0.1 triomfatore, trionfadore, trionfatore, triumfattor, trïumphator, triunfadore, triunfator, triunfatore, triunfatori, triunfaturi, triunfiatore.
0.2 Lat. triumphator, triumphatorem (DELI 2 s.v. trionfo).
0.3 Poes. an. bergam., XIII ex.: 2.
0.4 In testi tosc.: Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.).
In testi sett.: Poes. an. bergam., XIII ex.; Jacopo della Lana, Par. (Rb), 1324-28 (bologn.).
In testi mediani e merid.: Anonimo rom., Cronica, a. 1360.
0.8 Irene Angelini 13.12.2020.
1 Chi è insignito del trionfo o lo celebra.
[1] Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.), ch. 214, pag. 881.16: Qui fa comperazione adomandando il merito che si facea a' triunfatori e vincitori delle battaglie.
[2] Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.), par. 116, gl. f, pag. 67.31: Triunfo è nome greco che viene a dire 'triplicato suono', imperciò che 'l triunfatore riceveva tre allegreze...
[3] <Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.)>, c. 26, pag. 483.11: Licito era quello dì di dire al triunfiatore ogni villania...
[4] Comm. Arte Am. (B), XIV pm. (fior.), ch. 436, pag. 778.33: Ovidio chiama li amanti che lli facciano quello onore che a' triunfatori fare si solea...
- Agg.
[5] Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.), L. 8, cap. 5, pag. 552.8: Publio Servilio, uomo consolare e censorio e trionfatore, lo quale alli titoli de' suoi maggiori aggiunse sopranome Isaurico...
2 Estens. Chi ottiene una gloriosa vittoria.
[1] Poes. an. bergam., XIII ex., 38, pag. 67: nad è o fïol de Dé veras, / trïumphator dol Setenas!
[2] Jacopo della Lana, Par. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 6, pag. 1860.25: Della qual batagla fo triunfatore Cesare, e Pompeio fugì a mare...
[3] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 27, pag. 255.27: Omo operativo, triomfatore, sottile guerrieri.
[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 83, S. Leone, vol. 2, pag. 714.11: E domandando che si parta d'Italia, e lasci i pregioni, ed essendo ripreso da' suoi Attila che il triunfatore del mondo s'era lasciato vincere ad un prete...
- Agg.
[5] Jacopo della Lana, Par. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 6, v. 68, pag. 1888.4: dove fo edificà Troia videte segno d'aguia triunfatore.