0.1 trihumphal, trihunfal, triomfale, triomfali, triomphale, triomphali, trionfal, trïonfale, trionfale, trionfali, trionfalissimo, trionphali, triumfale, triumfali, triumphal, triumphale, triumphali, triumphalissimo, trïunfal, triunfal, trïunfale, triunfale, triunfali, triunfhale, triunphal, triunphali, tryumphali.
0.2 Lat. triumphalis (DELI 2 s.v. trionfo).
0.3 Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Cavalca, Esp. simbolo, a. 1341 (pis.); Poes. an. sen., XIV pm.
In testi sett.: Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi mediani e merid.: Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.); Dom. Scolari, c. 1360 (perug.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Che celebra solennemente una vittoria militare (detto di un carro, di un arco, di una corona). 1.1 Sost. Lo stesso che trionfo. 2 Insignito del trionfo. 3 Degno di celebrazione per la sua gloria. Estens. Grandioso. 4 [Rif. alla gloria divina o spirituale].
0.8 Irene Angelini 10.12.2020.
1 Che celebra solennemente una vittoria militare (detto di un carro, di un arco, di una corona).
[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 7, pag. 449.16: il padre e figliuolo in sur uno triunfale carro portati, gloriosissima vittoria ebbero...
[2] Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.), 11, pag. 568.7: de nanti era l'arco triumphale, lo quale salia in Capitolio...
[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 3, vol. 1, pag. 87.5: Ma jà sia zò que lu Senatu disiyava di vidiri curunati di triumphal curuna li duy clarissimi homini facituri di virasa et di solida virtuti...
[4] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1341 (pis.), L. 1, cap. 10, vol. 1, pag. 61.7: di far loro edificare alcuna statua, o arco trionfale per memoria di lor...
[5] Dom. Scolari, c. 1360 (perug.), 11, pag. 10: Fulminar vide nè seguitar tono / ma solamente el carro triumphale / con sette donne senza canto o sono.
[6] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 205.12: Et li prefati imperatori fecero in Roma l'archi triumphali lavorati de intagli nobilissimamente.
1.1 Sost. Lo stesso che trionfo.
[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 286.1, pag. 117: Èvi dipinto il grande trionfale / che fanno i Greci ai lor combattitori...
[2] Antonio da Ferrara (ed. Bellucci), XIV s.-t.q. (tosc.-pad.), son. 78a.3, pag. 339: O novella Tarpea, in cui s'asconde / quell'eloquente e lucido tesoro / del trionfal poetico, ch'alloro / peneo colse per le verdi fronde...
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 1, vol. 2, pag. 104.6: issu in un midemmi jornu vitti tri soy filyoli homini consulari, et unu di li tri eciandeu censoriu triunfali et lu quartu era homu pretoriu.
- Sost.
[2] Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.), L. 7, cap. 1, pag. 472.15: elli vide tre suoi figliuoli consolari, de' quali l' uno censore, [due] trionfali, il quarto vide pretore...
3 Degno di celebrazione per la sua gloria. Estens. Grandioso.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 14, pag. 70.14: la corte regal ch'era tanto magnifica e chusì triunphal che gli homi del mondo s'in dan gran meraveglia...
[2] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 117, pag. 459.23: E allora, per via di superbia, sìe s'assettò in una grande triunfale sedia, ed egli sìe andò in profondo; ciò fue che la sedia s'aperse e la terra non lo sostenne, anzi andò in profondo.
[3] Poes. an. sen., XIV pm., 1, pag. 278: O patria degnia di trionfal<e> grolia, / de l'universo isprendida beleza, / Siena amorosa madre di dolcieza...
- [Con valore avv.].
[4] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 273, pag. 60: Missere Nicola de Rogi nello carro sedeva / Cotanto triumphale che imperadore parea...
4 [Rif. alla gloria divina o spirituale].
[1] Ugo Panziera, Epist., 1312 (tosc.occ.), pag. 71r.7: Non è degno di participare la triomphale victoria del nostro dilectissimo redemptore chi lui non seguita...
[2] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 6, pag. 52r.10: Tutte le creature sono d' uno degno beneficio dotate: cioè di congiungersi nella sapientia increata in laude del loro creatore per una trionfale harmonia.
[3] Poes. an. tosc. or., XIV, [92].50, pag. 96: Per desiderio dell'anime salvare / a Iesù Cristo domandasti il perdono / essendo intorno / così bella compagnia: / Sancta Maria / la corte triunfhale.
[4] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 2, ott. 163.4, pag. 445: Cristo Iesù, el qual è Dio e omo, / montò nel regno suo celestïale: / quando fu gionto 'n quella santa domo, / salì nell'alta sede triunfale / da man destra del Padre...