TEMPESTATO agg./s.m.

1 Colpito da una tempesta (anche fig.).

[1] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), canz. 10.62, pag. 107: Così m'avien com' tempestata nave, / c'ongni vento l'è 'ncontro, com' più n'àve...

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 89.10, pag. 360: «Si lo te dico, poco vento / mo me 'ncasca, sì sto lento. / Ancora non aio vento, / 'nante so molto tempestato».

[3] Legg. S. Caterina, XIV in. (tosc.), str. 6.10, pag. 487: «Tu mi pari legista, / sì fai di scientia gran vista; / se per l' altrui la tua si conquista, / proverrai lo porto tempestato».

[4] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 4, pag. 109.21: mentre che 'l furore della fortuna è in mare, e l'acquoso Orion, e il navigio è tempestato, e mentre che 'l cielo non è tractabile.

[5] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 2, vol. 1, pag. 105.5: Si lu cometa esti supra di li nebuli et supra l' airu tempestatu, tu sai comu nacxi lu cometa in killu locu di airu ubi non esti tempestati?

[6] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 8, pag. 110.10: E cossì tutte le altre nave, assay tempestate e desfacte per quella gran fortuna de lo mare, perero et annegaro in diviersi luochy de lo mare.

1.1 Sost. Violenta perturbazione atmosferica caratterizzata da vento e precipitazioni di forte intensità.

[1] f Tomaso di Sasso (ed. Rapisarda), XIII pm. (tosc.), canz. 2.31, pag. 39: E medica piegando / Amore, che nel mare tempestoso / navica vigoroso, - e ne lo chiano / teme lo tempestato. || LirIO; l'ed. inclusa nel corpus legge «teme l[a] tempestate»: cfr. Tomaso di Sasso (ed. Contini), XIII pm. (tosc.), canz., 31, pag. 92.

[2] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 110.8, pag. 344: come 'l nochier che smarisce la stella / navica con temenza al tempestato...

[3] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 7.70, pag. 84: Amor dolce e suave, / de cielo, amor, se' clave: / a porto mene nave, / e campa el tempestato.

2 Fig. [Detto dell'animo:] fortemente tormentato.

[1] Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.), 3.14, pag. 21: Gli amanti morti per carnale amore / un vento mena sempre percotendo / [[...]] / Et però è ragion che tale errato / da la carnal percossione humata, / tanto s' agiri e tanto è malmenato / che la sua pena sia conditionata / per simiglianza del suo vano stato, / languendo l' alma sempre tempestata.

2.1 Fig. Violentemente combattuto.

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 87.23, pag. 348: O Amor, ch'èi tempestato, - che en te non fai recetto, / ètte sottratto el prestato, - conquassato sta l'aspetto...