SELVA s.f.

1 Ampia superficie di terreno ricoperta da alberi e arbusti spontanei.

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2200, pag. 252: passati valli e monti / e boschi e selve e ponti, / io giunsi in un bel prato / fiorito d'ogne lato...

[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. IV, cap. 62, pag. 302.8: òe ordinate piscine d'acqua acciò ke ba(n)gnasse le selve dele lengna ke germinassero.

[3] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 2, cap. 2, pag. 147.1: adonqua se noi vorremo lo frassino adomandarello e·lle selvi, e lo persico e·ll'orto, e l'abete adomandaremo e·lli monti altissimi...

[4] Stat. sen., 1298, dist. 7, cap. 18, pag. 258.8: Statuto et ordinato è, ch'e' signori dell'Arte sieno [tenuti] [[...]] di far fare comandamento da parte del Comune di Siena [[...]] a le comunanze che sono vicine a le selve et a le possessioni de le gualchiere da Mallecchio e da Prat[o]...

[5] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 14.35, pag. 49: Or vidissi terre, vigne, orta, silve per lennare...

[6] St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.), pag. 219.14: Ancora de la multa pagura tucte le animalie ke so consuete de vivere enfra li genti, quale in monti quali in selve se nascondeano...

[7] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 103, pag. 181.11: Unde se illi fin sepelidi in campo on in selva on in palude on in altro logo on zitadi in aqua on devoradi da le bestie...

[8] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 189, vol. 2, pag. 86.16: Et di tutta la selva de la corte di Maciareto et di tutta la selva di Foiano et di tutta la selva de la corte di Castillione infino a Fruosini et infino a Montarrenti, et di tutta la selva di messere lo vescovo in qualunque luogo non lassarò ad alcuno cittadino di Siena, o vero contadino, tollere più che II denari de la soma de le legna...

[9] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 4, cap. 23, pag. 146.31: killi Longubardi cum grandi furia minarulu jn unu munti ki era appressu, duvy era una grandi silva: jn killa silva chi era unu àrburu cavato...

[10] Fiore di virtù, 1313/23 (bologn.), cap. 1, pag. 158.7: lo bene chosì continuo rempadria in çaschuno core gentile, chon' fano li oselli alla verdura della selva...

[11] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 519.24: lo re [[...]] essendo appogiato ad uno arbore in una silva...

[12] Guido da Pisa, Fatti di Enea, a. 1337 (pis.), cap. 1, pag. 1.10: andandosi con certa sua compagnia a trastullo per una selva, dove avea molti albori di mortella, Enea...

[13] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 5, par. 19, pag. 126.30: ne' vicini paesi di ciascuna caccia copiosi, ora per l' ombrose selve e ora per gli aperti campi solleciti n' andavamo...

[14] Doc. orviet., 1339-68, [1353], pag. 126.37: Una selva e terre pressu ala detta selva, la quale si chiama la Chostra...

[15] Doc. ravenn., 1354, 5, pag. 440.18: (E) in suso le dite xv tor(nadure) de selva sì ène posto lo albergho (e) la chorte e uno pocho de vigna, là o' sta (e) abita Benine d'i Chlerixi che guarda le selvi.

[16] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 297.3: Hec silva, ve, la selva.

[17] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 3, cap. 14, pag. 176.34: Va' in cotar serva e cerca a un arbor, chi [è] monto cavao...

[18] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 12, pag. 55.10: li corpura eranu in terra tanti, gitati comu arbori a la silva, quandu su abbatuti spissi.

[19] Doc. cors., 1364, II, pag. 328.6: Et q(ue)sti sop(ra)d(i)c(t)i signo(r)i sì dedeno sua possessione ch(e) elli aveono i(n) Venacho in la ysola de Co(r)sica, ch(e) sono case, casam(en)ti, t(er)re, vigne, boschi e silve, agresti e domestichi...

[20] Dondi dall'Orologio, Rime, a. 1388 (padov.), 41.1, pag. 95: Ne l'aspra selva, tra grande animali, / franco sedea, quando senti' una fera / venir gridando morte a vuoce altera.

[21] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 13, pag. 137.31: questa provincia consisteva tutta in munti et obscuri buoschi e selve ombrose e raro se nce trovavano ville nén planure, e per chesta raysone sì nce habondavano serpienti, satiri, vicuorni...

[22] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 1, par. 48, comp. 6.14, pag. 75: Poy che cresciuto fue l'Archado bello, / andando in chaçça per la selva spessa, / trovò sua madre stessa / che in forma d'orsa venia contra luy.

[23] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 15, pag. 145.14: Et i(n) ne lo verno demore i(n) locora calide et in ne le silve, ove lu ventu li no noce tanto.

- [Unito a terra, come apposizione con funzione qualificativa].

[24] Doc. pist., p. 1291, pag. 130.27: It(em) uno peço di t(er)ra selva posto in villa di Ca(m)po Piano...

- [Con specificazione del suo nome proprio].

[25] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 9, pag. 375.18: Cesare, [[...]] poscia che cognobbe che nella selva d' Arduenna erano fuggiti...

[26] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 1, pag. 218.21: Costui riporrò io irrigato di sonno nel sacrato templo, sopra all'alto monte Citheron, overo sopra la selva Idalia...

[27] Ceffi, Pistole di Ovidio Nasone, c. 1325 (fior.), ep. 9 [Deianira ad Ercole], pag. 509.9: Or non ti vergognasti tu d'ornare le tue forti braccia d'oro e di porre le gemme in su le potenti spalle, [61] sopra le quali tu portasti l'ucciso leone, il quale della selva Nemea era grave pestilenza, del cui cuoio è coperto lo scudo del tuo manco homero?

[28] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 4, vol. 1, pag. 164.23: lasciata la selva Ida, nella quale egli era notricato...

[29] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 6, vol. 1, pag. 43.9: da la silva oy bosku di Arsia fu auduta una vuci di buca di lu Silvanu...

- [Con specificazione della pianta di cui è ricoperta].

[30] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 6, pag. 302.8: tutte erano intorneate d'una selva di mortine.

[31] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 6, pag. 332.12: secreti sentieri li celano, e selva di mirto intorno li copre...

[32] Guido da Pisa, Fatti di Enea, a. 1337 (pis.), cap. 49, pag. 89.4: la contrada era tutta piena di selve di suveri...

[33] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 161, vol. 2, pag. 33.4: Baruth fu città reale, posta alla marina; e di fuori sì à una selva di pini che dura parecchie miglia.

[34] Dom. Scolari (ed. Follini), 1355 (perug.), par. 110.4, pag. 9: Poi pasò oltre a la sinistra mano / Per l' Indya, avendo asai tormenti, / Sechi padul trovavan di lontano / Con selve de caneti e de serpenti...

[35] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 8, pag. 64.28: E havi molti cervieri e selve di garofani e d'altre spezie...

- [Con rif. specif. a un terreno piantato a castagni]. || Att. solo nel testo cit.

[36] Doc. castell., 1361-87, pag. 243.26: Mccclxxviij, àve Giova(n)ni, p(er) iiij a(n)ni, (e) Carbone de Vitali da Verna uno peçço de selva castagneta (e) ace(r)quata, ella paroffia de Cominalglia ello vochabele dela Bassotta (e) Ra(n)chetto...

[37] Doc. castell., 1361-87, pag. 244.32: Vanuccio dela Mostiola àne da Gionta, nel Mccclxxviij del mes(e) d'ottobr(e), una selva, cioè castagneta, p(er) t(en)po de x anni...

- [Personificata].

[38] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 11, ott. 25.7, pag. 612: e quindi ciascuno altro iddio / de' luoghi amati si partì intanto, / dolente certo e contra suo disio, / e l' albitro dell' ombre Pan che tanto / quel luogo amava, e ciascun semidio; / e lor partenti ancor piangea la selva, / che forse lì mai più non si rinselva.

[39] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 8.19, pag. 696: Taccion le selve e tace ciò che in quelle / suol far romore...

[40] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 4, cap. 21, pag. 244.2: Lo corpo de lo qua [[scil. Sovram]] caçando in terra, tuto lo munte tremà e la serva se comové, sì che parse che la terra, tremando, diese che non poé sostenei' lo peiso de la santitae de Sovram.

[41] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 18, pag. 160.12: Allora le selve se comenzaro ad alegrare, perché in esse non se trovava latrone.

[42] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 527.11: Domanda perché una fiada fia portata nove volte e aldi le selve aver pianto Phylis, deponude le caveladure.

- [Prov.].

[43] Andrea da Grosseto (ed. Segre), 1268 (tosc.), L. 1, cap. 2, pag. 147.9: Ed anche si suol dire che la selva tiene la lepre, ma la lingua del savio uomo tiene sapienzia e dolcezza.

[44] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De doctrina, cap. 2, pag. 203.30: Et simigliantemente si suole dire: la selva tiene la lievra et la lingua del savio lo dolcie parlare...

[45] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 306, pag. 306: Oca in pantano / e in selva villano.

[46] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 2.9, pag. 14: / D'agua ven foco e foco se ne spegne; / tai cose son laudat'e non son degne, / ché 'l poco foco gran sel[v]a divora: / chi troppo parla, credo, invan lavora.

1.1 Selva / selve del comune: zona del territorio comunale tenuta a bosco, a disposizione di tutti i cittadini.

[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 141, vol. 1, pag. 130.25: Anco, statuimo et ordiniamo, che neuna persona [[...]] possa o vero debia in alcuno tempo trare alcune legna de la selva del comune di Siena.

[2] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 135, par. 9, vol. 2, pag. 501.5: E niuno huomo ardisca de le selvedel comuno sterpare overo rancare...

[3] Doc. aret., 1349-60, pag. 179.35: Anco dal Bruno dei Tostanelli da Ciggiano V st. a raso de deritto d' una peça de terra posta e·lla via vecchia a lato el fossato de la Carraia e la selvadel comuno de Ciggiano, e più d' uno staiore fo del terço.

1.2 [Detto di un luogo:] Di selve: ricoperto di arbusti e sterpaglie.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 20, pag1. 417.9: E ancora le parti di Gallecia più dalla lunga, che di monti e di selve ee il sito loro, e sono terminate di mare...

[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 1, pag. 208.18: Il navigio suo ascose in una valle di selve, sotto un cavato saxo chiuso intorno d'arbori e d'ombre orribili.

[3] Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 13, pag. 106.20: Ancora Enea trovò queste arpie quando venne di Troia in Italia e trovolle nell'isole Strofade, coè isole oscure di selve...

1.3 [Detto di una pianta o di un animale:] locuz. agg. Di selva / selve: proprio della selva; che cresce o vive nella selva.

[1] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. I, cap. 15, pag. 83.12: E quello luogo era erboso e chiuso intorno d'alberi di selva...

[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 6, pag. 337.21: Finalmente, poi che queste cose furono facte e fu perfecto il dono della dea, vennero in luoghi lieti ed in delectevoli verdure di selve di tutta felicità...

[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 7, pag. 367.17: E l'alta Nerse sì mandò nella battaglia te, Ufens, chiaro per fama e per armi felici, al quale singularmente è gente aspra ed usata a molte cacciagioni di selve, e simile ai duri sterpi.

1.4 Locuz. verb. Farsi selva: diventare selva.

[1] Tommaso di Giunta, Rime di corrispondenza, XIV pm. (tosc.), 1.30, pag. 131: et già cotesto lito / se ne fa selva et bosco.

1.5 Territorio boschivo consacrato a un dio.

[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 3, pag. 270.16: orribile concilio, quali sono l'alte querce coll'alta sommità, overo li alti cipressi; [68] quale è l'alta selva di Iove e 'l bosco della dea Diana.

[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 8, pag. 387.28: Fama è li antichi Pelasgi avere consegrata la selva e 'l giorno a Silvano, deo de' campi e delle bestie...

[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 9, pag. 409.28: il figliuolo d'Argente [[...]] era molto bello del viso, il quale il padre suo Argente aveva mandato, nutrito ed allevato nella selva di Marte, intorno al fiume Simectio, dove è l'altare fecundo e venerabile di Palico.

[4] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 536.27: Una selva fece tagliare Cesare presso a la citade de Marsilia la quale dicivano ch'era consecrata a li dey.

[5] Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 380, pag. 595.24: Idalia è una selva la u' Venus è onorata.

[6] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), II, ott. 19.3, pag. 26: Io son Bartolomea, / che vegno da le selve di Diana / per imparare onor da cotal dea...

1.6 Meton. Insieme degli alberi e degli arbusti che crescono spontaneamente nella selva; la vegetazione stessa.

[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 2, cap. 24, pag. 69.26: Ed anche erano costretti i cavalieri a tagliare selve, portare i carichi, saltare fosse...

[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 230.27: Ierusalem [[...]] è cità metuda e situada in montagne, non abiando ni fontane né selve...

[3] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 100.4: Alloghoe ser Ghido Bochansochi per mei Donato e per Comeo mio nipote a Datuco da Masa Pisana della chapella di Santo G[o]vani dello dit[o] luogho unna pesa di tera cho· selve, chon ollive e chon quercibus in delle cho[n]fine di Santo Role[n]sio de Vachole...

[4] San Brendano pis., XIII/XIV, pag. 49.30: Et era quella izola petrosa sensa alcuna erba; selva rada v'avea, et ala riva del mare non v'avea rena.

[5] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. III, pag. 341.17: la bassa selva vi fa bosco, li arboscelli cuoprono e ombriano l'erba...

[6] Rim. Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), pag. 365.4: Ora siguirai la lievre con iscalterito cane, ora tenderai le tue rete ne' fronzuti giuóchi de le selve...

[7] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 2, pag. 181.12: in ogni luogo è pianto, in ogni luogo paura e molta imagine di morte, sicome il fuoco che arde le selve e le biade, e sicome lo fiume che stravolge grandissime pietre.

[8] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 3, pag. 250.18: Io andai là e sforzà'mi di divellere la verde selva della terra, acciò ch'io coprisse gli altari di rami frondenti.

[9] Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Delcorno), XIV t.d. (tosc.occ.), pt. 1, cap. 60, Or e Ammone, pag. 745.24: elli stesse di sua mano piantoe d'intorno al suo monesterio d'ogni gennerattion d'arbori e fruttiferi e non fruttiferi, sì che in pogo tempo in quel luogo, in dei quali imprima non soleva né era àlbore, funo cresciute bellissime selve.

[10] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 6, cap. 3, pag. 192.16: se vorrai aprire i campi nuovi, i quali non si lavoraro a questi tempi, guarderai se 'l campo è umido, o secco; o se egli è vestito di selve, o di fronde, o di gramigna, o di felce.

[11] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 543.18: questo se brusarà cum pegri fuoghi, sì como li umidi feni e sì como la selva mo' taiada dali luoghi montani.

1.6.1 Sinedd. Lo stesso che fronda.

[1] Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.), L. 2, cap. [vv. 392-438], pag. 108.16: E 'l Po, nel quale la terra si solve più che in alcuno altro fiume e mena nel mare le rotte selve e riceve l'acque di Lombardia. || Cfr. Lucano, Phars., 2, 409: «fractas devolvit in aequora silvas».

1.7 Estens. Territorio selvaggio, talvolta irto di pericoli, in cui vivono perlopiù solo gli animali.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 14, pag. 460.14: Seguitossi la pistolenzia isparta per molte provincie; e tutta Italia fue di tanta pistolenzia assalita, che in ogne parte le ville, e' campi, e' castelli dagli abitatori e coltivatori abbandonate, rovinaro e diventaro selve.

[2] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 1.49, pag. 487: In una selva me nne credo gire / ove non veia nulla creatura, / e lloco vollo mia vita finire, / da ke mme ss' è inguirrita la natura.

[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 7, pag. 368.12: l'alma Trivia ripose Ypolito in secreti luoghi [[...]] acciò che solo, non conosciuto, compisse l'età sua nelle selve d'Italia...

[4] Cavalca, Specchio di croce, a. 1333 (pis.), cap. 35, pag. 162.15: Ciocchè io so, ho imparato ne' campi e nelle selve, cioè orando e contemplando.

[5] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 6, pag. 103.4: Et zo su killi ki chercanu li silvi et li loki solitari...

[6] Gl Guido da Pisa, Fiore di Italia, a. 1337 (pis.), cap. 98, pag. 194.18: Fu in suo tempo in una selva ovvero deserto uno leone grandissimo e pericoloso, che 'l suo terrore spaventò tutti li uomini del paese.

[7] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 145, pag. 535.1: A ciascuno uomo così s' arricciavano i capelli in capo, come suole fare al ricco mercatante nelle dubbiose selve, poi che i ladroni con l' occhio ha scoperti.

[8] Gl <Ottimo (sec. red.), a. 1340 (fior.)>, Inf. c. 1, pag. 336.14: selva è luogo non cultivato, receptacolo di fiere e di ladroni...

[9] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 5, par. 30, pag. 154.14: Oimè! niuna è più libera né senza vizio o migliore che questa, la quale li primi usarono e che colui ancora oggi usa, il quale, abandonate le città, abita nelle selve.

[10] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 1, cap. 24, vol. 1, pag. 36.15: Lavina moglie d'Enea rimase grossa di lui d'uno figliuolo; la quale, per paura che Ascanio suo figliastro non uccidesse lei e la creatura, si fuggì in selve ad abitare con pastori...

[11] Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.), lamentatio, cap. 4.537, pag. 519: Qual selva te produsse, o qual deserto, / a farme tanto doloroxa e grama / che d'ogni parte tu m'à' el cuor aperto?

[12] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110 (ed. Verlato), XIV pm. (sett.), 17, Bernardo, pag. 537.11: E tuto quello che l'avea imparà de la scriptura santa el diseva ch'el avea imparà en le selve et en gi boschi, pensando ch'i so maistri erano stà i roveri e gi façari.

[13] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. XIII (i), par. 7, pag. 604.35: le fiere salvatiche [[...]] talvolta, uscendo delle selve e vegnendo ne' luoghi colti, tutti gli guastano, come massimamente fanno i cinghiari.

[14] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 22.18, pag. 24: et maledico il dì ch'i' vidi 'l sole, / che mi fa in vista un huom nudrito in selva.

[15] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.), c. 1, 1-9, pag. 25.29: e chiama questo stato de' peccati selva; cioè abitazione di fiere e non di uomini.

1.7.1 Locuz. avv. Di selva in selva: attraverso territori incolti. || Att. solo in Petrarca.

[1] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 23.159, pag. 31: Vero dirò (forse e' parrà menzogna) / ch'i' sentì' trarmi de la propria imago, / et in un cervo solitario et vago / di selva in selva ratto mi trasformo...

[2] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 174.8, pag. 231: Vidi una donna assai onesta e balda, / Di selva in selva andar cogliendo fiori...

1.7.2 [In contesto fig., con rif. neg. alla vita, spesso piena di insidie e sofferenze, o a una situazione particolarmente complessa e dolorosa].

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 190, pag. 182: e io, in tal corrotto / pensando a capo chino, / perdei il gran cammino, / e tenni a la traversa / d'una selva diversa.

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 11, pag. 46.3: Io sono constretto di confessare, per utilità di venire a capo del mio proponimento dell' abbondanza di tanti mali del secolo, di lasciare di dire molte cose, ma tutte brievemente trapassare; perchè in neuno modo così grande e spessa selva trapassare potrei, se molte volte con cotali salti non volassi.

[3] Dante, Convivio, 1304-1307, IV, cap. 24, pag. 418.5: l'adolescente che entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere lo buono cammino, se dalli suoi maggiori non li fosse mostrato.

[4] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 6, cap. 6.40, pag. 215: Vienten con noi per questa selva schura, / E non temer delli passi dubiosi; / Ché tutte cose che sson care e grandi / S' acquistan con fatica e con affanno.

- [In contesto fig., con rif. neg. alla vita propria del peccatore]. || Att. solo in Dante e nei commentatori.

[5] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 1.2, vol. 1, pag. 3: Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura, / ché la diritta via era smarrita. / Ahi quanto a dir qual era è cosa dura / esta selva selvaggia e aspra e forte / che nel pensier rinova la paura!

[6] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321/22 (fior.), 1, pag. 90.12: Naturalmente a ciascuno è ignoto della detta selva l'entrata, per lo principio puerile, nel quale si dorme l'affetto di ciascuna impressione.

[7] Gl Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 1, v. 1, pag. 118.6: se ritrovò in una selva scura. Selva sì se intende in vita viciosa, ché sì como la selva è uno luogo salvadego, scuro, così la vita viciosa si è salvadega da la vertudiosa et è scura in quanto conduse l'omo alla scuritade dello inferno et removello dalla luxe di paradixo.

[8] Gl Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 1, pag. 1.9: ne la meçça età, che è nel torno de' trenta e cinque anni, allora si ritrovò in una selva schura, ciò è nel mondo. E pone el mondo per selva, per ciò che nel mondo è tanta moltitudine di dilettationi, che appena si sa ell' uomo partire da esse...

[9] Gl Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 1, pag. 88.26: Questa è la segonda parte de questo capitulo, ne la quale D. dice che, fatigandosi de trovare la via de uscire de questa tenebrosa e impaciosa selva, cioè vita piena de vitii...

[10] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. I (ii), par. 70, pag. 68.15: È adunque questa selva, per quello che io posso comprendere, lo 'nferno, il quale è casa e prigione del diavolo, nella quale ciascun peccatore cade ed entra, sì tosto come cade in peccato mortale. [[...]] Dice, oltre a ciò, questa selva essere «selvaggia», sì come del tutto strana da ogni abitazione umana: per ciò che nella prigion del diavolo, nella quale noi medesimi peccando ci mettiamo, non è alcuna umanità, né pietà, né clemenzia, anzi è piena di crudelità, di bestialità e di iniquità.

[11] Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.), c. 1, 1-9, pag. 25.33: E dice scura, perché l'uomo per lo vizio è renduto scuro quanto a fama, e dice che però sé trovò nella selva de' vizi, però ch'avea smarrita la diritta via delle virtù.

- [Come citazione del sintagma di Inf. I, 2:] selva oscura.

[12] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 4, cap. 12.4674, pag. 398: Qui non si gira per la selvaoscura. / Qui non veggio né Paolo né Francesca...

[13] Esp. Pseudo-Egidio, XIV pi.di. (tosc.), pag. 188.33: da poi che fui fuori de la selva oscura, fui solicito di trovare questo dittato...

- [In contesto fig., con rif. neg. a Firenze, città instabile e pericolosa a causa degli scontri tra le varie fazioni politiche]. || Att. solo in Dante e nei commentatori.

[14] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 14.64, vol. 2, pag. 233: Sanguinoso esce de la trista selva; / lasciala tal, che di qui a mille anni / ne lo stato primaio non si rinselva.

[15] <Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.)>, c. 14, pag. 246.23: Cioè come antica fiera crudele, vaga di sangue umano, molti n' uccideràe, e sè priveràe di fama onorabile; sanguinoso usciràe della selva di quelli lupi, cioè de' Fiorentini, con le mani piene di sangue loro; e lasciala tale, che di qui a mille anni non rinselverà di quelli lupi, ch' era prima inselvata.

[16] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 14, 55-66, pag. 330.17: de la trista selva; cioè di Fiorensa la quale lasserà trista, come fa lo leone o lo lupo, quando àe uciso le bestie de la selva...

1.7.3 [In contesto fig., con rif. pos. alla selva dell'Eden, simbolo dell'innocenza e della felicità primitive dell'uomo]. || Att. solo in Dante e nei commentatori.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 28.23, vol. 2, pag. 479: Già m'avean trasportato i lenti passi / dentro a la selva antica tanto, ch'io / non potea rivedere ond' io mi 'ntrassi...

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 32.31, vol. 2, pag. 552: Sì passeggiando l'alta selva vòta, / colpa di quella ch'al serpente crese, / temprava i passi un' angelica nota.

[3] Bosone da Gubbio, Capit., c. 1328 (eugub.), 136, pag. 382: In sommità di questo monte pone / quel luogo dove si crede ch' Adamo / vivesse et fesse poi l' offensione, / et per lo bel che vien di ramo in ramo / laudando il luogo di fuor da la riva / [e] ad Eva lamentando alcun richiamo. / Poi lí da lato della selva viva, / sol con quel acto che l' effecto importa, / vede allegra seder la vita activa.

[4] <Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.)>, c. 32, pag. 564.21: Segue il poema; e dice, che dietro al carro andavano a passo a passo, perchè la selva del Paradiso diliziaro, la quale è vòta per la colpa d'Eva...

[5] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 28, 1-21, pag. 666.36: La divina foresta; cioè la selva fatta da Dio per abitazione dell'umana specie con ogni bellezza e dilettansa, contraria a quel del mondo che sono piene di spine e d'arbori salvatichi e di molti impedimenti; e però ad esse è assimilliata la vita viziosa, et a questa è assimilliata la vita virtuosa che è piena di bellezza e di diletto.

[6] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 28, 22-33, pag. 671.26: Dentro a la selva antica; cioè dentro al paradiso terresto, lo quale bene è selva antica...

1.7.4 [In contesto fig., con rif. pos. a una corrispondenza in versi].

[1] Manfredino, a. 1328 (perug.), 2.9.13, pag. 174: onde non parlar meco più ri[n]tronico, / ma ritorniamo a l'amor[os]a selva, / sempre fug[g]endo la toscosa belva.

2 Fig. Grande quantità di cose o persone diverse ammassate confusamente.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 4.65, vol. 1, pag. 65: Non lasciavam l'andar perch' ei dicessi, / ma passavam la selva tuttavia, / la selva, dico, di spiriti spessi.

[2] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321/22 (fior.), 1, pag. 90.1: chiamandola selva, a dimostrare che differenzia non sia da loro sensibile e razional suggetto al vegetabile solo; onde propriamente di cotal gente selva d'uomini si può dire, come selva di vegetabile piante.

[3] Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.), L. 6, cap. [vv. 140-235], pag. 228.28: Egli solo hae tutte le fedite della battaglia e, portante nel petto la selva spessa di quadrelli...

[4] Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.), c. 4, 51-66, pag. 125.1: Finge quel luogo esser fatto come una selva, e però dice: Ma passavam la selva tuttavia, La selva dico di spiriti spessi. Dichiara che selva questa fosse, e perché non s'intenda che fosse di virgulti, e d'arbori, dice: Io dico la selva di spiriti spessi: imperò che quelli spiriti stavano fermi come si fossono virgulti, et erano spessi come sono le piante e li arbori nelle selve...

[5] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), Prol. Par, vol. 4, pag. 8.3: E però io l'hoe fatto, acciò che gli spazii intricati e la selva de' nomi, i quali sono confusi per vizio degli scrittori...

- [Con rif. a una folta capigliatura]. || Cfr. Arrigo da Settimello, Elegia, III, 55: «silva capillorum numeratis cederet illis».

[6] Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.), L. 3, pag. 237.11: La selva de' capelli cadrebbe nel novero di quelli, li quali la santa vita facea essere sanza colpa di morte.

[7] Arrighetto (ed. Bonaventura), XIV (tosc.), pag. 186.28: La selva de' capelli darebbe luogo a coloro, li quali la santa vita faciea essere sanza colpa di morte.