MURRO s.m.

0.1 morro, murro.

0.2 Etimo incerto: forse voce onom. (cfr. Corominas, Cast., s.v. morro).

0.3 Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano): 1.

0.4 In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.

0.5 Locuz. e fras. fiaccare il murro 1.1.

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Muso allungato di un animale, partic. grifo del porco. 1.1 [Rif. a un essere umano (in senso espressivo):] faccia. Fras. Fiaccare il murro a qno: rompere la faccia.

0.8 Zeno Verlato 09.06.2021.

1 Muso allungato di un animale, partic. grifo del porco.

[1] Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano), pag. 93.20: Lo d(i)c(t)o capo de Napoli è bo(m) porto (et) è capo soctile sì co(mo) murro de fera, ed este(n)dese v(er) lo maestro.

[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.189, pag. 312: L'omo chi no è astinevel / d'un bruto porco è semejeve / chi con boca tuto aferra, / tegnando pur lo morro in terra.

1.1 [Rif. a un essere umano (in senso espressivo):] faccia. Fras. Fiaccare il murro a qno: rompere la faccia.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 99.29, pag. 455: E en Ven[e]z[i]a era un marinar / usao scregnir e mar parlar, / che De' vose atemorir, / per zo che tropo usava dir / xachar lo morro a pusor, / e menazando star con lor.

[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 99.41, pag. 455: lo gromo fé l'atro cair, / chi de poi quel atro stava / e no ben s'areigatava, / e xacagi ben lo morro e li denti / chi eran sì mar dixenti.