ROSELLA s.f.

0.1 rosella, roxella.

0.2 Da rosa 1.

0.3 Lett. mant., 1282-83 (?): 2.

0.4 In testi tosc.: Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).

In testi sett.: Lett. mant., 1282-83 (?).

0.6 N Non è possibile precisare meglio il signif. 2, ricavato dal contesto, né se il termine sia realmente implicato con l'idea di rosa (riguardi essa il fiore o il colore). Per Schizzerotto, la forma sarebbe da confrontare con Borsella, Brosella, antichi nomi della città di Bruxelles (cfr. Schizzerotto, Sette secoli, p. 22).

0.7 1 Piccola rosa (come epiteto femminile). 2 [Tess.] Tipo di panno.

0.8 Zeno Verlato 04.10.2018.

1 Piccola rosa (come epiteto femminile).

[1] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 3.42, pag. 468: Land'i' agio - lo coragio / tut[t]or gaudioso; / tut[t]or, bella, - amor rosella / col viso gioioso...

2 [Tess.] Tipo di panno. || Cfr. 0.6 N.

[1] Lett. mant., 1282-83 (?), 2, pag. 15.10: stanfortini no go trovà boni, e ben tira una roxella se la trovarò bona, e questi drapi li mandarò de qui a oti dì in Mantoa.

[2] Lett. mant., 1282-83 (?), 3, pag. 17.8: roxella no ghè alcuna, ma s'el gen ve [...] [anço] che me parta de Bolongna ben ne torò una.