0.1 f: conrispondevole.
0.2 Da corrispondere.
0.3 f Valerio Massimo (red. V2), c. 1346 (tosc.): 1.
0.4 Non att. nel corpus.
0.7 1 Che corrisponde, conforme o confacente (a qsa).
0.8 Elisa Guadagnini 08.06.2016.
1 Che corrisponde, conforme o confacente (a qsa).
[1] f Valerio Massimo (red. V2), c. 1346 (tosc.), L. I, cap. 3, pag. 9r.9: Con conrispondevole gittamento di boce percosse la fortuna gl'orecchi di Gaio Cassio. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed. Cfr. Val. Max., I, 5, 8: «Consentaneo uocis iactu C. Cassii aurem fortuna peruellit...». Da notare che la prima redazione del volg., Va, traduce con «conseguente», mentre la seconda redazione, V1, con «simigliante» (cosě come Accurso da Cremona).
[2] Gl f Chiose a Valerio Massimo (D - L. I-V), c. 1346 (tosc.), chiosa [I.5.8], pag. 9r.14: (Con conrispondevole) Ciň č che la voce si consonoe al fatto... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.