0.1 gratis.
0.2 Lat. gratis (DELI 2 s.v. gratis).
0.3 Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Tavola ritonda, XIV pm. (fior.); Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.).
0.5 Per grazia gratis data > grazia.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Senza il pagamento di un compenso; in modo o a titolo gratuito. 1.1 [Rif. alla grazia divina:] indipendentemente dai meriti di chi beneficia dei doni concessi da Dio.
0.8 Speranza Cerullo 03.11.2016.
1 Senza il pagamento di un compenso; in modo o a titolo gratuito.
[1] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 15, pag. 566.17: statuemo che lli advocati e procuradori del dicto collegio [[...]] no siano tenuti de pagare alcuna cosa, ma volemmo che lle scripture e li sigelli gli fiano facti gratis et etiamdeo gli fiano dade et in le loro questione niente gli fia tolto per alcuni salarij.
[2] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 19, pag. 311.21: La 2.a è quando Dio dà alcuna gratia ad uno aciò che esso la confera gratis a la gente, e questi la vende per moneta.
1.1 [Rif. alla grazia divina:] indipendentemente dai meriti di chi beneficia dei doni concessi da Dio.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 4.20, pag. 14: O alta penetenza en mio odio fundata, / atto de la grazia che fo per gratis data, / fuga l'amore proprio con tutta sua masnata, / che l'anema ha sozata - 'n bruttura de peccato.
[2] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 109, pag. 431.7: sapere dobbiamo, ch'elle sono due grazie principali; e l'una si è grazia gratis data, e l'altra si è grazia rimunirata.
[3] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 9, 61-63, pag. 259.21: peccati di malizia, e di bestialità che si contengono sotto la superbia e sotto la invidia, vuole mostrare l'autore che con maggior difficultà li convenga combattere: imperò che qui non basta la ragione con la grazia gratis data, anzi si richiede spezial grazia data da Dio che si chiama grazia gratum faciens...