MALFATATO agg./s.m.

1 Colpito da una sventura o da un destino infelice.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 494, pag. 617: Misera mi taupina, dolentre malfadhaa, / en con' fort aventura al mondo fui creaa!

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2386, pag. 71, col. 2: Lasemo stare li condempnai / K'illi seran li mal fadai, / E digemo deli asolvui.

[3] Poes. an. ven. (eug.>umbr.-march.), XIII t.q. (3), 80, pag. 17: Deu!, como stano ligati / multi vecli malfaati, / tanto nun sonu predicati / ke i esca della mala via.

[4] Caducità , XIII (ver.), 220, pag. 662: Per ti nu erem<o> tuti sustentai; / or que faremo, lasi malfaai?

[5] Dante, Rime (ed. De Robertis), a. 1321, son. 87 [LXXIII].1, pag. 460: Chi udisse tossir la mal fatata / moglie di Bicci vocato Forese, / potrebbe dir ch'ell'ha forse vernata / ove si fa 'l cristallo 'n quel paese.

- [Rif. meton. alle carni, cioè ai cadaveri].

[6] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 30.13, pag. 389: Con Pisa ha fatto pace, quest'è certo; / non cura de le carni malfatate, / che son remase a' lupi in quel deserto.

- [Rif. a un animale].

[7] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 477, pag. 543: Al mondo no è gata sì magra malfadata, / se man per doso meneli, no stea coda levata...

1.1 Infausto, portatore di sventure.

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 3, cap. 18.73, pag. 236: Poi mira a destra il mal fatato e rio / campo Matronio, dove il crudelissimo / prelio fu...

2 Estens. Che affligge (il prossimo).

[1] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 328, pag. 66: igi verà aunai / tuti li demonii malfaai, / li quali serà nigri plu ke carbon / ke vegnirà a torli a un a un...

[u.r. 26.07.2022; doc. parzialm. aggiorn.]