NUDO agg./s.m.

1 Privo di vestiti o estens. vestito in modo insufficiente.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 531, pag. 619: Mai d'una cossa me son eu percevuo: / ben sai q'eu vigni en questo mondo nuo, / mai no ge son tropo ben dareçuo...

[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 10, pag. 172.23: se una femmina fusse dipinta ed intagliata nuda, l'uomo non la die mostrare a' giovani...

[3] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 240, pag. 268.19: Qui de' essere la figura de l'amore pinta sì ch'el sia garzone nudo, cieco...

[4] Caducità , XIII (ver.), 48, pag. 656: lo fragel corpo là o' tu albergasi, / o' oto misi e plu tu tormentasi, / per un vil porto poi tu trapasasi, / e povro e nuo al mundo declinasi.

[5] Teperto, Lettera in prosa, XIII sm. (pis.), pag. 435.12: Non sai tue che la natura del corpo di tua madre, nudo, povero ti menò...

[6] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 24.3, pag. 383: Amico, e' convien che tu mudi, / per ciò ch'i' vo' veder li uomini nudi, / e vo' che sappi non abbo altra voglia.

[7] Gl Gloss. prov.-it., XIV in. (it.sett./fior./eugub.), pag. 110.3: Blos .i. nudo.

[8] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 114.21: Diana fece Atteon diventare cerbio, perch'egli la vide nuda.

[9] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 3, pag. 11.28: o preso e assidiao da laron da forche e robaor de straa è despoglió del tuto, e romaxo nuo e bioto chomo el nassè de mare?

[10] Stat. palerm., 1343, cap. 2, pag. 9.10: Et in tali modu si diianu spuglari hunestamenti, ki nischunu non paira nudu.

[11] Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.), 3.35, pag. 38: Veder mi parve prima e due parenti / primi creati, vergognosi e nudi, / dell'operar d'Amor poco contenti...

[12] Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.), 893, pag. 25: et començà de guardar / et ave-la pur cognossua / ch'el'era ben femena nua.

[13] Dondi dall'Orologio, Rime, a. 1388 (padov.), 19.3, pag. 47: Io temo che tu non doventi cervo, / sì come Actheon quand'el vide Dïana / chon le altre belle nuda in la fontana...

[14] Lucidario ver., XIV, L. 1, quaest. 80, pag. 45.5: Que è çò che l'omo dise: «Apresso lo pecato se vito nudi»? non erra nudi ançi altresì?

[15] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 191.28: Prosile et Sibile [[...]] sensa nesciuno comperimento annavano nudi per tucto lo mundo.

- [Con rif. all'opera di misericordia vestire i nudi].

[16] Quindici segni, 1270/90 (pis.), 373, pag. 258, col. 2: nudo mi vedeste, / et pietade sì n'aveste, / che per voi sì fui coperto...

[17] Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 25, pag. 104.21: io fu' nudo e vui e me vestisse...

- (Di)spogliare / spogliarsi nudo.

[18] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 903, pag. 59: [[Cristo]] sì fo despuiato nuo, / De piere e de baston batuo...

[19] Scritti spirituali ven., XIII, pag. 151.20: E mesela sul monte Calvario e despoiame nudo e feme montar su la croxe...

[20] Poes. an. abruzz., XIII, 11, pag. 42: Quillu lu fece nudu spoliare / E a la colonna strictu legare.

[21] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 2, cap. 8, pag. 49.7: Andau stu previte et minau VII femmine juvenj, e fichellj starj appressu unu ortu chi era appressu la chella de sanctu Benedictu, et fichellj spullarj nudi, a chillj femminj...

[22] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 4515, pag. 168: E llà li fe lo inperador / Nudospoiar sença demor...

[23] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 54.22: per grandi malvasitati era tenuta spulyarsi nudu intra di lu cusini non pluy nìn minu ca in alcunu templu.

[24] Passione gen., c. 1353, pag. 35.3: Cayphas sì fé despuglar Criste nuo e sì lo fé ligar a una colonna...

[25] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 12, pag. 100.15: Sere Errigo Fegi, lo sottile gabellieri, fu preso in abito de frate bianco umiliato e sì fu spogliato nudo.

[26] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1083, pag. 251: l'oste non partìose per fi che sia pilliato; / Et fo posto in una asena et su vy fo legato, / Scalso et in capilli, et nudofo spolliato...

- [Rif. a uno spirito dell'oltretomba]. || Att. solo in Dante e nei commentatori.

[27] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 3.100, vol. 1, pag. 50: quell' anime, ch'eran lasse e nude, / cangiar colore e dibattero i denti...

[28] <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>, c. 24, 79-96, pag. 583, col. 2.8:tra questa copia de omini e de serpi sí correano peccaduri nudi e spaventati ecc.

[29] Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.), 2.3, pag. 20: In sul coperchio d' inferno i gattivi / pusillanimi nieghi sciagurati / piangendo nudi, tristi, amaliati...

[30] Boccaccio, Argomenti, 1353/72 (?), Inf., 54, pag. 236: la qual [[palude]] risurger vede di bollori, / da' sospir mossi d' alme in essa nude...

[31] Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.), c. 14, pag. 374.20: Io vidi molte mandre d'anime nude che piangeano...

- [Rif. a un animale].

[32] Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.), 34, pag. 578.6: Donne li fece la promessa, sicomo essi addemannaro: doi caballi nudi li quali calcano la terra, ad similitudine de li potenti principi de questo munno.

- [Rif. a un'entità astratta personificata].

[33] Dante, Rime (ed. De Robertis), a. 1321, son. 25 [CV].12, pag. 248: Ma tTu, fuoco d'amor, lume del cielo, / questa virtù che nnuda e fredda giace / levala sù vestita del Tuo velo...

[34] Boccaccio, Epist., 1361, pag. 1125.11: la povertà nuda e discoperta, cacciata la ipocrisia, se medesima manifesta e fa che dagl'intendenti sia la virtù onorata e non gli ornamenti.

[35] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 7.10, pag. 9: Povera et nuda vai, Philosophia, / dice la turba al vil guadagno intesa.

- [In contesto fig.].

[36] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 69, pag. 338.4: Questo si fu il vestimento de la immortalitade, de la quale fu spogliato per lo peccato suo, e rimase nudo e sozzo e freddo...

- [Rif. fig. a un componimento poetico privo di accompagnamento musicale].

[37] Dante, Rime (ed. De Robertis), a. 1321, son. 31 [XLVIII].13, pag. 278: Lo qual ti guido esta pulcella nuda / che vien di rieto a me sì vergognosa / ch'atorno gir non osa...

1.1 Sost.

[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1128, pag. 65: Mai non è ioco ben partito / D'antre lo nüo e 'l ben vestito.

[2] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 7, pag. 60.10: Lo nudo s'accosti al fratello suo acciò ch'elli lo riscaldi...

[3] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1341 (pis.), L. 1, cap. 20, vol. 1, pag. 156.3: Gridano i nudi e gli affamati, e lamentansi, e dicono contra gli uomini avari e delicati...

- [Con rif. all'opera di misericordia vestire i nudi].

[4] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 6, pag. 35.15: [[San Petronio]] volse vedere poveri e richi, [[...]] façando cercare e sovegnire le miserie de li orfani e de le vedoe e di popilli e di bexognoxi, vixitando li prexoneri, v[es]tando nudi e descalçi.

[5] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 68-69, pag. 169.20: albregar li peregrin e visitar li infirmi e li incarceradi e vestir li nudi e sepelir li morti.

[6] Cavalca, Specchio di croce, a. 1333 (pis.), cap. 36, pag. 166.22: vestire li nudi: alloggiare li poveri peregrini...

[7] Luigi Marsili, Formula Conf., 1387 (fior.), pag. 559.5: Ho pecato [[...]] non rivestendo lo nudo e non acettato il pellegrino...

1.2 Locuz. agg. Tutto nudo: completamente privo di vestiti.

[1] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 241, pag. 63: poi fui ligà a un palo tuto nuo / e de bruxante verge ben fui batuo...

[2] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 11, pag. 276.15: quando venia al capo d'uno anno li citadini dela cità si levavano contra di lui, e tucto nudo lo gictavano dela cità...

[3] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 1.77, pag. 25: Quando i l'ave assai acusado / e batudo e flagelado, / tutto nudo e despuiado...

[4] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 176, pag. 258.31: quandu illu intra in quistu mondu non porta cosa nulla nì in lu issiri portirà: tuttu nudu chi intra et tuttu nudu issirà...

[5] Pass. e Risurrez. udinese, XIV (ven.), 94, pag. 192: Tuto nudo era el Segnor, se no un piçol drapo / ke lo covria in poco de soto dal costato...

- Nudo nudo.

[6] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 633, pag. 56: Vedendo custui quella gente, / sì lo piliaro encontenente, / teniendolo per lo vestire; / lasò lo vestimento gire / et nudo nudo se fugìo...

1.3 Locuz. avv. A nudo: in condizione di nudità.

[1] Memoriali bologn., 1279-1300, (1282) 4.41, pag. 12: Matre, tant'ho 'l cor azunto, / la voglia amorosa e conquisa, / ch'aver voria lo meo drudo / visin plu che no<n> è la camisa. / Cun lui me staria tutt'a nudo / né mai non voria far devisa...

[2] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1341 (pis.), L. 2, cap. 15, vol. 2, pag. 265.36: era un giovanetto nel suo monasterio, lo quale per guardia della sua castità si aveva posto in cuore di mai non mirarsi, nè toccarsi a nudo...

1.4 [Detto di una parte del corpo o della pelle:] scoperto, esposto alla vista.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de passione sancti Iob, 143, pag. 282: El fo levao im pei, grand doia gh'è avenudha, / Li pann se scarpa Iob mintro a la carne nudha...

[2] Dante, Rime (ed. De Robertis), a. 1321, canz. 13 [CIV].93, pag. 177: Canzone, a' panni tuoi non ponga uom mano / per veder quel che bella donna chiude: / bastin le parti nude...

[3] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 11, pag. 202.18: Arruns gecta sua lanza contra la Camilla [[...]] et firiula sì fortimenti per mezu lu corpu in la carni nuda...

[4] Stat. viterb., c. 1345, pag. 162.22: E chiloro che 'n ci vaiu sì lu deiano lavare; e deialo mettare la sua veste a nude carni e no(n) altro...

[5] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110 (ed. Verlato), XIV pm. (sett.), 5, Reparata, pag. 495.32: Decio fo malamente irato e fé scaldare ferri molto roventi e fé-lli fregare al peto nudo.

[6] Boccaccio, Decameron, c. 1370, I, conclusione, pag. 70.7: Quivi, scalze e con le braccia nude per l'acqua andando, cominciarono a prendere varii diletti fra se medesime.

1.4.1 Locuz. agg. Tutto nudo.

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 48, vol. 1, pag. 129.12: Isaia fu uomo di grande santitade, che per lo comandamento del Signore conversava tra 'l popolo tutto nudo dalla cintola in su, e tuttavia andava iscalzo.

1.4.2 [Rif. a un osso o ai tessuti muscolari sottostanti la pelle, scoperti a causa di una ferita].

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 4, cap. 12, pag. 147.22: le spade si mettevano in fino a la nuda carne...

[2] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 2, cap. 15.1727, pag. 232: O menti cieche dallo Ben partite, / Di vostra vita l'aere si disdegna. / Or vi ricordi come le nude ossa / Rimaneranno nell'oscura tomma...

[3] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 68, pag. 228.14: E quando luogo e tempo gli parve, [[...]] alzato il braccio, sì forte il ferì, che alcuna arme non gli giovò che egli non gli ficcasse la spada assai nelle nude carni...

[4] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 48, pag. 603.28: tantu ki la carni di la serpi si disfaza in lu oglu e li ossa diventinu nudi...

1.4.3 [Rif. a un piede:] scalzo.

[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 82, pag. 397.33: Santo Ignazio, grande romano, andando su per la brascia co' piedi nudi, disse che gli parea andare per un bello prato di fiori...

[2] Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1308 (pis.), cap. 6, pag. 389.22: a Moisè, e a Giosuè fu comandato, che a piedi nudi dovessero calcare la Terra santa...

[3] Rim. Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), pag. 146.10: A ccerti tempi lo foretano coglie l' uva matura e lo mosto iscorre sotto lo nudo piede...

[4] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 22, 94-114, pag. 533.32: si chiama satira dai Satiri, ch'erano iddii de le selve, cornuti coi piedi caprini nudi...

- Meton.

[5] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 7, pag. 317.15: risplendienti cappelli di pelle ànno per vestimento del capo, e ordinarono nudi vestimenti del manco piede, e l'altro cuopre un crudo pero. || Cfr. Verg., Aen., VII, 689-90: «vestigia nuda sinistri / instituere pedis».

1.4.4 [Rif. alla testa:] senza copricapo.

[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 11, pag. 459.15: Catillo abbatte Giolla ed el grande Herminio, grande dell'animo e del corpo e dell'armi, al cui capo nudo era biondo cerchietto de capelli...

[2] Guido da Pisa, Fatti di Enea, a. 1337 (pis.), cap. 54, pag. 105.8: lo pietoso Enea, colla mano ritta disarmata, levata in alto, a capo nudo e con grido chiamava li suoi dicendo...

[3] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 2, par. 59, comp. 35a.6, pag. 108: quand'io veggio lo tuo capo nudo / mostrar lo volto tuo chiaro in aperto...

1.4.5 Fig. [Rif. a un fatto:] esposto nei suoi elementi essenziali, senza aggiunte o commenti.

[1] Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.), c. 1, 79-90, pag. 43.41: lo storiografo dice la verità nuda, onde solamente diletta o solamente ammaestra...

1.4.6 Fig. [Rif. a una divinità:] contemplato nella sua essenza, senza intermediazioni o ostacoli.

[1] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), Dubbia 1, pag. 506.26: il papa Benedetto, sucessore del papa Giovanni, dannò l'oppinnione del papa Giovanni, cioè che ll'anime purgate e spogliate di carne non vedevano la nuda deitade...

1.5 Fig. [Detto di un'arma di offesa:] estratto dalla guaina.

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 6, pag. 294.3: lo pregare deli potenti è una specie crudele di dimandare, che quazi lo potente ti prega a spada nuda.

[2] St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.), pag. 106.17: Airon andao a lo lecto de Lucrentia e tenea la spada nuda in mano...

[3] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 168, pag. 227.22: Li Greci li scorgono co· lloro spade nude...

[4] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 452.32: coloro che v' erano coll'arme nude, trovandogli senz' arme, loro pigliano e pregioni gli conducono alle navi...

[5] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 14, vol. 2, pag. 232.26: venendu da la cena ad issa a la camara se fachia andari ananti unu barbaru Turchu cu la spata nuda in manu.

[6] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 3, cap. 37, pag. 213.15: quelo carnifice levà lo braçe monte fortementi in alto per ferì-llo, ma per divin miracolo non lo poea chinar nì xiegar, ché subitamenti li devene rigido e, tegnando lo braço drito cum la spâ nua, non lo poea piegar.

[7] Lauda in decollatio s. Iohanni (ed. Menichetti), XIV m. (rom.), str. 40, pag. 120.24: uno fante vao collo bergamaschio nudo in mano p(er) talgliare lo capo a s(an)c(t)o Jovanni Battista...

[8] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 25, pag. 115.9: lu conti Rugeri, videndu chi quistu cani era supra la sua navi, animusamenti, cum grandi amminazi, cum la spata nuda li andau adossu.

[9] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 66.11: Iasone incontenente co la spata nuda in mano con grande animositate sì lo andao a firire...

1.5.1 Fig. Locuz. agg. Tutto nudo: totalmente estratto dalla guaina.

[1] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), App., pag. 403.5: e lo braccio destro teneva teso inver le genti, e teneva in quella mana [la] spada tutta nuda...

[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 132, pag. 133.20: lo cavalier, vegando qu'ella non respondeva, ello meté man in la spada et trasse-lla tuta nuda...

1.5.2 Estens. [Rif. alla punta di un'arma].

[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 6, pag. 327.27: Enea gelido per subbita paura prende la spada e offera la ponta nuda a quelli che vengono.

1.6 Fig. Che non lascia dubbi riguardo alla comprensione di un concetto o alla conoscenza di un fatto.

[1] Disticha Catonis venez., XIII, L. 4, dist. 49, pag. 85.26: Se tu te meraveglaràs mi aver scrito questi versi cum nude parole, questa minuità de seno sì fese mi conçonçere a dui a dui.

[2] Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.), 34, pag. 578.13: Et sì como erano nudi, così tutta la scientia de lo munno era nuda et aperta ad la mente loro.

[3] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 9, cap. 16, vol. 4, pag. 335.21: poi guardi bene, che' suoi detti, e porgimento, siano nudi e semplici, in tal maniera, che nullo possa dire che voglia più l'una cosa che l'altra.

[4] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 33.100, vol. 2, pag. 580: Veramente oramai saranno nude / le mie parole, quanto converrassi / quelle scovrire a la tua vista rude...

[5] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1341 (pis.), L. 2, cap. 9, vol. 2, pag. 210.19: poichè dispregiando gli occhi, e li giudizj umani mira pur a Colui, al quale, come dice s. Paolo, ogni cosa è nuda, ed aperta.

[6] Torini, Brieve collezzione, 1363/74 (fior.), pt. 3, cap. 26, pag. 313.4: né per nulla sagacità, astuzia o sapere, in qualunque minimissimo atto o pensiero, a lui si può paleare, simulare o nascondere, che apertissimo e nudo al tutto nolli sia.

1.7 Fig. Considerato in sé, senza rapporti o paragoni con altri enti.

[1] Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74, T. Cupidinis III, 72, pag. 215: O qual coppia d' amici! che nè 'n rima / Poria, nè 'n prosa ornar assai, nè 'n versi, / Se, come dee, vertù nuda se stima.

1.8 Fig. Soggetto al peccato.

[1] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 68, pag. 287.12: Poi che la benignità dolce di Dio ci rende el vestimento, non siate negligenti ad andare per esso con sollicitudine virile al capo vostro, acciò che la morte non vi truovi nudi, però che noi doviamo morire e non sappiamo quando.

2 Estens. Privo, mancante di qsa.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 28.9: ellino aveano sembianza e vista di sapienzia, della quale erano tutti nudi e vani.

[2] Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.), canz. 12.80, pag. 238: Oh, come in pia[n]ger mai suo figlio è stanco, / vederla quasi adoventata ancella, / [[...]] / e d'onni amico nuda e d'onni aiuto?

[3] Novellino (prima red.), XIII u.v. (tosc.occ.>fior.), 44 [22], pag. 225.12: Non può essere - disse lo imperadore -, che homo vecchio dicesse cosie grande villanìa, che fosse così nudo di senno.

[4] Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.), 26, pag. 87: e' m' avi metro quasi en desperança / de no trovar unca da Deo marcè, / tanto son rea e povra e nua de fe'...

[5] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 20.84, vol. 1, pag. 339: Quindi passando la vergine cruda / vide terra, nel mezzo del pantano, / sanza coltura e d'abitanti nuda.

[6] <Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.)>, c. 7, pag. 126.20: io te nudo di tutte le cose ricevetti e bisognoso...

[7] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 4, pag. 16.22: quel santo homo, deschaçao de la soa citae for de caxa et de techio, romaxo sença parenti, nuo d'ogni cossa, in canbio del palaxio haveva lo sterco pucelento...

[8] Matteo Corr. (ed. Corsi), XIV pm. (padov.?), 2.7, pag. 151: Ritieni il corso de' cerchi superni, / ché le tue zente sono in le palude, / di guerra lase e d'ogni pace nude...

[9] Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.), lamentatio, cap. 1.89, pag. 487: Quando ch'io vidi quel perfido Iuda / tradir lo mio figluol cun falsi basi, / alora i' fui d'ogna alegreça nuda.

[10] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 83.13, pag. 628: come sì gran colpi essir mai ponno / de l' arco surïan, le cui saiette, / prima che siano al cor, non se restonno? / aprendol tal, che valor non vi mette; / ance me par de valor voto e nudo...

[11] Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.), c. 3, 52-69, pag. 93.20: Questo si conviene a chi è stato pigro in questa vita, che poi nell' altra sia stimolato da mosconi e da vespe, vili animali, siccome vile è stata questa vita, et occupata a disutili pensieri, nudo d'ogni difensione.

[12] Poes. an. pist.>march., XIV, 54, pag. 139: O vanitate, o simplice nequizia, / nuda di bene e vota d'intelletto...

[13] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 2, ott. 4.4, pag. 406: O gente di pietade nuda, / com' ardite d'intrar in questo loco...

2.1 [Rif. a una pecora:] privo del vello.

[1] Esopo ven., XIV, cap. 5, pag. 9.11: quamvisdio ch'el fosse l'inverno, ella [[scil. la pecora]] vendé la soa lana per pagare, e quando ella fo nuda ella sostené lo fredo e lo gielo...

2.2 [Rif. a un uccello:] privo del piumaggio.

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, cap. 21.10, pag. 147: da gente disperata e cruda / rubar mi vidi e portar via la preda, / l'aquila, ch'era sì pelata e nuda, / tolsila al Greco e a costui la diedi...

[2] Arrighetto (ed. Bonaventura), XIV (tosc.), pag. 190.38: E non ti porre la loda altrui, pregotene acciò che tu non sia schernito come fue il nudo ucciello.

[3] Esopo ven., XIV, cap. 37, pag. 34.24: [[I pavoni]] lo [[scil. il corvo]] despoiòno delle penne del pavon, ma eciandio delle soe proprie, sì che a pena el scampò nudo dai pavoni.

2.3 [Rif. al prodotto di una pianta:] privo di impurità.

[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 303, pag. 332.7: E lla meiore galbina è quella, la qualle someia a lo incenso over a lo armoniago, nuda, sfe(n)dùa, tegnente a la man. || Cfr. Serapione, p. 210: «mundum, scissum».

2.4 [Rif. spec. al terreno:] privo di copertura.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 4, cap. 10, pag. 144.16: Quelli mangiava e divorava leoni, orsi et altre bestie, e giaceva a nuda terra, e non domandava consillio, chè la nuda terra li crescea la forza.

[2] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. II, pag. 273.14: spesso giacerai in su la nuda terra.

[3] Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Delcorno), XIV t.d. (tosc.occ.), pt. 1, cap. 6, Antonio, pag. 531.4: spesse volte si gittava a giacere pur sopra la terra nuda...

[4] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 115, pag. 242.15: Et la (n)nocte sta inella stalla (con) li pedi lutusi et i(n)fussi, et la nocte sta(n)no i(n) la t(er)ra nuda voi sup(r)a p(ra)to...

2.4.1 Privo di vegetazione o di pavimentazione.

[1] San Brendano pis., XIII/XIV, pag. 74.6: Terra non avea di sopra, amsi era tutta pietra nuda, et in modo di ss[elc]e di ghiaia apparea.

[2] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 5, par. 30, pag. 152.15: Oh come è dilettevole e quanto è grazioso con tranquillo e libero animo il priemere le ripe de' trascorrenti fiumi e sopra i nudi cespiti menare li lievi sonni...

[3] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 3, cap. 18.76, pag. 236: E guarda un monte sterile e nudissimo...

[4] San Brendano ven., XIV, pag. 164.23: quando le onde tornava indriedo, elo pareva quasio tuta la piera nuda su la qual sedeva questo cativelo desventurado.

2.4.2 [Rif. a un albero:] privo di fogliame.

[1] Boccaccio, Rime, a. 1375, pt. I, 37.4, pag. 38: vestiti son i monti e la pianura / di bianca neve e nudi gli arbuscelli...

2.5 Privo di risorse o di mezzi di sostentamento.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.205, pag. 313: Or, se tu vòi ben penssar <e> como / è vir cossa e fragee l'omo, / guarda como tu e' nao, / nuo, povero, desconsejao...

[2] Lett. volt., 1348-53, pag. 165.7: considerando ch'eglino sieno cagione che ' beni de' poveri sieno usurpati, e gli usurpatori se ne pascano lassando e poveri affamati e nudi, non potendo domandare nè avere...

[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 37, pag. 89.22: Ora, tornando alla materia, costui prestando in Frioli, di barattiere nudo tornò ricco a Firenze...

- [Rif. a una città].

[4] Pietro dei Faitinelli, a. 1349 (lucch.), 13.9, pag. 160: Veggiola [[scil. Lucca]] ontata, nuda ed abitata / non da [lo] suo antico abitatore, / ma da color che l'hanno sì guidata.

2.5.1 Depredato (a seguito di saccheggio).

[1] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 141.44, pag. 132: ed or cercate pecorelle a proda, / vogliendo far ciascun paese nudo, / che contro a voi non abbia lancia o scudo.

2.5.2 Fras. Nudo e crudo: in stato di estrema indigenza.

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2259, pag. 69: Quando vedissi lo povero stare, / Davanço vu marcé clamare, / Nudo e crudo e mal guarnido / E mal calçado e mal vestido...

2.5.3 Fig. [Rif. a un'opera:] privo di dottrina e di profondità.

[1] Torini, Brieve meditazione, 1374/94 (fior.), 1, pag. 345: Ben che nuda ti veggi essere absunta / dal basso mi' 'nteletto, umile opretta, / non vo' però ti reputi sì infetta, / che morsa pensi esser da' savi, o punta.

2.5.4 Fig. [Rif. alla mente:] sprovvisto di percezioni visive.

[1] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 1.1960, pag. 248: Senza vedere, l'uom può innamorare / Formando specchio della nuda mente / Veggendo vista sua nel 'maginare...

2.5.5 Fig. [Rif. a una testimonianza:] non suffragato da altre prove.

[1] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 159, par. 1, vol. 2, pag. 231.14: E quignunque deglie figliuoglie contrafare sirà ardito, de la quale cosa a la simplece e nuda parola del padre overo de la madre se creda...

2.6 [In contesto bellico:] privo di difese.

[1] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 7, cap. 18, pag. 228.2: Facendosi da ogni parte uccisione, Scipione, il quale dal sinistro corno era corso nel destro, massimamente ne' lati nudi de' nemici combatteva.

2.6.1 Sprovvisto di armi e di armatura.

[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 3, pag. 12.12: Chi andrebbe nudo a la battaglia?

2.6.2 Fig. [In senso morale:] privo di protezione, di difesa.

[1] Poes. an. urbin., XIII, 18.38, pag. 579: Amore, Tu mme lassi sì nuda e dderobata, / Amore, e 'npagurata / ke mme vo consumando.

[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 3, pag. 12.11: Il peccatore è nudo, disarmato, non si può difendere.

2.6.3 Fig. Privo di forza ed efficacia (con sogg. astratto).

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 60.36, pag. 240: Sì so nude le vertute - e le vizia non vestute, / mortale se do ferute, - caio en terra vulnerate.

2.7 [Rif. a un tragitto:] privo di asperità e di ostacoli.

[1] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 7, cap. 42, pag. 265.8: Essi avevano i cavalieri alle spalle, e dalle latora a traverso avevangli le coorti assaliti de' colli secondi e per la nuda via agevolmente discorrenti.

2.8 Considerato con scarsa attenzione.

[1] Poes. an. urbin., XIII, 24.61, pag. 592: Per adornar la mia persona / àioce posta grande cura, / e ll'anema ò lassata nuda, / sì cco· nno avesse alcun valore.

2.8.1 Poco frequentato (in quanto oggetto di scarsa considerazione).

[1] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 181.69, pag. 196: Così si vede nuda / l'adorna scuola da tutte sue parti; / e le meccaniche arti / abbraccia chi vuol esser degno e alto...

2.8.2 Privo di risonanza.

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 6, cap. 14.66, pag. 468: Ma ora segue che qui si conchiuda / d'alcun profeta, a ciò che la lor fama / in questa parte non rimanga nuda.

2.9 Privo di ornamenti o di suppellettili.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 5, cap. 21, vol. 1, pag. 201.30: la contessa Mattelda [[...]], schernita sé per lo marito tenendo, la camera sua e tutti gli ornamenti e letti e vestimenti e tutte cose comandò che ssi votassero, e la mensa nuda fece apparecchiare...

[2] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 30.29: Quella chasa è nuda, perçò che niente è dentro, se non li sedili da sentare...

[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 20, vol. 1, pag. 63.8: Hogi la ecclesia esti spuglata: nuda la cruchi, nudu l' autaru...

[4] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 33, 31-45, pag. 813.23: mostro è cosa che viene contra l'uso de la natura, contra l'uso de la natura è che il carro dovesse essere di nudo diventato pennuto e mettesse le sette suoe teste co le corna fuora...

2.9.1 [Rif. a una tavola:] privo di iscrizioni.

[1] Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.), par. 47, pag. 30.25: Celio Lucio Bello adombroe (gl. o) la scena di variati colori, le cui tavole nude erano sanza dipintura...

- [In similitudini].

[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 163.27: quel phylosoph à scrit che De à creà la anima in l'hom sì cum' una tavola rasa, nuda e xempla.

[3] <Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.)>, c. 16, pag. 288.18: [[L'anima]], sì come nuda tabola, è atta nata a ricevere inluminazioni...

2.9.2 Abbigliato in modo dimesso.

[1] Stat. lucch., XIV pm., pag. 71.17: E -l vestimento sia humile imperciò che i signori nostri poveri dei quali noi confessiamo essere servi, nudi et bructi vanno...

2.9.3 Fig. Sincero e privo di reticenze.

[1] Gl Cavalca, Specchio de' peccati, 1333 (pis.), cap. 11, pag. 85.10: [[la confessione]] dee essere nuda, cioè chiara ed aperta, sicchè non lasci l' uomo, per vergogna, di scoprire ogni sua laida infermitade.

[2] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1363/68?] 23, pag. 348.5: nuda confessione delle colpe e de' difecti e ofensioni...

[3] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 22, 94-114, pag. 533.33: le quali condizioni si convegnono a la satira, ch'è con parole nude, a niuno perdona, et entra in ogni vile materia.

2.10 [Rif. alla giustizia:] duro e intransigente, privo di accomodamenti.

[1] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 9, 73-84, pag. 207.38: La spada che tiene in mano significa la iustizia che dè avere ne le suoe opere, la quale dè essere nuda, non velata, nè coperta d'ipocrisia...

2.11 [Dir.] Privo di qualsiasi implicazione giuridica (?).

[1] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), Dubbia 1, pag. 502.16: La seconda differenza si riduce a concordia quasi per lo sopradetto modo, imperciò che dove il papa Nic[colò] dice ch'e frati rinu[n]ziaron tutte le cose temporali, e in proprio e in comune nulla aveano, s'intende civilmente. Ma non niega per modo di distribuzione overo per concessione overo a nudo uso.

[u.r. 30.01.2022]