0.1 nevolado, nivulati, nivulatu, nuvelao, nuveray, nuvilato, nuvolato, nuvulati, nuvulatu.
0.2 Da nuvola.
0.3 Sommetta (ed. Hijmans-Tromp), 1284-87 (fior.>tosc. occ.): 1.
0.4 In testi tosc.: Boccaccio, Filocolo, 1336-38.
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Tristano Veneto, XIV.
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Ammasso di nuvole. 1.1 [In contesto metaf., rif. alla fortuna avversa]. 1.2 Tempo nuvoloso. 2 Esalazione di vapore acqueo.
0.8 Aurelio Malandrino 11.09.2018.
[1] Sommetta (ed. Hijmans-Tromp), 1284-87 (fior.>tosc. occ.), pag. 207.26: infra l'altre pene ch'eo sento è peggio la paura che la vostra aere bella e serena contra me non trovi nuvilato di pioggia...
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 39.39, pag. 243: a mi rair or vem / che lo me' cor stea serem, / che 'lo no sea spegazao / de qualche sozo nuvelao / chi da monti lai m' avém / amaregando ognuncana ben.
[3] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 3, cap. 72, pag. 354.20: Tu puoi vedere ad ora ad ora il cielo chiudersi con oscuro nuvolato, e, levandoci la vista de' luminosi raggi di Febo, di mezzo giorno ne minaccia notte...
[4] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De fiat voluntas tua, vol. 1, pag. 141.13: como lo sol leva le tenebre da la noyte e guasta li nuveray, cossì guasta questo sp(irit)u ogni tenebra de lo cor e lli mostra li soy peccay...
[5] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 31, pag. 461.22: E fa una comparatione de una torre altissima - la qual è in Bologna, [[...]] e spitialmente quando un nugolo passa sopra essa, sì che prenda incontro lo nuvolato - che, essendo alcuno da la parte del nugolo, par che cada.
1.1 [In contesto metaf., rif. alla fortuna avversa].
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 9, vol. 2, pag. 95.4: Creyu eu qui in quistu nuvulatu di fortuna fu issu sprezatu in lu cumenzu di sua juventuti per tal que lu hunuri di sua vechiza lucissi plù claramenti.
[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 281, pag. 253.33: in quella faseva gran chaldo, ma non miga tropo, perché lo sole non luseva cià tanto, anci tornava in nevolado chasi chomo a plover.
2 Esalazione di vapore acqueo.
[1] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 4, cap. 37, pag. 163.25: Dichìa kistu cavaleri ki partendusi l'anima da lu corpu, paria a ssì ki illu vidia unu ponti, sucta lu quali curria unu grandi flumi, de lu quali flumi si livava unu nivulatu nigru e ffitenti.