0.1 intona, intonada, intonae, intonanu, intonare, intonata, intonate, intone, intonò, intonòe.
0.2 Lat. mediev. intonare (DELI 2 s.v. intonare).
0.3 <Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.)>: 1.
0.4 In testi tosc.: Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.); Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.).
In testi sett.: <Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.)>.
In testi mediani e merid.: Stat. Montecassino, XIV (luc.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Mus.] [Rif. alle parole di un testo:] fornire di melodia, mettere in musica. 2 [Mus.] Cantare le prime note di una melodia stabilendone la corretta altezza.
0.8 Speranza Cerullo 20.04.2017.
1 [Mus.] [Rif. alle parole di un testo:] fornire di melodia, mettere in musica.
[1] <Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.)>, c. 2, 76-90, pag. 32, col. 1.3: Casella [[...]] fo in lo tempo dell'A. finissimo cantor; e zà intonò delle parole dell'A....
[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 2, pag. 28.12: Questa fu una canzone che l' Autore disse; e fue intonata per lo detto Casella.
[3] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 19, vol. 2, pag. 309.24: fece le antifone secondo lo modo, che avea udito dalli Angeli, e intonò li Salmi secondo lo modo delle antifone.
[4] Boccaccio, Decameron, c. 1370, X, 7, pag. 668.39: Le quali parole Minuccio prestamente intonò d'un suono soave e pietoso sì come la materia di quelle richiedeva...
[5] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 2, 106-117, pag. 49.19: finge l'autore ch'elli inducesse a cantare Casella alcuna sua canzone morale, composta et intonata già per lui...
[6] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 147.6, pag. 139: tal compitar non sa, che fa ballate, / tosto volendo che sien intonate.
2 [Mus.] Cantare le prime note di una melodia stabilendone la corretta altezza.
[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 21, par. 7, vol. 2, pag. 90.19: Comu lu canturi quandu intona lu psalmus Benedictus dominus, Deus Israel in la hura di l' officiu di la passioni, cussì Cristu binidictu cum gran vuchi dissi in lingua hebrayca: - Heloy, heloy...
[2] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 99.15: quilli che sono exco(m)mu(n)icati p(ro) legeri culpi [[...]] no(n) i(n)tonanu nè salmi nè antiphone...