MARITO s.m.

1 Uomo sposato, considerato in relazione alla moglie (anche come apposizione).

[1] Raimb. de Vaqueiras, Contrasto, c. 1190 (gen.), 25, pag. 164, col. 2: Ni ja voi non amerò, / q'eu chu bello marì ò / qe voi no sei, ben lo so.

[2] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 181, pag. 530: Quest' aucìs li profeti e lo marì soduse...

[3] Doc. colt., XII ex., pag. 12.18: Rinieri marito de Ambrese xxx staia de grano.

[4] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 277, pag. 571: Femena savi' e casta de marid è corona...

[5] Doc. sen., 1235, pag. 92.9: Accorso marito dell' Albanella viiii lib..

[6] Ranieri volg., XIII pm. (viterb.), pag. 227.7: Madonna Maria, devete sapere ke le cose di vostru maritu sì vo sonu obligate p(er) le vostre dote.

[7] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 127.5: Or avenne che una femina uccise il suo marito, il quale era tiranno...

[8] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 177.7: Un'altra donna ch'e· rifiutò per marito fece uccidere.

[9] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 2, pag. 220.20: se la fenmina avesse singnoria serebbe contraria al suo marito.

[10] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 1, cap. 7, pag. 137.6: Ed è più sconvenevole cosa e più contra ragione, che una femmina abbia molti mariti, che non se un uomo à molte moglie...

[11] Lett. lucch., 1297 (2), pag. 55.4: D(e)l parllare che facieste alla reina di Nava(r)ra p(er) lli dr. che llo marito ci d(e)vea...

[12] Poes. an. padov., XIII sm., 39, pag. 807: sì prego Deo ke guarda sia / del me' segnor en Pagania, / e faça sì ke 'l mario meo / alegro e san se 'n torne endreo...

[13] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 30, pag. 93.8: In tre cose è a placere al meo spiritu [[...]]: la concordia di li fratri, l'amor del to prosimo, e 'l marito e la muliere ke se consenteno...

[14] Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.), 29, pag. 574.6: Eudosia, molie de Archadio, morto Archadio suo marito, fece fare la eclesia de santo Pietro ad vincula.

[15] Doc. venez., 1302 (2), pag. 20.24: Vu avé trovada la femena i(n) casa cu(m) so marido ordenadam(en)tre i(n) masaria...

[16] Doc. pist., 1297-1303, pag. 166.8: Prestoe il castaldo a Puccio marito di donna Buona di Castellare una o. di milliato...

[17] Doc. prat., 1296-1305, pag. 231.4: Donati Canbii ebbe di g(ra)no staio J. Donato marito di do(n)na Pratuccia ebbe s. V.

[18] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 169.21: E le moier dey Amazon, siant mort ie marì, dolosament preso le arme dey so marì...

[19] Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.), I, 8.5, pag. 145: Quilli che amati so' da li mariti / so' spesse volte da le mulle orriti.

[20] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 268, pag. 265: eo cun esso lui / senpro t' avem fato ço ke tu ài volù / e molto desiderávemo ke avissi questo honore / d' avere per mario meser l' emperadore.

[21] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 215, vol. 2, pag. 322.36: Et sieno tenuti li detti mariti fare et curare sì che le dette molli, si rimangano da li detti excessi...

[22] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 2, cap. 30, pag. 68.10: poy appressu, per sorcisma de sanctu Petru subitamenti foru morti duy pirsuni, maritu e mulleri, ki avianu nomu l'omu Anania e la fimmina Safira...

[23] Stat. pis., 1321, cap. 84, pag. 268.33: Et che nullo venditore u venditrice possa alcuna cosa vendere al suo marito u amico...

[24] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1314, pag. 390, col. 2: La emperatrice odio / cotesto che sse ordio / e sappe delle rote; / vasenne quanto pote / davanti allo marito / et steseli lu ditu...

[25] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 457.8: li quali nel cospetto de' padri vedrete morti e le mogli vedovate vedranno le crudeli sepulture di loro mariti?

[26] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 2, pag. 657.13: il marito dee amare la sua donna, come Cristo amoe la chiesa...

[27] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 73.13: Guardinusi li fimini di li Indiani, li quali, con chò sia cosa que segundu la lur custuma unu maritu avia multi mulieri...

[28] Poes. an. bergam., p. 1340, 4, pag. 22: Láseme andare, marito fino / a confesarme un poco col meo padrino.

[29] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 27, pag. 130.37: lo levar ha hi matin lo vegiar lo partir lechio de quî del matrimonio o senpre o a tempo de sancta concordia de mario e de moglier...

[30] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 4, par. 1, vol. 1, pag. 360.22: Acioché gl marite materia non aggiano de cacciare da sé sença cagione le suoie moglle...

[31] Stat. castell., XIV pm., pag. 209.31: Le femine le quali ànno mariti non siano permesse d'emtrare em questo ordine semça licemtia et consentimento dei loro mariti.

[32] Doc. udin., 1354, pag. 328.33: Dona Berta laudavo Martin fiolo di Sabadin per vostro legitimo sposo e marido segondo comanda la rasone de la Cort da Roma...

[33] Doc. orviet., 1339-68, [1354], pag. 142.15: Donna Fiore [[...]] conparò dal'uopera di s(an)c(t)a Maria le rascione che la detta huopera [aviva] di terre e vingna e chasa, che 'l detto Paulo suo marito lassò po' la morte dela detta donna Fiore...

[34] Ingiurie recan., 1351-96, [1357], pag. 485.26: tu ordenasti la morte de maritito...

[35] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 1, pag. 6.3: et per quistu lu maritu si l'amava plui et teniala plui cara.

[36] Doc. amiat., 1359, pag. 84.23: Ancho lassa a Rosa di massaritia p(er) incerti XX s., e lassa a Ceccho suo marito...

[37] Doc. aret., 1349-60, pag. 179.5: E ànne avuto p(er) lo panno de la sua gonella angniellina, fo p(er) lo marito, li. tre pic..

[38] Doc. cors., 1370, 22, pag. 28.16: Actum hoc, est facta la presente carta in Calvi di la issola di Corsica, in la casa de li prediti marito et moglere...

[39] Doc. spalat., 1370, pag. 92.37: Item t[erra] posta a Lag[e]ron suvra quala sì à vidi Petcho marit[o] Bose apreso dela terra de Jacomo de Andrea...

[40] Legg. Sento Alban, c. 1370 (venez.), pag. 69.1: Alban alora [[...]] pensà che la dona se tegnisse per vergogna de averlo per marido, perché 'lo no iera fio de lo re como 'la credeva...

[41] Doc. padov., c. 1375, pag. 44.13: se 'l caso se volçesse che 'l dito Zuane mario della dita dona Anna, dura(n)do el mat(ri)monio...

[42] Doc. ver., 1381, pag. 419.11: entro el quallo testame(n)to la dita donna se ffe lasaro el dito Pelegrino so marì ço ch'el aveva al mondo...

- [Rif. a un personaggio del mito pagano].

[43] Ceffi, Pistole di Ovidio Nasone, c. 1325 (fior.), ep. 16 [Paride a Elena], pag. 575.5: Titone fu troiano, il quale fue marito della dea Aurora, che divide la nocte dal dìe.

[44] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 35.16: Come Iuno discese del cielo, temendo l'inganni di Giove suo marito.

- [Rif. ad Adamo].

[45] Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.), 22, pag. 20: Eva consego insema planzeva e lagremava / E pïatosamente lo creator pregava / Per so mario Adam lo qual ella adamava.

- [Prov.].

[46] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 257, pag. 305: Marito con moglie, / come fa, sì ricoglie.

- Legittimo marito.

[47] Dicerie volgari, XIV pm. (bologn.), cap. 15, pag. 334.18: Et a vui, madona Zouàna, plaxeve miser Alberto per vostro spoxo e ligitimo marito, (et) in lui consentì?

[48] Giov. Pinciardi, Ricord., 1362-69 (ssep./fior.), 1 [1362], pag. 361.5: noi Lodovicho e Giovacchino liberò e fenì e quietò con volontà e in presenzia di Giovanni suo legittimo marito.

- Verace marito.

[49] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 7, pag. 106.39: perché non levate per forza Helena da lo marito iniusto che l'ave presa, e no la facite rendere a lo suo verace marito...

- [In contesto fig.].

[50] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 448, pag. 308: Ancoi inprimamente me vezo svedoadha, / Dal me' marío dulcissimo me vez abandonadha.

- [In contesto fig., rif. a Cristo o a Dio].

[51] Poes. an. abruzz., XIII, 106, pag. 45: Sancta Maria scì l' à 'braçatu / E ttuttu quantu scì l' à vasatu: / «Or me favella, dolce meu amore, / Maritu et filiu et patre et siniore.

[52] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 2.19, pag. 6: Virgineo proposito, - en sacramento ascondito, / marito piglia encognito, - che non fussi 'nfamata.

[53] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 11.64, vol. 3, pag. 180: Questa [[scil. la povertà]], privata del primo marito, / millecent' anni e più dispetta e scura / fino a costui si stette sanza invito...

[54] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 7 (S).27, pag. 53: Padre, figlio e marito, / da la tua madre or se' partito...

[55] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1341 (pis.), L. 1, cap. 34, vol. 1, pag. 319.36: la fecondità del ventre genera figliuoli di tristizia, ma quella della mente genera figliuoli di allegrezza del sommo marito Dio...

[56] Gl Francesco da Buti, Par., 1385/94 (pis.>fior.), c. 11, 64-75, pag. 342.35: privata del primo marito; cioè di Cristo imperò che 'l primo che amasse la povertà...

- [Rif. fig. al papa (o meton. al papato) in quanto unito misticamente alla Chiesa]. || Att. solo in Dante e nei commentatori.

[57] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 19.111, vol. 1, pag. 325: quella che con le sette teste nacque, / e da le diece corna ebbe argomento, / fin che virtute al suo marito piacque.

[58] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 19, pag. 320.21: E questo marito è il papato.

1.1 Fras. Dare, mandare / menare a marito: dare in sposa.

[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 187, vol. 2, pag. 312.20: Et che neuno giollaro o vero giollara, o vero huomo di corte vada a la casa de la femina di nuovo maritata anzi che si meni a marito...

[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 215, vol. 2, pag. 322.16: Et in tutti li excessi et commessioni, le quali si fanno da le femine le quali di nuovo si maritano o vero a marito si danno...

[3] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 14, pag. 90.26: Kista Gregoria allu tempu de la iuventute sua, volendu da li parenti èxire data a maritu, kista fugìu...

[4] Quad. F. de' Cavalcanti, 1290-1324 (fior.), [1320], pag. 19.5: Die XXIIJ di lulglo nel CCCXX ne ma(n)dai a marito la Martina a Geri nipote di Boni(n)segna...

[5] Doc. volt., 1329, 11, pag. 27.41: Con ciò sia cosa ch'io abbo maritata Ghita figluola mia e del decto Puccepto, e no· ne la posso mandare a marito sença e decti fiorini.

[6] Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Delcorno), XIV t.d. (tosc.occ.), pt. 4, cap. 40, Eufrosina, pag. 1367.2: lo frutto delle tuoi orattioni t'abbo menata innassi, acciò che preghi Dio pe lle', però ch'è tempo che ne lla vogliamo mandare a marito...

[7] Guido da Pisa, Fiore di Italia, a. 1337 (pis.), cap. 94, pag. 189.4: E avuto Latino questi duoi segni lasciò di mandare Lavina a marito.

[8] Stat. lucch., 1362, cap. 23, pag. 98.31: E che neuna persona, [[...]] possa nella città di Lucha [[...]] avere a alcuna festa la qual facesse o far facesse per alcuno anellamento d' alcuna donna o femina, o a alcuna festa la quale facesse o fare facesse per mandare a marito alcuna donna o femina...

1.2 Fras. Andare, ire a marito: essere data in sposa.

[1] Doc. venez., 1317 (4), pag. 150.30: laso a mia fiia Biatrixe libr. mille per maridarla e ch' ela sia choredada per andar a marido chosì cho' fo le oltre mie fiie...

[2] Libro giallo, 1321-23 (fior.), pag. 5.13: E dè dare, in kalen marzo 320, fior. 1 d'oro, e sono che demo per monna Lippa sua moglie a donna Lorenza per cierta seta e zendado ch' avea presa da llei quando ci venne, che monna Vanna n' andòe a marito...

[3] Stat. pis./sard., a. 1327, L. 2, cap. 55, pag. 127.28: Ordiniamo che alcuno homo, padre, figliuolo, fratello carnale, o alcuna parente i(n) qualunqua grado fusse d'alcuna donna maritata che fusse ita a marito...

[4] Jacopo della Lana, Purg. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 27, v. 97, pag. 1512.33: lamentòsse forte al sosero, digando che no gl'avea oservà li patti, e Labam scusandosse che no era conv[i]gnevele ch'andasse a marido la menore inanci la maore.

[5] Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Delcorno), XIV t.d. (tosc.occ.), pt. 1, cap. 1, Paolo primo eremita, pag. 512.11: rimase Paulo in età d'anni xvi, morti già lo padre e lla madre ricchissimi, con una sua suoro, la quale n'era già ita a marito...

[6] Doc. fior., a. 1338, pag. 116.12: E dì XVII del presente mese di nove[m]bre n' andò a marito e diè l' anello.

[7] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 7, cap. 69, vol. 1, pag. 364.16: e libbre CC o CCC era a quegli tempi tenuta isfolgorata; e le più delle pulcelle aveano XX o più anni anzi ch'andassono a marito.

[8] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 1, cap. 10, pag. 100.11: Una matrona nobile in le parte de Toscanna avea una soa nora, la qua, depoe breve tempo poa ch' ela era andâ a mario, fu inviâ cum la soa dita soxera a la festa...

[9] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 10, pag. 63.17: a Trapani, facennose alcuna curreria, fu subitamente presa una donna la quale ne iva a marito.

1.3 Locuz. verb. Pigliare, prendere, togliere marito: sposarsi.

[1] Memoriali bologn., 1279-1300, [1282] ball. 4.15, pag. 11: Eo te ·l contrario en presente, / figliola mia maledetta: / de prender marito en presenti / troppo me par ch'aibi fretta.

[2] Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 1, pag. 86.5: Ma ho(mo) dicea che le fenmine p(re)ndesseno marito solam(en)te di loro lingnagio (et) di loro casa...

[3] Stat. sen., c. 1318, Tavola delle rubriche. Incipit, pag. 6.1: De non tollere mollie e de non tollere marito.

[4] Guido da Pisa, Fatti di Enea, a. 1337 (pis.), cap. 19, pag. 35.1: se non fosse ch' io m' ho posto in cuore di mai non pigliare marito, e così ho promesso alla cenere di Sicheo...

[5] Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 67.7: Buono dìe, chi vòle fare noçe e pre[n]dere marito, [o] parlare chon giudisci.

[6] Esopo tosc., p. 1388, cap. 49, pag. 211.16: quando ella è vecchia e egli è morto, non teme biasimo della giente e si piglia altro marito...

1.3.1 Trovare marito.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.80, pag. 128: Tu ài ma' in ti perposo: / a tener questo partio / mai no troverai mario.

1.4 Fras. Pigliare, prendere, togliere per marito: lo stesso che sposare.

[1] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 11, pag. 117.10: Alor avenne che Giborge, che saracina era, se fece cristiana e lasò Tebaldo e li tolse Orenga e Guilielmo per marito prese.

[2] St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.), pag. 6.18: Semiramis se prese lo filio sio per marito...

[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7, cap. 32, pag. 243.24: io trarrò di pregione la sorella di Cleopatra (la quale aveva nome Arsinoe): la gente mi terrà signore, se ella mi piglia per marito, perchè io la deliberi di prigione.

[4] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 195, pag. 302.12: se alcuno gentile uomo fosse che si volesse provare co la figliuola de lo re Caidu, sì andasse là a sua corte, sappiendo che, quale fosse quegli che la vincesse, la donzella si lo torebbe per suo marito.

[5] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 51, pag. 162.12: tu say bene ch'el no è licita cossa ad alcuno homo prendere per muliere doe sorele ni ad alcuna femina prendere per marido duy fradili.

[6] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 288, pag. 266: vorisi volentera ke eo avesso honore / k' eo tolesse per mario messer l' inperadore...

[7] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 4 argomento, pag. 273.4: [[Didone]] volse il consiglio d'Anna sua suoro, domandando lei quello che li paresse di prendere per marito Enea...

[8] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 4, pag. 69.15: O deu omnipotenti, guarda et vidi kista fimina malvasa et ingrata, ki rifutau nostru matrimoniu et ora avi prisu ad Eneas per maritu et esti richiputu signuri in lu regnu.

[9] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 1, vol. 2, pag. 197.15: Una sua sori, mayuri di natu ca issu, et maritata ad unu frati d'ambiduy, issu la constrinsi a pilyarlu per maritu.

[10] Guido da Pisa, Fatti di Enea, a. 1337 (pis.), cap. 6, pag. 9.4: Andromaca [[...]] prese per marito lo detto Eleno, fratello carnale d' Ettore...

[11] Comm. Arte Am. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.), ch. 52, pag. 954.30: Adriana invaghio di Tiseo e pigliollo per marito.

[12] Legge di Maometto, XIV m. (tosc.), pag. 8.7: Tolselo per marito, sicchè rimase questo mago ingannatore signore del tutto.

[13] Boccaccio, Decameron, c. 1370, V, 8, pag. 379.5: la quale [[donna]] vede questa medesima giovane sbranare e temendo di simile avvenimento prende per marito Nastagio.

1.4.1 Volere per marito.

[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 4, pag. 289.18: humile domandarò i matrimoni di quelli di Numidia, i quali io ò già isdegnati tante volte di volerli per mariti?

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 1, vol. 2, pag. 195.28: [[Catilina]] curruttu di pachiscu amuri di Aurelia Orestilla, videndu issu que issa non lu vulia per maritu...

[3] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 14.22: Jo voglio per marido Appollonio mio maistro...

[4] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. V (i), par. 148, pag. 315.22: se ella vede Gian Ciotto avanti che 'l matrimonio sia perfetto, né voi né altri potrà mai fare che ella il voglia per marito.

1.4.1.1 Volere in marito.

[1] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 153.19: cumçoseacausaqé la femena sea nada d'un bevolco, purk'ela sea rica, ella 'leçe de mile omini uno lo qual ella vole en marido.

1.5 Locuz. agg. Senza marito: nubile.

[1] Chiose Eroidi volg. (Gadd.), c. 1315/25 (fior.), ep. 1 [Penelope a Ulisse], ch. A, pag. 301.5: il secondo è chiamato folle amore, cioè semplice formicazione d'uomo non amogliato e femina sanza marito e di tale femina a tale uomo...

[2] Paolino Pieri, Merlino (ed. Cursietti), p. 1310-a. 1330 (fior.), 4, pag. 7.13: nella legge era che qualunque persona partorisse sanza marito dovea essere lapidata...

[3] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 20, pag. 153.27: [[L'imperatore]] riscrisse loro comandando che tanti uomini romani rimanessono a Fiorenza quante femine vi si trovassono giovani senza marito...

[4] Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75, L. 10, 80.8, pag. 592.1: [celebe]: cioè senza marito.

1.6 Locuz. agg. Senza marito: vedova.

[1] Doc. venez., 1282, pag. 12.24: Voio et hordeno qu' el sia dao a mia muier deli altri me' beni lib. C e tuti li so drapi e deli me' rendii, stagando ella sença mario, lib. XXX per anno...

[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 46 rubr., vol. 1, pag. 402.32: Che la femina possa stare co' filliuoli infino che sarà senza marito.

[3] Esopo tosc., p. 1388, cap. 49, pag. 209.5: Amandosi per naturale amore la moglie e 'l marito, avenne che il marito morì e la moglie rimase sanza marito...

1.7 [Rif. a una donna:] locuz. agg. Da marito: che ha raggiunto un'età convieniente per sposarsi.

[1] Doc. venez., 1312 (4), pag. 92.15: entendandosse che le empromesse de mee fiie non ebia deffecto al tempo ch' ele serà da maridho...

[2] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 2, cap. 10.11, pag. 63: Inmantanente ch' ella serà tale, / Che, sicondo che 'l suo paese porta, / Paia a sua giente ch' ella / Sia da marito...

[3] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 21, pag. 732.31: essendo io non molto men grande che io mi sia e già da marito parevole...

[4] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 9, cap. 23, pag. 417.32: A confermare quella cosa, e a istatuire il tempo delle nozze, perciò che già era la vergine da marito, era andato Asdrubale...

1.8 Estens. [Rif. a un animale].

[1] Libro della natura degli animali (B), XIII ui.di. (pis.), cap. 50, pag. 303.2: Turtrula è uno ucello lo quale molto ama lo marito suo...

1.9 Fig. Chi si prende cura di qsa (abbinato a padre).

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 5, pag. 92.27: Elli era padre e marito de la città di Roma, et era specchio et esemplo di tutt'i cittadini.

[2] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 53.82, pag. 74: Tu marito, tu padre: / ogni soccorso di tua man s'attende, / ché 'l maggior padre ad altr'opera intende.

1.10Fras. Doppio marito, marito di tutte femmine: uomo che intrattiene rapporti con più di una donna.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 46, pag. 269.25: Currio padre l'apellò [[scil. Cesare]] maritodi tutte femine, in suo libro...

[2] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 6, vol. 2, pag. 50.17: e io sono fatta p. della mia sirocchia: tu se' doppio marito... || Cfr. Ov., Met., VI, 538: «geminus coniunx».

[u.r. 25.07.2022; doc. parzialm. aggiorn.]