RUGIADA s.f.

1 Goccioline, presenti partic. sulle foglie dei vegetali, prodotte dalla condensazione del vapore acqueo a causa del raffreddamento dell'atmosfera, partic. durante la notte (anche in contesto fig.).

[1] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 216.3: «La luna è [[...]] contraria del sole [[...]], larga di rugiada...

[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 20, pag. 34.2: E per stascione, stando l'aere chiaro, vedemo venire la state la rosada, e lo verno la brina, e trovamola cadere e venire sopra la terra...

[3] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 619, pag. 177, col. 1: «Si Deo m'aì», ço dis Rainald, / «la cavra sé de mala art: / questa note fo rosea / e la paia no par basea.

[4] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 46.6, pag. 555: Cavelli avea biondetti e ricciutelli, / e gli occhi pien' d' amor, cera rosata; / con sua verghetta pasturav' agnelli; / [di]scalza, di rugiada era bagnata...

[5] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 17, pag. 109.14: E sappiate che ciascuna [[scil.: ape]] sta al suo officio, chè tale va per ricogliere la rugiada del fiore...

[6] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 12, pag. 32.25: quando li suoi [[scil.: del corvo]] figlioli nasceno, sì nasceno tutti bianchi [[...]], e non dà loro becchare fine a tanto che non sono diventati neri; e Dio li pasce in quello meço di rosata.

[7] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 10, pag. 66.5: Sì come la terra troppo inpregna per lo piuovare e per la rugiada, altresì viene la grazia, che n' è odorosa e che disfae i nostri peccati...

[8] Cronica fior., p. 1303, pag. 130.26: conducendosi a mangiare i topi e rodere i chuoi di tavolacci; e richolglieano la rugiada per sete ch'aveano...

[9] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 41.7: Capitol de la rosada.

[10] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 4.2, pag. 4: Discese nel meo cor sì come manna / Amor, soave come in fior rugiada, / che m'è più dolce assai che mel di canna...

[11] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 31.39: [[la pietà]] è propriamente una rugiada ed una otriaca contra tutta fellonia [[...]]. Onde 'l cuore che riceve questo dono, concepe una dolce rugiada che 'l fa germogliare una radice soave e temperata, cioè buono amore... || Cfr. Somme le Roi, 54, 1: «une rousee... une douce rousee».

[12] Lodi Vergine, XIV in. (ver.), 147, pag. 83: en [v]ui lo Re del cel, Vergen beaa, / asai plu dolçemente descendè / ke sovra l' erba no fa la rosaa...

[13] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 37.20, pag. 227: e semper ài penser de guerra, / fortuna o re' comovimento, / o gram rosâ o tropo vento, / o umbria o sor o tropa pobja / no te tojam la goja...

[14] Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.), cap. I, 15, pag. 106.9: noi vediamo ne le gocciole e ne la rugiada de l'erbe che 'l più de le volte ànno forma ritonda...

[15] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 21.47, vol. 2, pag. 357: Per che non pioggia, non grando, non neve, / non rugiada, non brina più sù cade...

[16] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 18.3302, pag. 321: Dalla celeste rugiada si forma / Ciascuna margherita senza velo...

[17] <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>, c. 24, 106-120, pag. 588, col. 1.9: cum rosada e' nasse vermexelli li quai sí configeno po' uno oxello Fenixe...

[18] Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.), L. 2, cap. 1, ch., pag. 211.14: delle cose che ssi ingenerano di vapore umido in alti, sì come della rugiada, della piova, della neve, della gragnuola e d'altre somiglianti cose...

[19] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 4, vol. 1, pag. 163.9: e stando nove dì sanza acqua e sanza cibo, pasceo lo suo digiuno con la pura rugiada e con le sue lagrime...

[20] <Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.)>, c. 21, pag. 389.12: Dice Aristotile, che la rugiada non si fa se non quando trae il vento chiamato ostro, però che lla rugiada è piccola piova.

[21] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 33, pag. 163.3: O aqua piovanna, o frescha roxaa, beneexî 'l Segnor, loê-lo e mostrê ch'el è alto sovre ogne cosa in secola.

[22] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 253r, pag. 112.32: ubi nos dicimus ros, Greci dicunt rosor, idest la rusata, vel pluvia ita tenuis, que non sentitur, dum ruit.

[23] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 5, cap. 9, pag. 183.22: A far vino violato, cinque libbre di viuole nette, e senza rugiada colte...

[24] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 48, pag. 161.15: [[le perle]] concria-sse della roxate del ciello ogni nocte per li scorçi che s'àvreno.

[25] Poes. an. perug., 1351-52, 3.11, pag. 45: E questo sì me lo dà per buon tempo / assaie più bel che nel mese de maio / che la rosata cade sì per tempo...

[26] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la humilitae, vol. 1, pag. 158.28: [[le api]] de la fior sì ziza la rossà , de che ella fa l'amel...

[27] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 11, col. 1.20: e fanne sief con acqua piovana o rosata vel citerna, e usalo colla fritaçione sulla pietra.

[28] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 3, 1, pag. 56, col. 2.21: Così la mente levandosi per intime affezioni in alcuno modo mirabile bagna essa carne di rugiada spirituale...

[29] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 2, vol. 1, pag. 105.14: la virtuti di Deu fichi di acqua sangui, fichi di rusata manna, de virga serpenti et di serpenti virga...

[30] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 127.59, pag. 172: Non vidi mai dopo nocturna pioggia / gir per l'aere sereno stelle erranti, / et fiammeggiar fra la rugiada e 'l gielo...

[31] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 1, 121-129, pag. 28.33: la rugiada: questo è umore de la terra che il caldo del sole tira e leva in alto, lo quale poi la notte ricade giuso, cessato lo sole, che nollo tira più a sè...

[32] Gl Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 10, parr. 8-26, pag. 160.7: 'rore', che èe a dire «la rosada».

[33] f Rime an. Cron. Sercambi, XIV sm. (lucch.), Nuova lucie....41, vol. 2, pag. 302: Van dormendo per le strade, / non curando le rugiade, / sia richo overo povero. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

[34] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 138, pag. 271.14: et de ora e(n) ora deagli a menecar(e) herba, sup(ra) la quale sia caduta la rosata d(e) nocte...

- [Rif. a un elemento diverso dall'acqua].

[35] <Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.)>, c. 14, pag. 264.25: quella qualitade de' peccatori, che dispregiarono Idio col cuore e con la lingua, li quali giaceano suppini nella detta rena, e sopra li quali pioveva rugiada d'asprissimo fuoco.

[36] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 11, pag. 16.7: La manna è una roxà che chaçe dal cielo e someia a la mile granulosa.

[37] San Brendano tosc., XIV (ven.>tosc.), pag. 71.17: in questa isola si à buone erbe, e cadeci la rugiada piena di manna...

1.1 Meton. Luogo ricoperto di rugiada.

[1] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VI, introduzione, pag. 405.4: dal bel palagio, su per la rugiada spaziandosi, s'allontanarono...

[2] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 102, pag. 146.11: L'uomo dee andare nella bella rugiada e nella bella verdura, e dee l'uomo schifare d'andare sopra il fuoco ardente...

1.2 Fig. Gocce di pianto, lacrime.

[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 17.2, pag. 224: Dal core mi vene / che gli occhi mi tene - rosata: / spesso m'adivene / che la cera ò bene - bagnata...

[2] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. I, pag. 248.19: disciolta le bionde trecce, gridava alle sorde onde del mare crudele Teseo, bagnando co· non degna rugiada le tenere gote.

[3] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 14, vol. 3, pag. 188.23: alcuna volta puose al suo uscio le grillande molli di rugiada di lagrime...

1.3 Fig. Ristoro o rimedio a una passione, al peccato (anche in contesto fig.).

[1] f Cassiano volg. (A), XIII ex. (sen.), Collaz. II, cap. 13, pag. 36v.7: coll'abondante rugiada del suo spirito spenga l'enfocate saecte del diavolo... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

[2] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IV, 2, pag. 276.16: la quale [[scil.: Pampinea]] se, come Fiammetta ha cominciato, andrà appresso, senza dubbio alcuna rugiada cadere sopra il mio fuoco comincerò a sentire.

[3] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 99.3: insino che sono vivo, leggera aura mi può infondere di guarimento soave rugiada.

1.4 [Come epiteto mariano].

[1] Poes. an. bologn., XIII, 36, pag. 10: Donçella cortexissima, d' adorneçe adornada, / sovra la flor de gloria vui si' la più aflorata, / mira e sacrificio da Cristo asaminata, / piovando da le nuvole dal cel fresca roxata, / cum lo vostro fïolo dai tri magi adorata.

[2] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 10.24, vol. 1, pag. 128: Gran rugiata - candidata, - pur' e necta, / anti nata - per beata - da Di' electa...

[3] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 45.36, pag. 101: da Cristo examinata, / pluvia da le nuvale da celo fresca rosata...

2 [Relig.] Pasqua rugiada: lo stesso che Pasqua rosata (nella denominazione della festa cristiana della Pentecoste, o Pasqua rosata, per interferenza).

[1] Stat. fior., 1280-98, par. 62, pag. 70.17: siano tenuti di fare richiedere e ragunare insieme le dette Congregazione lo die di Pasqua rugiada...

[2] Doc. fior., a. 1338, pag. 116.17: fu il dì di Pasqua rugiada.

[3] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 347.2: Domenicha, a dì XJ del detto mese, fu Pasqua Rugiada...

[4] Gesta Florentin. (ed. Santini), XIV pm. (fior.), pag. 120.30: a dì XXVIIII di maggio, la mattina di Pasqua Rugiada.

[5] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 11, cap. 52, vol. 2, pag. 654.27: domenica mattina il dì di Pasqua rugiada...