0.1 f: oltraggevole.
0.2 Da oltraggiare.
0.3 f Pistole di Seneca (red. I), 1308/25 (fior.): 1.
0.4 Non att. nel corpus.
0.7 1 Che eccede e supera ogni limite, esagerato, immane.
0.8 Elisa Guadagnini 08.06.2016.
1 Che eccede e supera ogni limite, esagerato, immane.
[1] f Pistole di Seneca (red. I), 1308/25 (fior.), L. I, ep. 8, pag. 310.21: Dispregiate dunque tutte le cose le quali l'oltraggevole e soperchievole travaglio della gente procaccia per bellezza e per adornamento... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed. Cfr. Sen., Ep. Luc., I, 8, 5: «Contemnite omnia quae supervacuus labor velut ornamentum ac decus ponit...». La seconda red. del volgarizzamento, toscanizzata, legge: «l'oltraggioso e 'l soperchievole travaglio» (cfr. corpus TLIO); la terza redazione semplifica la dittologia e legge: «'l soperchievole travaglio» (cfr. corpus DiVo).