0.1 picade, picae,picar, picasti, picate, picava, piccare, picchino, picha, pichà , pichale, pichalla, pichar, pichase, pichava, piche, pichó.
0.2 Etimo incerto: lat. volg. *piccare (Nocentini s.v. piccare 1).
0.3 Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.): 2.1.
0.4 In testi tosc.: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.).
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.7 1 Battere colpi (con la mano). 1.1 Battere colpi su una porta per farsi aprire, lo stesso che bussare. 1.2 [Rif. al battito del cuore]. 1.3 [Rif. agli uccelli:] prendere il cibo con il becco, lo stesso che beccare. 2 Fissare (qsa o qno) a un supporto in modo che non tocchi terra, lo stesso che appendere (anche assol.). 2.1 Sospendere alla croce. 2.2 Pron. Impiccarsi. 2.3 Ficcare (nel terreno). 2.4 Far aderire. 3 Scolpire (nella pietra). 4 Provocare l'accensione (di un fuoco), lo stesso che appiccare.
0.8 Irene Angelini 02.02.2021.
1 Battere colpi (con la mano).
[1] Poes. an. ven. (eug.>umbr.-march.), XIII t.q. (3), 31, pag. 15: Lo to petu tu picasti, / esto fiolu tu clamasti / e diçisti...
1.1 Battere colpi su una porta per farsi aprire, lo stesso che bussare.
[1] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110 (ed. Verlato), XIV pm. (sett.), 7, Miracolo di Maria, pag. 503.2: misser Gibedeo a la porta del monestero e picava, e domandoe l'abadessa ch'andasse al parlatorio.
1.2 [Rif. al battito del cuore].
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 667, pag. 262: K'el foss quellú k'el era lo so cor ghe picava, / Zoè k'el foss demonio, e molt ghe dubitava...
1.3 [Rif. agli uccelli:] prendere il cibo con il becco, lo stesso che beccare.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 69.7, pag. 364: oxeli, / gro[ssi], mezan e menui, / chi speravan vive drui, / e, per picar un pochetim, / son vegnui a mara fin...
2 Fissare (qsa o qno) a un supporto in modo che non tocchi terra, lo stesso che appendere (anche assol.).
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. [10.1], pag. 15.23: Po tuo' queste forme de cera e infilale in uno filo de lino, lunçi l'una da l'altra che le no se toche. E po pichale de dì al sole...
[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 105, pag. 117.27: Puo' ello de presente prendé lo scudo, et sì lo pichà in uno alboro lo qual era davanti lui, et disse che li homini lo die ben honorar...
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1630, pag. 60, col. 1: Dal co ali pei el sanguenava / In la croxe o' el picava; / E passionado è molto forte / In la croxe o' el pende in morte.
[2] Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.), lamentatio, cap. 9.1226, pag. 567: Stando cossì poi piçola demora, / guardando vidi un braço che pichava, / ché l'altro no era desfito ancora.
[1] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 74.13, pag. 64: «Vatene tosto, picate ti stesso»? / e vederayme de boto obedire.
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 12, pag. 123.6: Li Romani si misero a talliare legname et a piccare pali, a portare bettifredi e torri di legname.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 92, pag. 97.11: Galieno dixe che astaraticom cura le apostemaciom, quando el se fa empiastro de fuora a quelle over quando el se picha sovra quelle.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 24, pag. 116.25: al monumento novo cavao in prea viva pichó in un saxso a moho d'unna cela ond'el fo governao.
4 Provocare l'accensione (di un fuoco), lo stesso che appiccare.
[1] Stat. pis./sard., a. 1327, L. 1, cap. 47, pag. 64.14: Et qua(n)do li dicti candili si moveran(n)o dela dicta piassa p(er) andare alla decta eccl(esi)a di S(an)c(t)a Chiara, [[...]] et così si picchino i(n) S(an)c(t)a Chiara.