0.1 paiolai.
0.2 Da paiolo? || Cfr. 0.6 N.
0.3 Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.): 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.6 N Sia cineriti (v. cenerito, 0.6 N) che paiolai saranno innovazioni lessicali del traduttore, derivate da incomprensione dell'originale: cfr. Legenda aurea, CLXXIII, 33: «Bene tibi fecerunt cinerate et caccabate ['o (uomo) sporco di cenere e di fuliggine'] quia cum homo non sis, quare te in medio hominum dare presumpsisti?».
0.7 1 Fabbricante di paioli (?).
0.8 Sara Ravani 11.12.2019.
[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 172, S. Mosè ab., vol. 3, pag. 1519.10: Quegli uscendo fuori dicea: "Ben t'hanno [fatto] i cineriti e paiolai, ché, da che tu non eri da apparire tra loro, perché fosti ardito di stare nel mezzo de gli uomini?