0.1 malagevelemente, malagevilemente, malagevilmente, malagevolemente, malagevolissimamente, malagevolmente, malagievolemente, malagievolmente, malascievolemente, malasevelemente, male agevolemente, maleaxevolemente, malesevelmente.
0.2 Da malagevole.
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.); Albertano volg., 1275 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>.
In testi sett.: Fiore di virtù, 1313/23 (bologn.).
0.7 1 Lo stesso che difficilmente. 1.1 Con poche probabilità (che qsa avvenga). 1.2 Con fastidio, con molestia. 1.3 [Rif. a una funzione vitale:] con sforzo e fatica.
0.8 Aurelio Malandrino 16.12.2020.
1 Lo stesso che difficilmente.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 10, pag. 217.10: meglio è portare lo stolto in collo, che mostra'li la via, advegnia che lo stolto malagevolemente si porti.
[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. III, cap. 33, pag. 196.4: Lo peccato è simile ala saetta, ke agevoleme(n)te si ficca (e) malagevolem(en)te si ne trae.
[3] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 3, cap. 13, pag. 299.33: quanto il colpo piglia più arme, tanto le taglia più malagievolmente.
[4] Ceffi, Pistole di Ovidio Nasone, c. 1325 (fior.), ep. 4 [Fedra a Ippolito], pag. 451.8: Ahi, quanto più malagevolemente s'impone il giogo a l'aspro toro e non domato che all'usato giovenco!
[5] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 8, pag. 50.12: Scasem è una città dove ha molti porci, le cui setole sono a modo di spinoso e possonsi pigliare malagevolemente.
[6] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 7, pag. 121.10: Malagevolmente, piacevoli donne, si può da noi conoscer quello che per noi si faccia...
1.1 Con poche probabilità (che qsa avvenga).
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 24, pag. 279.26: imperciò che' perversi malagevolmente si correggono, secondo che dice Salamone nell'Eclesiastico...
[2] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 160.11: L'amistade è di grande guardia e malagevolemente si mantiene insino a la morte...
[3] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 19, pag. 185.12: se le femmine non usano, né non bazzicano né di favellare né di conversare colli uomini, elle ne sono più salvatiche da loro, und'esse s'inchinano più malagevolemente a fare l'opere della lussuria...
[4] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 21, pag. 154.7: cognoscendo, può avere più di lume ad pentersi, et più malagevilemente è menato ad peccare...
[5] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 6, pag. 224.29: questo allegoriça ch'i golusi deventano lamentaduri e gottuxi e con doie di fianchi e di stomaco, i quai maleaxevolemente trovano riposo.
[6] Cavalca, Specchio di croce, a. 1333 (pis.), cap. 38, pag. 176.23: s. Giovanni Crisostomo dice, che chi si veste di porpora o bisso, malagevolmente si potrà vestire di Cristo.
[7] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 2, cap. 7, pag. 59.4: Vuolsi arare minuto, ma non profondo, imperocchè se si ricopre più giù che IV dita, malagevolmente nasce.
1.2 Con fastidio, con molestia.
[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, prologo, pag. 192.8: se alcuno morso da pulci, e però non abbia potuto dormire, vegghiando si ricordi notti che non abbia potuto dormire, istimolato e afflitto da arzenti febbri, sanza dubbio più malagevolemente sostiene la iniuria che allotta gli fanno le pulci, che la memoria dell' angoscia di quelle febbri.
[1] Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.), par. 108, pag. 63.6: Marco Marcello [[...]] scripse al Senato che concedessero a quelli Romani ch'erano confinati in Cicilia [[...]] ch'elli potessero venire nel suo aiuto, la quale cosa concedette il Senato assai malagevolmente...
[2] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 87.8: l'era comandato che doveseno lasare l'arme alla porta del palazzo, e a questo malagievolmente ubidivano...
[3] Considerazioni stimmate, XIV ex. (tosc.), 4, pag. 263.3: Alla cui petizione benché malagevolmente condiscendendo, il caritativo padre si trasse la cappa e diedegliela...
1.3 [Rif. a una funzione vitale:] con sforzo e fatica.
[1] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 13, pag. 104.22: E di vomire si debono guardare tutti coloro ch'ànno il petto istretto e che malagievolemente alitano...
[2] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. VII, cap. 21, pag. 606.14: non conviene quando l'uscire del sangue è malagevole, cioè quando escie malagevolmente, ke nel ristrignimento del sangue si priema...