0.1 smallo.
0.2 Fr. ant. esmal 'smalto' (Sangiovanni, Tomaso da Faenza, p. 165).
0.3 Tomaso da Faenza (ed. Sangiovanni), XIII sm. (tosc./faent.): 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.6 N Se non va ricondotto a smallare 'estrarre la scorza superficiale della noce', prima pers. sing., col valore fig., in conformità a Orlando, Onesto da Bologna, p. 61; tale ipotesi alternativa è ritenuta plausibile da Sangiovanni, Tomaso da Faenza, pp. 164-65, che glossa: «Ma se rimuovo ogni cosa contraria al vero, ogni folle chierico da strapazzo, in pieno torto, ritrova sempre il potere che aveva perduto, nei confronti di quello che, solo, fu privo di virtú».
0.7 1 Smalto (in contesto fig.).
0.8 Emanuele Ventura 18.12.2020.
1 Smalto (in contesto fig.). || (Sangiovanni).
[1] Tomaso da Faenza (ed. Sangiovanni), XIII sm. (tosc./faent.), son. 8c.5, pag. 163: Ma se, del vero, onne contrario smallo / ciascun, de torto reo, folle converso / ritrov', à sempre ogni suo poder perso / ver' quel che de vertù solo eb'istallo... || Intendi: «Ma se, in realtà, ogni folle chierico da strapazzo [o: servetto della Chiesa], in torto pieno, ritrova una forza che gli si oppone, perde sempre il suo potere contro il solo che fu virtuoso».