NUVOLOSO agg.

1 [Rif. al cielo:] pieno di nuvole.

[1] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 85.8: se la Luna lo primo dí averà le suò corne sotil per tuto [[...]], in quella fiada ella significha che 'l te(n)po de la soa prima etade de' essere mondo e neto, çiò sì è ch'el non demostra nuvolloso l'ero ni de' plovere.

[2] Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.), L. 1, cap. 19, ch., pag. 202.8: [[L'asub]] hae la fiamma torbida e non chiara, ed esce dell'aiere freddo e nuvoloso com'esce il fuoco d'una canna...

- [Rif. a un luogo:] coperto da molte nubi.

[3] Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.), 3.29, pag. 458: audivi dire / che 'n aire nasce un foco / per rincontrar di venti; / se non more 'n venire / in nuviloso loco, / arde immantenenti / ciò che dimora loco...

1.1 Estens. [Rif. al tempo atmosferico].

[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 96.9, pag. 318: quando piog[g]ia e 'l tempo è nuvoloso, / in poca d'ora veg[g]iolo schiarare / e divenire umìle l'adiroso.

[2] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 11, vol. 3, pag. 30.15: L'albero si rompe nel corso del nugoloso turbamento... || Cfr. Ov., Met., XI, 551: «Frangitur incursu nimbosi turbinis arbor...».

[3] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 40, pag. 300.11: le ape amano lo tempo sereno, imperciò che elle trovano più rugiada; et nel tempo nuvoloso, imperciò che non possono volare, non possono guadagnare.

1.2 [Detto di un vento:] che porta con sé nuvole (temporalesche).

[1] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 11, vol. 3, pag. 36.24: Lo nuvoloso vento Austro prese la nave nel mare Egeo, e disfece quella gittata con grande soffiamento... || Cfr. Ov., Met., XI, 663: «Nubilus Aegaeo deprendit in aequore navem».

[2] f Lucano volg., 1330/1340 (prat.), L. II [Phars., II, 439-477], pag. 30.17: quando il cielo avrà dato luogo al nuviloso Euro, lo mare acquista lo vento Notho. || Corpus OVI.

1.3 Estens. Circondato dalle nuvole (a causa della posizione elevata).

[1] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Mi 4, vol. 8, pag. 247.1: [8] E tu, come torre della gregge che se' nuvolosa, le figliuole di Sion verranno insino a te... || Cfr. Mi 4.8: «turris gregis nebulosa...».

1.4 Fig. [Rif. alla mente:] ingombro di turbamenti.

[1] Contemptu mundi (I), XIV sm. (tosc.), cap. 15, pag. 92.17: Quando tu sarai felice, tu annoverrai assai amici; quando saranno e tempi nugolosi, come sarai in miseria, tu sarai solo...

2 [Rif. a un corpo celeste:] circondato da un alone.

[1] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 4, pag. 233.20: innanzi che questo mostriamo, vogliamo dire quali sono quelle stelle che si chiamano nuvolose.

[2] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 12, cap. 68, vol. 3, pag. 152.8: Queste stelle comate non sono stelle fisse, benché stelle paiano co' raggi, o chiome, o nubolose...

3 [Rif. all'area scura di un corpo:] opaco e informe, a somiglianza di una nuvola.

[1] <Ottimo, Par., a. 1334 (fior.)>, c. 2, proemio, pag. 30.15: Alla quarta cosa, e a ciò che tocca in tutte l'altre parti circa l'ombra che appare nel corpo della Luna, si è da sapere, che sì come agli occhi appare nella Luna e oscuritade ed alcuni segni nubolosi, li quali al viso dano alcuna diversità di colore...

- [Rif. fig. a ciò che turba la mente o l'anima].

[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. II, cap. 21, pag. 145.20: Chi ebbe i(n)n odio la co(n)pa(n)gnia del padre no(n) merita d'avere la co(n)pa(n)gnia deli cittadini, acciò ke la serenitade del puro cuore no(n) sia soçça di nuvolose macchie.

4 Estens. Lo stesso che nebbioso.

[1] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 14, vol. 3, pag. 175.21: lasciarono da lungi gli aguati e le case della infamata iddia; e domandano i boschi, dove lo Tevere, nugoloso con ombra, entra nel mare con ispessa rena... || Cfr. Ov., Met., XIV, 447: «nubilus».