PASQUA s.f./s.m.

1 [Relig.] Festa ebraica che ricorda la liberazione del popolo di Israele dalla schiavitù d'Egitto.

[1] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 136, pag. 315.26: era di presso la pasqua de' Giudei; e molti di quella contrada salirono in Gerusalem anzi la pasqua a santificare sè medesimi.

[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Tavola capp., vol. 1, pag. 8.28: Quare Cristu fu sucterratu da li iudei in lu iornu primu di la Pasca.

1.1 Masch.

[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 4, par. 5, vol. 1, pag. 79.14: Petru et Iuhanni foru mandati, missagi honorati, a kistu nobili homu et santu homu cum cui Deu elessi celebrari l' ultimu Pasca.

1.2 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua dell'Agnello.

[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 67, Ascensione, vol. 2, pag. 616.12: avevavi uno cenacolo grande e spazioso nel quale il Signore comandò che si apparecchiasse la Pasqua de l'agnello...

1.3 Fras. Fare (la) Pasqua: solennizzare il giorno della Pasqua ebraica.

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1106, pag. 52, col. 2: Di', segnore, lá o' el te plaça / O' nu devemo far la pascha.

[2] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 314, pag. 48: A la citade voi andarete / a uno e sì li direte: / lo maiestro disse a noi / ke vole fare Pascua con voi...

[3] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 15.8, pag. 312: In pace lo sostene: / ne la città far pasqua mi convene.

[4] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 14, par. 1, vol. 2, pag. 23.12: in l' albergu di killu nobili homu, in cui casa Cristu fichi la Pasca, eranu dui spati...

[5] Discorso sulla Passione, XIV sm. (castell.), pag. 159.9: mes(er) (Gesù) (Cristo) [[...]] volse tornare a Gerusale(m) a fare la Pasqua co(n) li descepoli suoi.

1.4 Pasto rituale della Pasqua ebraica. Fras. Apparecchiare, apprestare la Pasqua: allestire i preparativi per il pasto rituale della Pasqua ebraica.

[1] a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 26, pag. 107.16: E li discipoli fese sì co' Iesù Cristo li aveva comandado et apareglàno la Pasqua ([...] fata en quel tempo en tal mainiera sì co' Dio l'avea comandado per Moysem a li fioli de Israel en la terra de Egipto.

[2] Passione genovese, c. 1353, pag. 28.37: E Criste sì comandà alli soi dissipuli che elli penssassem de apareglar la Pascha, e elli sì fém segundo che Criste comandà.

[3] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 12.8, pag. 312: Ne la città andate, / di far la nostra pasqua aparecchiate.

[4] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 4, prol., vol. 1, pag. 76.12: Et li disscipuli fichiru comu cumandau Iesus, et appariclaru la Pasca.

[5] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), pag. 134.35: Vuoi tu che nui te aprestamo (18.a) la Pasca?

1.4.1 Agnello consacrato come offerta pasquale.

[1] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), 2 Esd 2, vol. 4, pag. 444.22: [6] E cossero la pasca al fuoco, secondo come si bisognava.

1.4.1.1 Immolare la Pasqua: celebrare la Pasqua (sacrificando un agnello).

[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 4, par. 1, vol. 1, pag. 77.4: Et imperzò dissi Matheu: «In lu primu iornu di l' azima», id est a lu XIIII.mu di lu misi, quandu a lu vespiri ymmolavanu la Pasca.

1.4.2 Fras. Mangiare la Pasqua.

[1] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 155, pag. 332.21: Il giovedì vennero i discepoli a Gesù, e dissero: Dove vuoi tu che noi apparecchiamo a mangiare la pasqua?

[2] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), pag. 150.1: Elli no entrà en lo palazo azò ch'eli non s'enzozasse a manzar la Pasca.

1.5 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua degli Azzimi / delle Azzime: festa ebraica celebrata per sette giorni dopo la Pasqua, durante la quale veniva mangiato solo pane non fermentato.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 4, pag. 439.3: reggendo Cumano Judea, tanta discordia ne' tempi della Pasqua degli azzimi fue in Jerusalem...

[2] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), Mc 14, vol. 9, pag. 260.10: [1] Era la pasca delle azime dopo due giorni...

2 [Relig.] Solennità principale della religione cristiana che celebra la resurrezione di Cristo. Estens. Periodo di giorni che termina con la domenica di Pasqua, in cui si celebra la resurrezione; partic., la domenica di Pasqua.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 23 (84), pag. 247.7: donote parola che tu fin a sabb(e)to s(an)c(t)o e no plu deibe demorare, se tu voi fuge(re) la mo(r)te e scampare la vita; saipando che llo die p(re)claro d(e)la Pasca noi veremo i(n)coronati cu(m) gilli (e) rose e flore...

[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 90.21: Uno fue accusato il giorno di Pasqua...

[3] Poes. an. romagn., XIII tu.d., 10, pag. 99: Sconiurove [[...]] / [[...]] / per le messe principale / che se cantano en pascha e en natale.

[4] Doc. fior., 1277-96, pag. 391.21: E de dare s. XLIJ per tre barili di vino ch' ebbe lo die de la pasqua.

[5] Poes. an. ven., XIII, 101, pag. 139: O anima, io t' envido in dì de pasqua, / Che tu vegni bem maitina / A compagnar la Madaplena...

[6] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 250, pag. 648: M'a tal 'de sun vegnù k'eo no so ke me faça, / k'el no me par Naalo né 'Pifania né Pasca...

[7] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 7, pag. 494.23: ecco la Pasqua che viene, che chie non si confessa ora, Dio non ha parte in lui...

[8] Doc. pist., 1300-1, pag. 224.9: lb. j s. v d. iiij: p(er) lo casstrone che ci ma(n)dò p(er) pasqua.

[9] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 190.8: Philippo [[...]] promta mente confessando li suoi peccadi, in la festa de Pasqua denanzi da tuto el puovolo el comunegasse.

[10] Lett. lucch., 1303, pag. 146.24: lo ditto Petrino sì nd'a[n]dava p(er) la via da Bientina la maitina di Pasqua...

[11] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), App. 1, pag. 179.5: avete ora buoni ammaestramenti del Corpo di Cristo: come voi lo dovete pigliare in questa Pasqua e sietene tenuti.

[12] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 40.10: Capitol de la Pasqua.

[13] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaest. 40, pag. 196.25: In lo dì de Pasca, in quella hora ke Criste resusità.

[14] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 81.29, pag. 402: quando vén lo dì de Pasca, / chi 'li àn ben pinna la tasca / de viande e vin assai...

[15] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 31, pag. 114.7: Venendu la sollepnitate de la Pasca, lu re soy patre sì lli mandau unu episcupu arrianu...

[16] Stat. venez., c. 1318, G, pag. 92.4: ogno dì de s(an)t(a) festa sole(m)pne, de chi a a meço an(n)o, excepto lo dì de Nadal, lo dì de vener s(an)to, lo dì de Pasqua et le IIJ feste de le scolle...

[17] Doc. cort., 1315-27, pag. 65.30: Cevenello de Pietro da Montanare dea dare lj. viij per la meità d'una vaccha de pelo robbio, termene de qui a passcua...

[18] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Ilarione, cap. 2, pag. 159.11: Li capelli una volta l'anno, cioè lo dì di Pasqua, si tondeva...

[19] a Lett. rag., 1336, pag. 115.36: a vuy prego sý co' a syno(r) da[r]mi termine fine d(e) Pasqua che eu poça coleger q(ui)ste cose...

[20] Stat. catan., c. 1344, cap. 2, pag. 29.12: urdinamu ki in lu tempu di lu ieiuniu, ordinatu per la Regula da meçu siptembru fina a Pascha, chasquidunu tegna silenciu...

[21] Stat. lucch., XIV pm., pag. 78.10: li cibi delli 'nfermi saranno in questo modo: ciò è dalla Pasqua infini adla festa di sam Michele carne di polli et d'altri uccelli...

[22] Doc. spolet., 1360, pag. 36.1: It(em) disspisci lu ma(r)ttiddì po' Pasqua pro vinu, xiij s. iiij...

[23] Stat. ver., 1366, pag. 328.2: ancora sio lizito ali diti m(er)zari ch(e) li possa fare lo dì dela domenega i(n)anzi la Pasqua.

[24] Stat. ver., 1377, pag. 367.24: che i diti (con)duori possa tegniro le s(upra)s(crip)te conse segondo li altri dì enfina a nona, salvo eciande' zaschauna zavaschara d(e) frute, de pugi, de pesso sallà e de pan possa tegniro ogna dì le soe tende sul dito m(er)chà, aceto ogni dì de Passqua e de Nallo.

[25] Stat. eugub., 1368-a. 1378, pag. 283.12: Che nisciuno non degga ferare somaio overo somaia e· lle domeneche de Pasqua, overo e· lle sa(n)te Marì.

[26] Doc. padov., 1379 (2), pag. 59.14: Crêty de ma(n)dare mie' fanti p(er) questa Pasqua cu(m) molte bone novelle, ma p(er) la grazia e bomtade maystro Saraxino non à voluto ch'el sia.

[27] Doc. palerm., 1380, 6, pag. 245.19: pirzò si diia chelebrari grandi festa e diiasi fari odie, lu quali [esti] iornu di Pascua, kista sira sollenni lominaria pir tucta la chitati...

[28] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 21, 106-117, pag. 556.38: quando ebbe elli questa fantasia, che fu nel MCCC il venerdì notte, dì primo di marzo sopra il sabato santo, et ancora la notte del sabato e lo sabato infino all'aurora della pasqua...

[29] Poes. an. lig., XIV, 2.34, pag. 32: mondemo li cor nostri en questa sancta quarantena / a recever, a la Pascoa en la cena, - l'agnelo de puritae.

[30] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 33.4, pag. 79: Per far a chasa felice ritorno / da quella che de l'altre fu soprana / et d'ogni altra vertù viva fontana, / partimo doppo Pasqua il primo giorno.

[31] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 48, S. Benedetto, vol. 1, pag. 402.4: Perch'egli era dilungato da li uomini, non sapeva che in quello die fosse la solennitade de la Pasqua.

- [Con uso avv.:] nel giorno di Pasqua.

[32] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 16, pag. 79.2: comandò 'l Segnor che trea volta l'ano, çoè la Pasqua in memoria de quel gran beneficio de l'insia d'Egyto da le man de Faraon...

[33] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 127.2, pag. 340: Egli è consüetudin, figliuo' miei, / lassar, la pasqua, un uom tenuto preso.

- [In contesto fig.].

[34] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 72.10, pag. 293: Ma vo' di lei semana e mesi fare, / e di voi Pasqua e giorno d'alegranza / come la gioia del mondo sanza pare.

2.1 Masch.

[1] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 91.12: Da s(an)c(t)o Pascha a fine Penthecosten li fratri manducan a sexta (et) de sero cenanu.

[2] f Agostino da Scarperia (?), Città di Dio, a. 1390 (tosc.), L. 16, cap. 43, vol. 6, pag. 238.13: già allora si rivelava il testamento nuovo, poi che 'l nostro pasqua Cristo è sacrificato, venendo il cinquantesimo dì lo Spirito santo... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.; cfr. Aug., De civ. Dei, XVI, 43: «postea quam Pascha nostrum immolatus est Christus».

2.2 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua maggiore: la domenica che conclude il periodo pasquale, in cui si commemora la resurrezione di Cristo.

[1] Doc. pist., 1296-97, pag. 163.4: livre cento bon. ne paghamo p(er) lui a Nieri Cremonesi p(er) pasqua magiore...

[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 13, pag. 90.21: lo tempo era molto chiaro e soave, sì come per Pasquamaggiore.

[3] Stat. trent., c. 1340, cap. 6, pag. 16.27: ceschaun de la nostra fradaya sì deba recever el corpo de Christo II fià l'ano, digo in la festa de la Natività del nostro segnor Jesu Christo et in la Resurection soa, çoè de Pasqua maor.

[4] Stat. castell., XIV pm., pag. 211.4: da la festa de tucti li santi fine a Pasca maiure, el mercordì, e 'l venardì degiunare debbia ciascuno...

[5] a Stat. viterb., 1355, cap. 11, pag. 42.14: tucti quelli dela detta fraternita si devanu confessare onne mese una fiata, e dui fiate per anno communicare, cioiè in dì di Notale e in Pasquamaiure...

[6] Doc. castell., 1361-87, pag. 210.27: Mccclxxij die xxviiij de março, cioè 'l lunedì de pasqua magiure, a me Uguicione, p(er) nove st. d(e) grano...

2.2.1 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua di Quaresima: la festa che celebra la resurrezione di Cristo, al termine della quaresima (?).

[1] Mattasalà, 1233-43 (sen.), c. 17v.2: It. xiij s. dispesi di pasqua di quaresima.

[2] Lett. sen., 1283, pag. 61.7: ch' inanzi a pasquadi quaresima sie chominciarete a fare la vostra ragione...

2.2.2 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua di / della Risurrezione, di Resurressi, di Sorresso.

[1] Doc. prat., 1275, pag. 529.25: Messere Betto p(er)ché ssi fece chavalieri novello p(er) la [pa]sshua di Risoressio p(er) chapitolo di chostoduto...

[2] Stat. fior., 1294, pag. 662.12: E che si comunichi due volte il meno, una per la pasqua de la Risurrectione del nostro Semgnore Gesu Cristo o per quella de la Sua Natività...

[3] Lett. lucch., 1297, pag. 39.13: se lla pace vae i(n)na(n)si, chome ssi dice che triegua sia fatta fine a Pasquadi Sorressio...

[4] Doc. pis., 1298 (2), pag. 199.1: s. XVII per resto di cascio biancho che li diei fatta la Pasqua di Sorresio MCCLXXXVIIII.

[5] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 2, cap. 48, vol. 1, pag. 373.16: la Pasqua di resurrezione del nostro signore Gesù Cristo si muta, secondo il corso della Luna.

[6] Doc. pist., 1297-1303, pag. 173.3: It(em) da Bandino uva xxij. It(e)m da Bandino s(oprascric)to p(er) pasquadi So(r)rexo, ova Cl.

[7] Stat. sen., c. 1331, cap. 27, pag. 36.20: ciascuno anno tre volte, comunicare e devotissimamente e con grande riverenzia ricévare el Corpo e 'l Sangue del nostro Signore Gieso Cristo; cioè ne la pasquade la Resurrezione...

[8] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 5, pag. 669.8: La comunione si vorrebbe fare almeno tre volte l'anno, cioè per la natività del Signore e la Pasqua di resurressio...

[9] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 4, cap. 3, vol. 1, pag. 150.16: Carlo Magno [[...]] soggiornò in Firenze, e fece e tenne gran festa e solennità il dì della Pasqua della Resurressione...

[10] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 2, cap. 1, pag. 114.15: Veramenti creime che ancoi è la Pasqua de la resurrecium de lo nostro segnor meser Ihesù Criste...

[11] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 64, pag. 29.22: ed essendo il dì della Pasqua di Risurresso negli anni di Cristo 1215 del mese d'aprile, vegnendo Messer Buondelmonte predetto da casa sua...

[12] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 213.15: cinque fiae in l'anno da çascuno de nu ordenemo che fia recevù: çoè in lo sancto dì de pasqua della resurecione...

[13] a Stat. bologn., XIV sm., cap. 6, pag. 202.10: Da Pasqua de Resurrectione infino alla festa della Natività della beata vergene Maria, doppo dexenare fino all'ora de nona dormano quelle sorori che volno dormire...

2.3 Fras. Fare la Pasqua: festeggiare la solennità pasquale (anche in contesto fig.).

[1] Doc. prat., 1288-90, pag. 166.29: ebe trece(n)to sesanta fio. d' oro, e· rimane[n]tte paghò Musciatto, ke lli p(re)stai quara(n)ta fio. d' oro, qua(n)do andoe a fare la pasqua a Mellione ko· re.

[2] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 197.7: Missere Bernabò da Milano si partì da Serezana venerdì a dì 21 di dicienbre et andonne a Parma, et quivi gunse la domenicha vengniente et diciesi vi fecie la pasqua et poi se n'andò a Milano.

[3] Dante, Rime, a. 1321, 42.2, pag. 147: Messer Brunetto, questa pulzelletta / con esso voi si ven la pasqua a fare: / non intendete pasqua di mangiare, / ch'ella non mangia, anzi vuol esser letta.

2.3.1 Fig. Fras. Fare la Pasqua: godere della vita eterna.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 224, pag. 158: grand odor mirabele con grand dolzor m'atasta: / Semprunca in grand conforto quiló faró la pasqua.

3 Estens. Solennità del calendario liturgico cristiano; celebrazione solenne.

[1] Stat. fior., a. 1284, I, par. 27, pag. 39.33: Fermiamo e ordiniamo che i capitani di questa Compangnia procurino e ordinino sollicitamente di far fare la vigilia al cierchio, cho' candelotti in mano, la sera, per tutte le pasque del' anno, cioè per lo Natale, per Befanie, per Resurrexio...

[2] Doc. pist., 1285, pag. 127.2: li dicti ceri debiano ardere li dì delle pasque (et) le feste (et) li dì delle domenice dina(n)ti all' altare di Santa Maria...

[3] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 8, pag. 163.23: Ongni pecchato a tempo posa, il venerdì santo, il dì della Donna, le pasque; ma questo peccato dì e notte, fiere e pasque mai non posa...

[4] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 43, vol. 3, pag. 135.3: si fanno le solennitadi delle pasque, ed oblazioni delli sacrifici, e le immolazioni di vittime, e le congregazioni delle cittadi, acciò che di queste cose nasca compagnia ed amore intra li prossimi...

[5] Doc. fior., 1291-1300, pag. 634.12: demi dare per merito per ongnie pasqua sei serque d'uova e due paia di capponi...

[6] Stat. pis., 1304, cap. 71, pag. 723.30: che ciascuno lavatore guardi tutte le festi de le Pasque, et delli Evangelisti, e la festa d' Ongnessanti...

[7] Doc. prat., 1296-1305, pag. 314.34: che si dovesse macinare del grano p(er) dare a poveri i(n)fermi (e) a fe(m)mine di parto povere uno quarto di farina p(er) pe(r)sona, il più alto, (e) p(er) le pasque seco(n)do il modo usato...

[8] Stat. pis., 1321, cap. 17, pag. 211.12: possa dare ai messi libra una di pepe, et meza uncia di zaffarano, per loro amescere, intra aminduro, in ciascuna di quelle pasque...

[9] Stat. sen., 1324, Pt. 3, cap. 19, pag. 250.21: E simigliantemente si debba lassare uopera ciascuna vigilia di pasqua, cioè di Natale, di Risurresso, de la Pentecoste, del Corpo di Cristo, d' Ognesanti...

[10] Stat. volt., 1336, cap. 8, pag. 12.4: Et che alcuno di detta arte non possa o debba in alcuno dì di domenica o pasqua o d' altre feste che comandate sieno per la decta chiesa...

[11] a Codice dei beccai, 1385 (ferr.), Statuti, pag. 240.41: che nesuno becharo de la dicta scola se ardisca overe possa vendere carne in alguno dì de domenega over in lo dì de nadale del nostro Segnore miser Iesu Cristo overe in altro dì de pasqua soto pena de livre v de marchesam.

[12] Paolo da Certaldo, XIV sm. (tosc.), cap. 269, pag. 157.2: Maggiore è il peccato che commetti la domenica e l'altre pasque e feste solenni che quello che commetti gli altri dì lavoratoi...

3.1 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua (di) Befania, Tofania, Pasqua (di / della) Epifania: lo stesso che Epifania.

[1] Stat. sen., Addizioni 1298-1309, Elenco feste, pag. 311.6: La pasqua di Befane, VJ dì.

[2] Stat. fior., 1334, L. I, cap. 3, pag. 182.2: Il dì della Pasqua di Befania a dì VI di gennaio.

[3] Stat. palerm., 1343, Esordio, pag. 5.17: In lu iornu di la sancta Pasca epiphania a li VI di ginnaru, currenti l' annu di la incarnacioni di lu nostru singnuri Ihesu Christu...

[4] a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 8, pag. 31.24: Questo Vagnelio se dixe la quarta domenega che xé apresso la Pasqua de Piphania.

[5] Doc. bellun., XIV m., pag. 165.28: Ancora PaschaTophania.

[6] Doc. ver., 1356 (2), pag. 319.27: Ite(m) che i p(re)d(i)cti freegi ogn'ano sio tegnù e debio far la raxon dela dita staçon (e) çaschaum d'igi en tuto e dela dita co(m)pagnia en le feste de Nallo çoè dal dì de Nalo enfina a Pasqua Tofania ai diti maistro Ava(n)tim (e) Çuano Agresto...

[7] Doc. friul., 1360-74, [1360], pag. 190.25: A dì 2 di zener per fa condur l'ago del batem in pasca tefania den. 2.

[8] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 9, cap. 61, vol. 2, pag. 375.25: il dì della pasqua della Pifania, a dì VI di gennaio MCCCLVIIII, in sulla mezza notte quetamente s'acostarono alle mura...

[9] a Doc. assis., 1354-62, pag. 339.36: Del mese de gennaio, la Pasqua Befania, per .i. libra de carne 2 sol.

[10] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 287.7: A dì <1>6 di gennaio che fu la pasqua di Befania, si fu facto chavalieri Gerardo...

3.1.1 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua di gennaio: giorno dell'Epifania.

[1] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1016, pag. 233: Lo lonedì sequente poi Pasqua de jennaro, / Tuttequante l'Arti inseme se adunaro...

3.2 [Relig.] Locuz. nom. Pasquafiorita: domenica delle Palme.

[1] Memoriali bologn., 1279-1300, (1289) 36.12, pag. 68: Êla pasqua florita / vego zoir gli amanti: / quando gli sono davanti / perdo mia vertute.

[2] Itinerario luoghi santi, XIII u.q. (fior.>lucch.), pag. 166.23: là di fuori verso quella uscita i· nelle gradi si pare lo passo della asina che Dio cavalcoe lo giorno di PasquaFiorita.

3.3 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua di Natale / della Natività : lo stesso che Natale.

[1] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 230.26: It. a Boninsengna per chascio per lo dì di pascua di Natale, s. xij e d. ix. p.

[2] Stat. fior., 1294, pag. 654.16: Inprima in tutte le feste de la decta Dona nostra Madonna Santa Maria e di meser Santo Michele; ne la pasqua de la Nattivitade del nostro Segnore Gesu Cristo...

[3] Cronica fior., XIII ex., pag. 122.31: Ed era per la passqua della Nattività di Cristo all'uscita di dicenbre.

[4] Doc. prat., 1296-1305, pag. 264.22: Maccinossi p(er) paschua di Natale VIIJ moggia di grano...

[5] Stat. fior., 1334, L. I, cap. 3, pag. 183.8: Il dì della pasqua della Natività di Cristo a dì XXV di dicembre...

[6] Stat. collig., 1345, cap. 7, pag. 9.12: Ciò è in tucti dì pascali, ciò è dela pasqua dela Natività di Cristo cum due prossimi sequenti dì...

[7] Doc. aret., 1349-60, pag. 172.3: Abbo dato p(er) a tempo doi porcelli de qui a Pasqua de Notale [sic] a uno anno al predetto Iacomo...

3.3.1 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua di ceppo, di verno: lo stesso che Natale.

[1] Mattasalà, 1233-43 (sen.), c. 1r.17: (E) ite(m) xij d. che si diè in una meça libra di cera p(er) la pascuadi Cepo del mese di dicenbre.

[2] Mattasalà, 1233-43 (sen.), c. 1r.20: (E) ite(m) iij s. e vj d. che si diero in uno meço cuarto di porcho p(er) la pascuadi verno.

[3] Stat. sen., 1280-97, par. 129, pag. 37.14: Salvo che possano tenere el giuoco, e prestare dadi e tavolieri e denari, VIIJ dì anzi la pasqua e VIIJ di po' la pasqua; e questo s' intenda la pasquadi Ceppo.

3.4 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua (di) Pentecoste: lo stesso che Pentecoste.

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. III, cap. 8: s(e)c(on)do che octimame(n)te nota s(an)c(t)o Agostino in delo s(er)mone suo che si legge sexta feria depe la pasqua di Pentecoste, lo quale incomi(n)cia...

[2] Stat. prat., 1295, pag. 446.29: ordinamo che -l rectore di questa Compagnia debbia durare uno anno; e debbia avere IJ consillieri e uno camarlingo e debbiano entrare all' uficio lo dì di pasquaPentecoste.

[3] Stat. moden., 1335, cap. 31, pag. 391.6: l' altro anoale se dibia fare lo primero lunedie, chi è dre' a la festa de la pasquade pentecoste, a la clexia de quili frati...

[4] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 48, par. 1, vol. 2, pag. 86.29: A nulla persona sia licito en la Natività del Segnore nostro Ihesu Christo overo glie doie sequente dì overo en la Epifania del Segnore [[...]] overo en la pasquaPentecostes, [[...]] somegiare overo tragino condure overo portare fare overo recare.

3.4.1 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua rosata / rugiada, novella, di maggio, del cinquesimo, dello Spirito Santo: lo stesso che Pentecoste.

[1] Mattasalà, 1233-43 (sen.), c. 46r.11: It. viij staia di grano à dato Buonamicho a Matasalà domenicha di Pasqua rosada da meço magio in farina.

[2] Doc. pist., 1240-50, framm. 7, pag. 66.6: P. s. vj p(er) pasqua rosada.

[3] Stat. fior., 1280-98, par. 62, pag. 70.17: magiormente siano tenuti di fare richiedere e ragunare insieme le dette Congregazione lo die di Pasqua rugiada...

[4] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 18, pag. 39.25: sì como se mostra quando lo nostro signore infiammò li apostoli del spiritu sancto, in ispetie di lengue de fuoco per la pasquadel cinquesimo, che diventono sì ardenti del suo amore...

[5] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 53, vol. 2, pag. 34.4: statuimo et ordiniamo che per lo camarlèngo et IIIJ si debia sì fare che lo Campo del mercato, [[...]] cioè una volta ne la vigilia di Sancta Maria d'agosto et l'altra ne la pasquarosada et Pentecoste...

[6] Stat. sang., 1334, 30, pag. 104.23: La pasquarosada con due dì seguenti, la quale è da Resurresso a L die.

[7] Poes. an. bergam., p. 1340, 1, pag. 22: Doman, a Pasqua Rosata, andarmene voy al Santo / Con dona Anesa...

[8] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 356.13: Giuovedì, a dì XXIJ del detto mese, fu Pasqua Novella...

[9] Stat. pis., XIV pm., pag. 34.8: E dal sabato della pasqua del cinquesimo infini a l' ottava della ditta pasqua di tutto l' altro tempo dell' anno si può congiungere.

[10] Stat. bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 13, pag. 262.18: hano statuito e ordinato che cescaduna persona de la dita congregatione si sia confessata de tuti li soy peccati in la festa de la nativitate del Nostro Signiore Yhesù Christo, in la quaresima, in la festa de la Pentecosta, zoè Pasca de mazo...

[11] Stat. castell., XIV pm., pag. 211.25: Ciascuno frate et sora tre fiade e·ll' anno debia confessare li peccata suoi et dé recevare devotamente el corpo e 'l sangue de Cristo reconciliandose a li proximi et restituendo le cose altrui, cioè e·lla festa de Natale, em Pasqua maiure et em Pasqua rosada.

[12] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 479, pag. 112: Bonajonta se stette tucta quella vernata / Et tucta la primavera fi ad Pasqua rosata...

[13] Stat. prat., 1335-75, cap. 10, pag. 640.2: si debia ogni fratello comunicare tre volte l' anno, cioè per la resurrectione di Christo e per la natività di Christo e per la pasqua dello Spirito Sancto...

[14] Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.), pag. 478.27: Yhesu Cristo sì imprometè a li soi apostoli avanti la soa pasion ch' [elo li vigne]rave a veder e visitar e se[npr'eli se] tene a sta parola molto [pensosi] de che elo avene lo çorno [de la pende]chosta che nuy apelemo [la Pasqua] de maço, che elli era in una [chaxa] e le porte era serade e 'l Santo Spirito se ferì entro elli in visa [de fogo]...

3.5 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua dell'Ascensione / Ascenza: lo stesso che Ascensione.

[1] Stat. fior., 1280-98, par. 53, pag. 67.14: Tutti questi ordinaro e stanziaro in concordia che si debbia fare vigilia ala festa di madonna Santa Angnesa vergine e ala pasqua del'Assessione due volte...

[2] a Vang. venez., XIV pm., Giov., cap. 16, pag. 364.15: Questo se dixe la domenega apresso Pasqua de l'Ascensa.

3.6 [Relig.] Locuz. nom. Pasqua del Corpo di Cristo: festa del Corpus Domini.

[1] Stat. sen., Addizioni 1329-35, (1329/1334), pag. 330.17: La Pasqua del Corpo di Cristo.

[2] Stat. prat., 1347, cap. 25, pag. 23.24: nè di Sancta Maria del mese di marzo, e di Sancta Maria di mezo agosto, e del mese di settembre, e della pasqua del Corpo di Cristo...

3.7 Fras. Avere la buona Pasqua: avere buona fortuna.

[1] Rainaldoe Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.), 563, pag. 834: Volentera, / ch'el me fa lo gran mestero; / pure ch'ela sia ben grassa, / sì avrò la bona passqua.

3.8 [Come imprecazione:] fras. Dare la mala Pasqua a qno: mandare in malora qno.

[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 28, pag. 65.5: Deh dagli la mala pasqua, ché tanto s' indugiano, che poi vanno pisciando li figliuoli qua e là.

3.8.1 [Come formula di malaugurio:] fras. Con la mala pasqua.

[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 48, pag. 106.19: Lapaccio, veggendo che non si movea, il tocca forte: - Deh, fatti in là con la mala pasqua.

[2] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 106, pag. 237.26: - Oggimai dich' io che tu se' guarita, poiché tu cominci a squittire. - Che squittire con la mala pasqua!