0.1 honorabeli, honorabile, honorabili, 'noraboli, oneraveli, onorabile, onorabili, onorabole.
0.2 Lat. honorabilis (DEI s.v. onorevole). || Per alcune occ. (per i due valori attivo e pass.) appare molto prob. la dipendenza dal fr. onorable (cfr. per es., fra i casi più notevoli, 1 [1], 1 [2], 1 [3] e passim; 2 [1], 2 [4]).
0.3 <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>: 1.
0.4 In testi tosc.: <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.); Lett. lucch., 1375 (2); f Stat. lucch., 1376.
In testi sett.: Lett. rag., 1337.
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV.
In testi sic.: Doc. sic., 1349-51; Lett. palerm., 1371.
0.7 1 Che deve essere onorato; degno di onore, reverenza e considerazione. 1.1 [Usato specif. come appellativo onorifico]. 2 [Con senso attivo:] che conferisce onore.
0.8 Elisa Guadagnini 08.06.2016.
1 Che deve essere onorato; degno di onore, reverenza e considerazione.
[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, Prologo, pag. 2.15: appare bene che Dio [[...]] abbia spezial cura del vostro santo lignaggio e della vostra santa casa, quando elli à inchinata la vostra cittolezza casta e onorabile...
[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 25, vol. 3, pag. 304.11: Ciascuno dee mettere sua intenzione a cosa che gli sia convenevole, e già sia ciò che le altre cose saranno migliori e più onorabili, tuttavia dee egli misurare suoi studi secondo suo stato.
[3] f Cassiano volg. (A), XIII ex. (sen.), Collaz. II, cap. 13, pag. 33v.7: L'onorabile vecchieçça non si conta ala lungheçça o al novaro degli anni... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[4] f Fatti de' Romani (H+R), 1313 (fior.), [Luc. IX] (R) 77, pag. 503.27: Segnore, ciò disse il Troiano, qui sono li tel Hettor; questo luogo è molto onorabile. || DiVo; non presente nel corpus in altre ed.
[5] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 3, cap. 67, vol. 1, pag. 340.9: noi sofferimmo che onorabili uomini fossero sbanditi e giudicati a morte.
[6] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 200, pag. 160.26: Il conto dice che la moglie de· re Evalac era molto bella femina e savia e onorabile donna...
[7] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 22, pag. 299.33: molto est buona cosa e onorabile lo matrimonio...
[8] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 12, pag. 91.8: A questo papa venne l'ambasciata de Roma moito onorabile, dodici perzone: sei secolari, sei clerici.
- [Come personificazione].
[9] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 20, cap. 3.29, pag. 423: Due cavalier [[...]] qui vedi con lei, / L' uno è meser Utile, / L' altro meser Honorabile...
1.1 [Usato specif. come appellativo onorifico].
[1] Stat. pis., 1330 (2), Esordio, pag. 443.4: al tempo delli infrascripti discreti et savi homini honorabili Ansiani del populo di Pisa.
[2] Lett. rag., 1337, pag. 117.8: D(omi)no Nicholao Falero onorabile co(n)te de Rag(usa)...
[3] Stat. sen., 1343 (2), L. 4, pag. 184.38: messer Ugolino di messer Guelfo de' Guelfucci de la città di Castello, honorabile podestà de la città di Siena...
[4] Doc. sic., 1349-51, [1351] 4, pag. 230.2: domino Chiminne, honorabili concivi suo...
[5] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 33.23: O honorabeli çittadini de Metely, io ve rengraçio...
[6] Boccaccio, Decameron, c. 1370, X, 1, pag. 638.4: Grandissima grazia, onorabili donne, reputar mi debbo...
[7] Lett. palerm., 1371, pag. 139.5: Rispunduvi. Et primo supra lu factu di lu honorabili Bartholomeu di Paruta...
[8] Lett. lucch., 1375 (2), pag. 13.6: Alli onorabili et discreti uomini Signori Consoli della Corte de' Mercadanti di Lucca...
[9] f Stat. lucch., 1376, L. I, pag. 9.14: Questo è lo Statuto della Corte dello honorabile collegio de Mercadanti della città di Lucha... || Corpus OVI.
2 [Con senso attivo:] che conferisce onore.
[1] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 114.18: Ciò sarà pace onorabile, pace ferma e stabile, pace che passa e soprabbonda tutti i sensi...
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 50, vol. 1, pag. 73.34: conciò sia cosa che 'l porto di Talamone del comune di Siena sia molto utile, necessario et onorabile al comune et a li cittadini di Siena...
[3] Novellino, p. 1315 (fior.), 60, pag. 258.7: Allora fu diliberato messer Alardo di ciò ch'avea promesso, e rimase co· lle oneraveli armi colli altri prodi cavalieri del reame di Francia...
[4] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 78, pag. 94.5: Homu soli divisari tri maineri di beni: videlicet beni honorabili, beni delectabili et beni profictivuli [[...]] sei cosi sunu in quistu mundu multu desiderati, perçò ki apparinu essiri honorabili: biliça, sennu, prodiça, potiri, frankiça et nobilitati...
[u.r. 30.01.2022]