0.1 vectura, vecture, vettura, vetture, vetura, veture, vichiura, victure, vittura, vitura, voitura.
0.2 Lat. vectura (DELI 2 s.v. vettura).
0.3 Doc. montier., 1219: 2.
0.4 In testi tosc.: Doc. montier., 1219; Mattasalà, 1233-43 (sen.); Doc. fior., 1286-90, [1288]; Doc. prat., 1288-90; Doc. fior., 1277-96; Doc. pist., 1300-1301; Stat. pis., 1304; Stat. volt., 1336; Doc. sang., 1346; Doc. aret., XIV pm.
In testi sett.: Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Doc. orviet., 1339-68, [1353]; Doc. assis. (?), 1354; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
0.5 Nota voitura, solo nel Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.) per adattamento dal fr. voiture.
Locuz e fras. allogare a vettura 2.1; da vettura 1; dare a vettura 2.1; locare a vettura 2.1; prestare a vettura 2.1.
0.7 1 Trasporto di merci con bestie da soma in cambio di un compenso in denaro. 1.1 Estens. Merce trasportata con bestie da soma. 2 Compenso in denaro per il trasporto di merci o persone con bestie da soma. 2.1 Allogare, dare, locare, prestare a vettura: concedere in uso una bestia da soma in cambio di un compenso.
0.8 Irene Angelini 22.04.2021.
1 Trasporto di merci con bestie da soma in cambio di un compenso in denaro.
[1] Lett. sen., 1269, pag. 419.35: Sapiate q(ue)d avemo quindici balle di lana, le nuove di dicienuove s. la pietra (e) le sei di vinti (e) uno s., (e)d avene fata vetura p(er) mandarle a Salino...
- [Rif. a bestie da soma:] locuz. agg. Da vettura.
[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 19, pag. 87.6: chomo lo mercante uxa e requere lo caval da vichiura o carro o carreta o nave o mule o asin...
[3] Stat. sen., 1343 (2), L. 4, pag. 142.33: Et che proveggano quando si eleggono tre malescalchi sopra e' chavagli da vettura che so' da scrivare et sopra le magagne, e' consoli eleggano tre mercatanti sopra quel medesimo officio.
[4] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VI, 5, pag. 418.6: per avventura in su un cattivo ronzin da vettura venendosene...
1.1 Estens. Merce trasportata con bestie da soma.
[1] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 31, pag. 599.11: portare, condure e menare vino, grano, oleo, animali et ogni altra victualia o grassia e qualunque altre mercimonie o vecture, de qualunque valore o condictione se sianno...
2 Compenso in denaro per il trasporto di merci o persone con bestie da soma.
[1] Doc. montier., 1219, pag. 49.34: sì debia avere ogne die ii s. p(er) feo, (e) pagare le victure (e) le dispese ke facesse p(er) la co(m)pagnia.
[2] Mattasalà, 1233-43 (sen.), pag. 34r.7: It. ij s. in uno ronçino a vetura.
[3] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 194.27: It. per vectura del fardello di frate Miniato, adì j uscente giugno, s. iij. p.
[4] Doc. prat., 1288-90, pag. 168.7: Diedi, i quali òe paghati nella vettura de' detti d. k' òe mandati a Noffo, (e) p(er) tela e voglia ed altre ispese k' avemo fatte...
[5] Doc. fior., 1281-97, pag. 535.26: Àne datto, dies XJ d' otobre, J fio. d' oro, i quali mi diede in mia mano, che ne paghai vitura una soma di lana che venia da Orbivieto.
[6] Stat. sen., 1298, dist. 1, cap. 58, pag. 174.5: coloro che portano le cose delli uomini de la decta Arte ad vectura con bestie e senza bestie...
[7] Doc. pist., 1300-1301, pag. 207.20: Diedi p(er) vectura d'uno ro(n)çino p(er) v dì p(er) lo s(oprascric)to, dì s(oprascric)to, s. xviij.
[8] Stat. pis., 1304, cap. 56, pag. 692.25: Et debbiano avere dallo camarlingo, delli beni della dicta corte, per loro spese et vecture, et delli loro cavalli, ciascuna volta soldi XVI denari per die; e lo messo abbia le vecture sue consuete dallo soprascripto camarlingo...
[9] Stat. volt., 1336, cap. 7, pag. 11.18: Salvo che quello che alcuno vecturale dovesse avere da alcuno di decta arte per cagione di vectura debbano fare brieve et summaria ragione per insine in quantità di lire dieci di danari.
[10] Doc. sang., 1346, 33., pag. 141.21: It. a Michele Naldi per vectura di X moggia di calcina el decto dì, lbr. J s. VJ d. VIIJ.
[11] Doc. aret., XIV pm., pag. 210.27: Confessate ch'avete avuto e recevuto da Martino ch'è q(ui) a vitura uno ronçino de co[ta]le peilo...
[12] Doc. orviet., 1339-68, [1353], pag. 138.9: E deve avere el dettu Pichattu, p(er) vittura di tre some di mostu che recò, XLVI s..
[13] Doc. assis. (?), 1354, pag. 52.20: Item per vitura de' cavalgli per li conpagni de[l] generale quando tornaro da Perogia lb. .I....
[14] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 700, pag. 160: Uno carlino per volta della vettura dembo.
2.1 Allogare, dare, locare, prestare a vettura: concedere in uso una bestia da soma in cambio di un compenso.
[1] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.70, pag. 893: So far campane e bon bacini, / navi e gualke e bon mulini, / tappeti e stuoie e pannilini, / ed a vettura do ronzini / e so torniare.
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 164, vol. 1, pag. 152.1: se non ricevesse esso a vettura da colui, el quale esso tenesse per prestarlo a vettura...
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 390, vol. 1, pag. 270.22: Et neuno, el quale alluoghi o vero presti ronzino, o vero altre bestie a vettura, possa o vero debia per securità de la bestia...
[4] Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.), L. 8, cap. 2, pag. 546.19: il cavallo a lui prestato a vettura infino ad Aricia, l' avea menato in una piaggia di là dal castello.
[5] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 53, par. 5, vol. 1, pag. 219.9: quegnunche cavallo overo mulo darà overo locherà a vetura per la vetura de ciascuno dì quactro solde de denare al più recevere possa...
- Fig.
[6] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 223.10, pag. 259: E certo a tutto 'l men non mi prestrabbo / a vettura a villan come tal so / e recevere 'n pregio onni legume.