0.1 çodiacco, çodiacho, çodiaco, çodiaque, ezodiaco, zodiach, zodiachi, zodiacho, zodiaco.
0.2 Lat. zodiacus (DEI s.v. zodiaco).
0.3 Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.): 1.
0.4 In testi tosc.:Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>; Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.7 1 [Astr.] Zona della sfera celeste, delimitata da due cerchi paralleli all'eclittica, entro cui si muovono i pianeti, e in cui sono identificate le dodici costellazioni zodiacali. 1.1 [Astr.] Estens. [Con rif. alla zona posta nella nona sfera del cielo, in corrispondenza dello zodiaco propriamente detto].
0.8 Matteo Luti 18.03.2021.
1 [Astr.] Zona della sfera celeste, delimitata da due cerchi paralleli all'eclittica, entro cui si muovono i pianeti, e in cui sono identificate le dodici costellazioni zodiacali.
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 3, pag. 6.26: E trovamo un altro cerchio mirabile, lo quale è ampio e tutto sturiato de figure, e è chiamato zodiaco, lo quale sega lo 'quatore per mezzo en doi ponti oppositi...
[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 2, cap. 41, vol. 1, pag. 341.16: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittario, Capricorno, Aquario, e Pesce. Questi dodici segni hanno nel firmamento un cerchio, in cui ellino intorneano il mondo, ch'è appellato Zodiaco.
[3] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 37.32: Capitol de zodiach.
[4] Gl Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.), cap. II, 3, pag. 114.1: è dinominato questo cerchio zodiaco acciò che tanto è a dire quanto vita, imperciò che secondo il movimento de le pianete sotto esso circulo è ogne vita in queste cose di sotto, o vero ch'è detto zodiaco a zodias che viene a dire animale; imperciò che con ciò sia cosa che questo zodiaco si parte in 12 parti iguali, ciascuna parte si è chiamato segno e ciascuno segno ae nome speziale per nome d'alcuno animale.
[5] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 24, v. 3, pag. 686.25: Or è da savere che questo cielo octavo si ha un singular cerculo in lui ch'è appellà Çodiacco in grego et in latino Signifer, çoè portador de signi...
[6] Paolo Gherardi, Liber habaci, XIV pm. (fior.), [De' quattro venti...], pag. 171.4: Quessti xij singnali ànno cierchio al firmamento di quessto mondo intorno alla Terra, questo cierchio i savi l'apellano çodiaque e sappiate che 'n quessto cierchio si à CCClx gradi cioè per chatuno di quelli xij singnali si à xxx gradi.
[7] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 2, pag. 9.18: Questi dodici segni hanno nel fermamento uno cerchio nel quale e per lo quale si volgono intorno al mondo, il quale cerchio è chiamato zodiaco. E in ciascuno segno ha trenta gradi, e così è ripieno lo zodiaco di gradi, che ve n'ha dodici voltre trenta gradi, che montano trecento sessanta gradi.
1.1 [Astr.] Estens. [Con rif. alla zona posta nella nona sfera del cielo, in corrispondenza dello zodiaco propriamente detto].
[1] Chiose Sfera, p. 1314 (fior., pis.), II, 15, pag. 180.10: M'à differenza fra questi due zodiachi: imperciò che nel zodiaco de la 9.a non sono questi segni a ssimilitudine d'animali, imperciò che quello cielo non è stellato, ànno questo zodiaco e immobile e fisso per rispetto ai poli del mondo...