STREGA s.f.

1 Donna (o essere prodigioso in forma di donna) dotata di poteri soprannaturali maligni.

[1] Jacomo Tolomei, Le favole, a. 1290 (sen.>trevis.), 1.4, pag. 299: Le favole, compar, ch'om dice tante, / son ver per cert' e nessun le contenda: / ch'anticamente fûr orchi e gigante / e streghe, che andavan en tregenda.

[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 230.3, pag. 262: Lo nom'al vero fatt'ha parentado; / le vacche par che t'abbian abracciato, / o ver che t'han le stregh'amaliato, / tanto da lunga se' partit', o' vado.

[3] Meo Abbracc., Rime (ed. Contini), XIII sm. (pist.>pis.), 3, 2.3, pag. 345: Vacche né tora pió neente bado, / che per li tempi assai m'han corneggiato; / fata né strega non m'av' allacciato, / ma la francesca gente, non privado.

[4] Legg. S. Margherita, XIII ex. (lomb.>ver.), 1031, pag. 59: Quigi che 'l meo libro leçerà / De iusto presio lo farà, / E 'n quella casa ch' ella sia / No g'abia possa fantasia / Nè no dïavol nè no stria / Nè alguna consa che rea sia...

[5] Cavalca, Specchio de' peccati, 1333 (pis.), cap. 10, pag. 76.32: chi getta sorti, o crede che sieno streghe, è stolto, ed è pessimo peccato...

[6] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 31, pag. 402.3: aggiunsevi pietre cercate nello estremo oriente, e brina raccolta le passate notti, insieme con carni e ali d' infamate streghe, e de' testicoli del lupo l' ultima parte...

[7] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 279r, pag. 128.19: Strica ce... monstrum, quod vulgo dicitur striga.

[8] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 19, 52-63, pag. 449.38: li vulgari diceno che le streghe sono femine, che si trasmutano in forma d'animali e succhiano lo sangue ai fanciulli; e segondo alquanti, se li mangiano, e poi li rifanno...

1.1 Estens. [Con valore spregiativo:] donna vecchia e brutta. || Att. solo nel testo cit.

[1] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), II, ott. 45.5, pag. 33: Donne, io sento che la lega / s' ordina fra le vecchie per la morta / Ogliente, invidiosa mala strega...

[2] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), II, ott. 61.7, pag. 37: ecco giugner con visaggio scuro / una vecchia crudel di senno poco; / e, come falso e dispietato furo, / sovr' una mula venne in questo loco, / acompagnata d' altre sette streghe / con gli occhi rossi e' visi fatti a pieghe.

[3] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), IV, ott. 38.6, pag. 64: Duo parti de le vecchie son per terra, / svenate, sbudellate e smozzicate, / e de la terza, se 'l mio dir non erra, / eran piú che le mezze innaverate; / sí che mal posson seguitar la guerra / quelle dolenti streghe sventurate...

1.2 Estens. Donna capace di ammaliare col suo fascino.

[1] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 64.1, pag. 609: Tu sovra tutte ligiadretta e strega, / che sorbe el cor de qual fiso te mira, / non dài deletto ad altrui, ma grand' ira, / a ciaschedun che del tuo amor se lega.

1.2.1 [In contesti fig., per indicare le illusorie seduzioni terrene]. || Att. solo in Dante e nei commentatori.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 19.58, vol. 2, pag. 320: «Vedesti», disse, «quell' antica strega / che sola sovr' a noi omai si piagne; / vedesti come l'uom da lei si slega.

[2] <Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.)>, c. 19, proemio, pag. 331.29: di questa avara strega qui tratteremo, oltre quello che n' è scritto sopra il VIJ capitolo Inferni alcuna cosa.

[3] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 19, 52-63, pag. 449.36: quella antica strega; ecco che chiama la falsa felicità mondana antica strega: imperò che ab antiquo fu in fin dal principio del mondo...