0.1 travacadha, travacao.
0.2 V. travacar.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 Att. solo in Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.).
0.5 Locuz. e fras alla travacada 1.2.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Sdraiato (in modo scomposto). 1.1 [Detto dello sguardo:] torvo. 1.2 Locuz. avv. Alla travacada: a rovescio. 1.3 Fig. Che non ha voglia né capacità di agire.
0.8 Irene Falini 31.05.2021.
1 Sdraiato (in modo scomposto).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De quinquaginta curialitatibus ad mensam, 23, pag. 316: La cortesia cinquena: sta' conzament al desco, / Cortes, adorno, alegro e cofortos e fresco. / No di' stá cuintoroso ni gram ni travacao / Ni col gamb incrosae ni tort ni apodiao.
1.1 [Detto dello sguardo:] torvo.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 137, pag. 105: La guardatura è volta e soza e travacadha...
1.2 Locuz. avv. Alla travacada: a rovescio.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 508, pag. 20: L'invidia ke in vu regna ten la ment induradha / Ni vol veder iustisia: tut va a la travacadha.
1.3 Fig. Che non ha voglia né capacità di agire.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 69, pag. 103: Oltri ha fio arnaldo on mat on travacao, / On sí g'avrá invidia alcun del so bon stao, / Per que 'g firá tollegio lo so con grand peccao...
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De falsis excusationibus, 181, pag. 183: Ben è quel hom adoncha e mat e travacao / Ke lassa per vergonza d'alchun ke sïa nao / A far ked el guadhanie tesor apresïao, / A far k'el sïa sempre mainent e exaltao.
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De falsis excusationibus, 257, pag. 186: Adonca maiormente ben è quel travacao / Ke perd in paradiso tesor apresïao / Per mantenir usura, ke poc perman in stao, / Ke tost caz in nïente e da De è vedhao.