SALMO s.m.

1 [Relig.] Componimento poetico liturgico di origine ebraica, in partic. tratto dal Libro dei Salmi (o Salterio) della Bibbia (spesso in unione con cantare e dire).

[1] Memoriali bologn., 1279-1300, [1279] 1.40, pag. 4: A mall<o> tu guarda quel dí in lo spirto almo / quanti n'od<i>rà, o chi dirà 'sto salmo.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 494, pag. 229: El no saveva dire ni cant ni lectïon / Ni paternost ni salmi ni oltre oratïon: / Ave Maria diseva con grand devotïon, / Quel era 'l so deleito, la soa intentïon.

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 4: insengna (et) coltiva (et) àe in revere(n)tia, s(e)c(on)do che dice in del Saltero, in del salmo che incomi(n)cia "Quicu(n)que vult salvus e(ss)e"...

[4] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 55, pag. 91.15: usciro incontro alla Fede e alla sua gente con rami d'ulivi e co le ghirlande in testa, faccendo grandissima allegrezza e cantando Gloria in excelsis Deo e altri belli salmi ad onore e a laude di Dio, con dolcissime e soavi melodie.

[5] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 8, pag. 164.10: La quale gravitate e pena dimostra Davit profeta nell'ultimo salmo de' mattini che dicie «Deus laudem meam ne tachueris».

[6] De regno volg., XIII ex. (aret.), cap. 9, pag. 183.24: Più, la mente umana d'universale bene è conoscente per lo intelletto et desiderativa per la volontà; ma el bene universale non si trova se non in Dio, nulla cosa donqua è che possa l'omo beato fare lo suo desiderio empiendo se non se Dio, per la qual cosa se dice nel Salmo: «Quelli che rempie nei beni el desiderio tuo»...

[7] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 193.5: e sovra lo Salmo XIII el beado Ambrosio disse quello esser de gran merito apresso de Dio...

[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 38.128, pag. 239: E s'o verei a quelo faito, / voi, no osando dar gamaito / ni chi atrui ferir devei, / in però che preve sei, / digando qualche salmi vostri...

[9] Doc. venez., 1314 (2), pag. 114.21: tute ste munege a insembre e çascuna per ssi sia tegnude d'andar ogno die infin ch'ele vive avanti l'altrar so e là in çenegloni [...] de Dio e là dir l'oracion de l'Intemerata e IIIJ salmi spicial e lo vangelio de sen Çane e altri beni...

[10] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 4, cap. 16, pag. 142.26: sintanu vuchi di homini e di fiminj, sì ki li homini accuminzavanu li psalmi e li fiminj rispundianu - killi homini eranu sancti e killj fiminj sancte jn chelu -.

[11] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 2.48, vol. 2, pag. 26: 'In exitu Isräel de Aegypto' / cantavan tutti insieme ad una voce / con quanto di quel salmo è poscia scripto.

[12] Jacopo della Lana, Purg. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 2, v. 45, pag. 972.21: Qui tocò 'l modo dell'esser delle preditte, le quae dixeano nel canto soa conditione, çoè quel salmo che dixe: «In exitu Israel de Egitto»...

[13] Stat. assis., 1329, cap. 10, pag. 173.15: Ordenamo e dicemo che quando alcuno de la nostra fraterneta passarà de questa vita, enante che moga, alcune de la nostra fraterneta gle degano stare enante, maximamente i lecterati l'anima del fratello loro aracomandando a Dio con salmi e con l'altre oratiune.

[14] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 4, pag. 664.28: ovvero tre volte il dì, secondo l'altra sentenzia, ovvero una volta il dì e una la notte dicendo l'ore sue, ovvero paternostri, o salmi, o altro ufficio...

[15] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 60.34: [16] Et po' passai lo fiume Iordan hi tegnan novo moho a conbater la prima citae de la terra promissa a hi lor paron, la qual se chiamava Yericho, ch'i fèn caçer le mure decercho a la reonda e impir le fosse, e scusavan ponti no con topon né pichi né per via de gati ma a son de tronbe e cantando psalmi.

[16] Stat. palerm., 1343, cap. 2, pag. 9.8: et a lu livari ki si farrannu tucti a lu sicundu signu, incuminzi li salmi consueti, e killi ki sapinu, rispundanu.

[17] Stat. cort., a. 1345, cap. 4, pag. 130.18: Et en essi temp' ei dica alcuna devotione de salmi, chi sa, od altre buone oratione, come melglio li s' aconcia, et convonevole al suo stato.

[18] Stat. viterb., c. 1345, pag. 161.37: Poi sì dicano: Miserere mei Deus, tutto p(er) salmo.

[19] Stat. lucch., XIV pm., pag. 76.25: Le corpora dei frati morti si debbiano guardare nella chiesa et li cherici starli dintorno cantando psalmi coi ceri accesi.

[20] Stat. castell., XIV pm., pag. 211.34: dicano: Deus in nomine tuo, et beati inmaculati, fine a legem pone, et li altri salmi de l' ore secondo l' ordine de li chierci...

[21] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 302.29: hic psalmus, mi, el psalmo.

[22] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 18, pag. 172.26: Questo Mierolo fra le moite virtute aveva questa, che mai non finava de dicere salmi, salvo quanno manicava e dormiva.

[23] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 68.22: e 'l vescovo con tutto el clericato cantando ini e salmi e orazioni...

[24] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 18.21: et si de li angeli li qual sone deputati a noy de diorne (et) dy notte li op(er)acione de li facti nostri sianu anu(n)cciati allu Seniore Dio, cavendum est ergo <malum> omni hora <malum desiderium> fratres, sicut dicit in psalmo propheta, imp(er)czò fratelli k(arissi)mi o(mn)i hora ène de guardare, così como dice i(n)nello psalmo lu p(ro)ph(et)a...

- [Con rif. al titolo di un'opera di sant'Agostino].

[25] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 27, cap. 2, par. 2, pag. 423.23: Agustino sopra i salmi. Quante volte io disidero di soprastare agli uomini, tante volte contendo di passare innanzi a Dio.

- Locuz. nom. (Sette) salmi (penitenziali): raccolta di salmi incentrati sul pentimento.

[26] <Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.)>, c. 29, pag. 511.2: Chiaro è le parole del testo, che dice che questa donna cantava uno de' VIJ Salmi penitenziali, cioè il secondo che comincia: 3. Beati quorum tecta sunt peccata...

[27] Stat. catan., c. 1344, cap. 8, pag. 38.18: e lu intervallu, quantu si dicanu li septi psalmi sença la litania.

[28] Stat. pis., XIV pm., pag. 4.23: li cherici sopra l' oficio, lo quale sono tenuti di dire, dica ciascuno li septe salmi penetentiali ongne dì per li vivi e per li defunti della nostra Compagnia...

[29] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 191, pag. 478.27: si raccomandava a Dio, dicendo la intemerata e' salmipenitenziali; e così insino a dì stava in timore credendo veramente che questi fossono demoni...

- Locuz. nom. Salmi graduali: raccolta di salmi cantati dai sacerdoti ebraici durante il pellegrinaggio a Gerusalemme.

[30] Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 1, pag. 87.40: Et intorno al Tempio sono XV gradi p(er) singnifica(n)sa dei XV Salmigraduali.

[31] San Brendano ven., XIV, pag. 130.20: Te decet hymnus; benedictus; deus deus meus; laudate pueri dominum, e li cinque SalmiGraudali: e questi diseva signando.

[32] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 126, Natività Maria, vol. 3, pag. 1115.13: Ora avea il tempio XV gradi, secondo XV Salmigraduali, che, perché il tempio era posto in monte, a l'altare del sagrificio che era di fuori non potea neuno andare se non per quelli XV gradi.

1.1 [Prov.] Ogni salmo torna in gloria.

[1] f Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 122.17: Ogni psalmo in gloria torna. Ogne lauda in fine canta. || Corpus OVI.

[2] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 103.14, pag. 82: [e] contra, se lo fa per vanagloria, / le soy laude tosto fïen cadute, / ché çascuno psalmo torna en gloria.

1.2 Estens. [Con valore antifrastico:] discorso. || Att. solo in Dante e nei commentatori.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 31.69, vol. 1, pag. 533: «Raphèl maì amècche zabì almi», / cominciò a gridar la fiera bocca, / cui non si convenia più dolci salmi.

[2] <Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.)>, c. 31, pag. 538.18: E dice l'Autore, che a esso Nembrot non si convenìano più dimestichi salmi...

[3] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.), c. 31, 58-69, pag. 791.26: Cominciò a gridar la fiera bocca; di Nembrot, Cui; cioè alla quale, non si convenia più dolci salmi: salmi sono quelli del salterio che si cantano; ma qui si chiama per lo contrario le parole di Nembrot salmi, perché aspra et orribile pronunciazione ànno...