 'l prencepo de la cità de Capoa sì se de' de pa[ro]le vilanamente cum uno altro gentile cavalero.
[3] Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.), 26, pag. 102: Quando puoi esser obidiente / non parllar villanamentre...
[4] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 168, pag. 237.18: Et sunu alcuni sì villani a li poviri quandu illi adimandanu la limosina, ki tantostu rispondinu villanamenti et appellanu trovanti et lurdi...
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 6, cap. 4, pag. 174.13: bestie senza ragione, voi non avete ferite, nè sangue perduto: tornate, e non voliate perire sì villanamente.
[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 168, pag. 227.21: Li Troiani non potero sostenere; sì si misero allora a la fuggha molto villanamente.
[3] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 137, pag. 129.2: Ma egli era statto in sua gioveneza di sì grande prodezza che non usava fare sembianti d'avere paura, anzi giurò che, s'egli il potrà trovare a l'asedio, ch'egli amava meglio di morire ched e' no 'l ne facese levare vilanamente.
2 Con crudeltà, violentemente (causando dolore a qno).
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 302, pag. 38: In paradiso illi erano e stevan cortexemente; / Illi fon caçai de fora molte villanamente.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio rose cum viola, 50, pag. 79: Tu nass e he bregadha pur entre spin ponzente, / Dond l'om, quand el t'acoie, se ponz vilanamente...
[3] Cronica fior., XIII ex., pag. 101.20: i Fiorentini [[...]] da' conti Guidi villanamente furono percossi...
[4] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 882, pag. 286: Katerina exe fore per me' la fendeüra, / gi guardaori la vito k' el' era fora enxuda, / gi coren tuti a lei a ira et a furore, / igi ge disno male e fage desenore, / l' un ge dae, l' altro la tira, no la teno a raxon, / molto vilanamente la torna en prexone.
[5] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De sacrilegio, vol. 1, pag. 100.29: quando l'omo trayta vilannamenti lo corpo de Y(e)h(s)u Chr(ist)o sy como li gaziri e butaoy de sorte, e li faxi previ p(er) guagnar lo so frem...
[6] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 1044, pag. 67: Ihesù piliaro enco[n]tenente / et menarlo vilanamente / a uno loco k'era comuno...
[7] f Laude aret., a. 1367, 29.24, vol. 2, pag. 122: Così condocto el vegio a sì duro porto: / de', cho' vilanamente è morto / e preso a sì gran torto! || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.
[8] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 33, pag. 295.11: alcuni altri chi aveano occupata la soa terra e villanamente la tenevano contra voluntate de la soa donna.