ROSETTA (1) s.f.

1 [Bot.] Fiore della rosa, di piccole dimensioni (anche in contesto fig.).

[1] Poes. music., XIV (tosc., ven.), [AndFir] ball.13.6, pag. 297: Nel bel giardin di bianchi gigli addorno / trova', cercand', una fresca rosetta.

[2] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 135.42: Dolci uccelletti che salite in rama, / viole e fiori, e voi, rosette e zigli, / di me piatà vi pigli...

1.1 Meton. Fregio, decorazione o gioiello a forma di piccola rosa.

[1] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 45, pag. 195.33: un bello scudetto [[...]], tutto risplendente di fino oro, nel quale sei rosette vermiglie campeggiavano.

[2] F Lett. prat., 1385-1410 [1394], pag. 104.1: In questa ora ti mando per Piero di Niccholao Martini le rosette d'ariento per la Chaterina di Bernabò... || Cecchi, Lettere a Margherita, p. 104.

1.1.1 Locuz. agg. A rosetta: a forma di piccola rosa (rif. alla capocchia di una bolletta di metallo, in opposizione alla forma piana).

[1] F Lett. comm., 1380-1407 [1395] (tosc./sett.): Tacce d'ottone né piane né a rosetta no vi mando... || Frangioni, Milano fine Trecento, p. 273.

[2] F Lett. comm., 1380-1407 [1396] (tosc./sett.): taccie: dorate piane per coraza [[...]]; a rosetta... || Frangioni, Milano fine Trecento, p. 394.

1.1.2 Locuz. agg. A rosette: ornato con decorazioni a forma di piccole rose (rif. a un elemento architettonico).

[1] Doc. fior., 1353-58, [1356], pag. 88.22: fregio a rosette, soldi 30 br....

1.2 [Arch.] Ornamento circolare provvisto di elementi concentrici.

[1] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 100, vol. 1, pag. 222.4: [[nella Chiesa della Natività di Nazareth]] sì è una tribuna, e ivi dentro è una lapide [[...]]; sotto si è una rosetta intagliata, a modo di stella...

2 [Bot.] Locuz. nom. Rosetta marina: malvarosa (Althaea Rosa)? || Dimin. di rosa marina.

[1] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 372, pag. 114: La Roxorina alegra sì ne sta sur la spina / lucente con grande odore la Roxeta marina.