0.1 saturnia, saturnio. cfr. (0.6 N) saturna.
0.2 Lat. saturnius (DELI 2 s.v. saturnio).
0.3 Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).
In testi mediani e merid.: Marino Ceccoli, XIV pm. (perug.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.6 N L'unica occ. di saturna è att. in Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.) nel sintagma «saturna Iuno»: l'epiteto è ricorrente nel testo nella forma saturnia (a fronte di lat. saturnia (Iuno)), per cui si ritiene erronea la lezione.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Con rif. al mito classico, come epiteto di Giunone (figlia di Saturno)]. 2 [Astr.] Che deriva o dipende dal pianeta Saturno. Fig. [Con rif. agli effetti dell'influsso di Saturno:] caratterizzato da malinconia e tristezza.
0.8 Elisa Guadagnini 26.01.2017.
1 [Con rif. al mito classico, come epiteto di Giunone (figlia di Saturno)].
[1] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 9, pag. 502.4: la saturnia Juno mandò Iris del cielo all'ardito Turno... || Cfr. Verg., Aen., IX, 2: «Saturnia Iuno».
[2] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 7, pag. 138.1: la saturnia Iuno misi manu a la bactagla.
[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 5, pag. 165.11: Juno Saturnia mandoe dal cielo Iri al navigio de' Trojani...
[4] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 38, pag. 813.17: egli poté vedere qui Marte [[...]] e con lui la saturnia Giunone per autorità e per abito reverenda...
2 [Astr.] Che deriva o dipende dal pianeta Saturno. Fig. [Con rif. agli effetti dell'influsso di Saturno:] caratterizzato da malinconia e tristezza.
[1] Marino Ceccoli, XIV pm. (perug.), 22.17, pag. 685: Messer Gulin, tutte serian felice, / se quel verace Amor che regge 'l cielo, / non deveniss'en noi saturnio gelo.