0.1 marià , mariade, mariae, maridada, maridade, maridate, marita', maritada, maritata, maritate, maritati.
0.2 V. maritato.
0.3 Cielo d'Alcamo, Contrasto, 1231/50 (sic.>tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bonagiunta Orb. (ed. Menichetti), XIII m. (lucch.); Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.); Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.); Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.); Stat. lucch., 1362.
In testi sett.:Memoriali bologn., 1279-1300, [1287]; Doc. venez., 1300; Amore di Gesù, XIV in. (ver.); Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.); Tratao peccai mortali, XIII ex./XIV m. (gen.); Disticha Catonis padov., a. 1374.
In testi mediani e merid.:Stat. perug., 1342; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Per le occ. femm. sostantivate della locuz. agg. non maritato, v. maritiato 1.1.
0.8 Aurelio Malandrino 21.09.2020.
[1] Cielo d'Alcamo, Contrasto, 1231/50 (sic.>tosc.), 2, pag. 177: Rosa fresca aulentis[s]ima ch'apari inver' la state, / le donne ti disiano, pulzell'e maritate...
[2] Bonagiunta Orb. (ed. Menichetti), XIII m. (lucch.), disc. 1.32, pag. 125: maritate, - ch'amate - [i]state / lungamente sète, / dalli amanti - davanti - cotanti / più non v'atenete...
[3] Memoriali bologn., 1279-1300, [1287] ball. 21.6, pag. 41: Vidila cum alegranza, / la sovrana de le belle, / che de zoi menava danza / de maritate e polcelle, / là 'nde presi gran<de> baldanza...
[4] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 10, pag. 170.5: Adultero è quando peccha soluto cholla maritata, overo amogliato con suluta...
[5] Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 2, pag. 96.13: che ella [[scil. la Madonna]] fusse levata d'ongna rinproccio (et) d'ongna villania che fe(n)mina potesse ave(re), cioè v(er)gongna che potesseno ave(re) le maritate et le v(er)gine et le vedove.
[6] Doc. venez., 1300, pag. 32.25: Tuto l'autro dela sovar vel supradita parte o poco o asai volo ch'elo sia dato ali poveri, ad orfani, vedoe, maritate, nuvice...
[7] Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1308 (pis.), cap. 6, pag. 387.14: Glorinsi le maritate, che sono dopo le vergini, ma troppo grande è la differenza.
[8] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. I, cap. 18, pag. 163.11: Amare, dunque, a le maritate è licita cosa...
[9] Amore di Gesù, XIV in. (ver.), 258, pag. 54: molte tene encarcerae / done e polçelle, veoe e mariae, / a ço k' el' n' aba unc' altro penser / se no de ti, Segnor de l' alto cel...
[10] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 15, pag. 460.17: La vij si è peccato in sacrilegio, çoè cum religiosa e vodita a Deo, che cum' se comette inçuria in la maridada contra 'l proximo...
[11] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 16, vol. 2, pag. 189.4: con zò sia cosa que lu Senatu [[...]] avissi ordenatu que la statua di Venus Vecticordia fussi consecrata per tal que plù ligeramenti la menti di li pulzelli et di li maritati se convertissi da libidini ad hunestati...
[12] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 52, pag. 434.10: E però la maritata, sovente in tali cose raccesa più ch' altra, tali effetti disidera; e tal volta le maritate sogliono da' mariti oltraggiose parole e fatti ricevere...
[13] Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.), L. 2, cap. [vv. 326-71], pag. 106.19: Lo sottile velo, usato di coprire la temorosa vergogna della maritata, non coperse lo chinato volto...
[14] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 165, par. 1, vol. 2, pag. 241.21: el quale non sia legitimamente rebandito overo asciolto per cagione d'alcuno homicidio overo pace rocta, [[...]] overo per ciò ke per força averà conosciuto alcuna vergene, maritata overo altra femmena de buona conditione...
[15] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 129.21: La maritata tema lo marito e la guardia de la maritata sia rada...
[16] Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.), lamentatio, cap. 9.1350, pag. 575: piançete miego, tute çente, / piçoli e grandi, vergene e donçele, / vedove, maridade e continente!
[17] Poes. an. sic., 1354 (?), 181, pag. 29: Cunsiglu di li vidui - et di li maritati, / aiutu di li misiri - et di li iscunsulati...
[18] Tratao peccai mortali, XIII ex./XIV m. (gen.), De la batage de lo demonio, vol. 1, pag. 182.3: Ap(re)sso de' dir l'omo la condiciom de lo peccao sì como sereyva: jn femena pocella o in marià o in religioxa o in religioxo.
[19] Stat. lucch., 1362, cap. 33, pag. 102.14: E che neuna donna o femina, pulcella o maritata, di qualunqua parte sia di Lucha o d' altronde, la quale dimori a Lucha, possa o debbia andare a cavallo per la città di Lucha...
[20] Disticha Catonis padov., a. 1374, I, 10, pag. 85.22: non zanzare cum el mato, col bufon né con le mariade, ancora con el fantoxin e no ordenare legne a lor fugo...
[21] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 22, pag. 198.7: Le donne Troyane, tanto le vergene quanto le maritate e ll'altre vedove, indelle case loro faceano gran lamiento...
1.1 Estens. Lo stesso che moglie.
[1] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. III, pag. 306.18: Il fallace Iasone lascioe Medea, e un'altra maritata venne ne le braccia di Iasone. || Cfr. Ov., Ars am., III, 34: «Venit in Aesonios altera nupta sinus».
[2] Ceffi, Pistole di Ovidio Nasone, c. 1325 (fior.), ep. 12 [Medea a Giasone], pag. 546.8: o disaveduto Giasone, forse quando tu vuoli piacere alla tua nuova maritata e dilectare li suoi vaghi orecchi...
[3] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 527.23: Quello che disse li vittuperii dela maritata de Teramne, mo' cantà li laldi cum più prospera lira. || Cfr. Ov., Ars am., III, 49: «Probra Therapnaeae qui dixerat ante maritae».