0.1 hoctavo, ochiavo, octao, octava, octave, octavi, octavo, octavu, oitavo, optavo, otava, otavi, otavo, ottava, ottave, ottavi, ottavj, ottavo, ottavu, ottavy, 'tavo.
0.2 Lat. octavus (DEI s.v. ottavo 1).
0.3 Patto Aleppo, 1207-1208 (ven.): 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. prat., 1247;Doc. pis., 1264 (2); Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Doc. fior., 1274-84; <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Doc. sen., 1294 (3); Doc. pist., 1302-1303; Stat. cort., a. 1345;Stat. ssep., 1364-98.
In testi sett.: Patto Aleppo, 1207-1208 (ven.); Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Doc. bologn., 1295; Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Doc. ver., 1345; Lett. venez., 1355 (2); Doc. imol., 1350-67; Grida mant., 1374; Codice dei beccai, 1385 (ferr.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.); Stat. assis., 1329; Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.);Stat. viterb., 1355; Lett. napol., 1356; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Doc. castell., 1361-87; Stat. Montecassino, XIV (luc.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1343;Stat. catan., c. 1344; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.5 Anche s.f. (octava).
0.7 1 Che occupa, all'interno di una serie, la posizione corrispondente al numero otto. 2 Che corrisponde a una singola parte di un insieme diviso per otto. 2.1 Sost. L'ottava parte di un insieme o di una misura.
0.8 Aurelio Malandrino 21.01.2021.
1 Che occupa, all'interno di una serie, la posizione corrispondente al numero otto.
[1] Patto Aleppo, 1207-1208 (ven.), pag. 23.15: fo fate queste letere en quarto et octavo de lo mese de [...]...
[2] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 150, pag. 423: E l'octavo comandamento: si' obediente / de non fa li falsi segramenti.
[3] Doc. pis., 1264 (2), pag. 399.4: L'otavo pesso posto in quelle co(n)fine medezmo...
[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 497, pag. 168: Pos la septima gloria dr'octava dir me plax...
[5] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 4, pag. 8.20: tutti li animali e tutte le stelle che so' e·ll'otava spera...
[6] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 3, cap. 7, pag. 98.31: La ottava differenza si è, ched elli basta a quelli ched è corrucciato...
[7] Doc. bologn., 1295, pag. 191.2: In gl'agni de quello mille dosento nonantacinque, inditione octava.
[8] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 69.68, pag. 289: Eo, com'omo atemorato - e del cader ammaiestrato, / non ce volse volger capo: - al ramo ottavo volse andare.
[9] Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.), 58, pag. 585.30: Regio octava: lo mercato maiure de Roma...
[10] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 213.14: In l'anno ottavo de questo imperador...
[11] Doc. pist., 1302-1303, pag. 297.15: D(omi)no Bonifaçio P(a)p(a) ottavo...
[12] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 2, cap. 4, pag. 128.25: L'ottava cosa è di no mangiare cosa che di loro propia natura fanno i denti distrugiere e gravare...
[13] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 1, cap. 8, pag. 21.30: Cum zo sia cosa ky chistu fratri octavu non fussi clamatu kulli autri septi fratri...
[14] Stat. assis., 1329, pag. 163.40: Octavo: delle processione.
[15] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 626.19: L'ottavo [[comandamento]] di non dire veruno falso testimonio contro al prossimo.
[16] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8 Rubricario, vol. 2, pag. 144.1: Li capituli di lu libru octavu.
[17] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 20, pag. 91.36: El fo circoncixo a lo dì ochiavo...
[18] Stat. palerm., 1343, cap. 8, pag. 18.1: Octavo capitulo.
[19] Stat. catan., c. 1344, cap. 8 rubr., pag. 37.22: Capitulu octavu.
[20] Stat. cort., a. 1345, cap. 14, pag. 137.21: aciò ke deppo la terça corretione sieno rasi e levati de la nostra conpagnia secondo ke favella l' octavo capitolo.
[21] Lett. venez., 1355 (2), 1, pag. 33.32: Dada in lo nostro dogal pallaço, adì XIIIJ de zigner, de la octava indicion.
[22] Stat. viterb., 1355, Prologo, pag. 37.9: al tempu di misser Innocentiu papa sexto, indictione octava.
[23] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 26, pag. 118.4: lu septimu Molcuse; lu ottavu Garo...
[24] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1033, pag. 239: Ad trecento cinquanta cinque, della ottava indictione...
[25] Grida mant., 1374, pag. 119.2: per tuto el dì de martedì, chi serà octavo dì d'agusto...
[26] Codice dei beccai, 1385 (ferr.), Statuti, pag. 236.6: in mile tresento otanta cinque, indicione octava...
[27] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 163, pag. 168.13: E dixe in lo octavo libro...
[28] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 14, pag. 191.14: La octava pena sì è lo diavolo che g'è tutavia.
[29] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 104.4: Et sia sonato a (n)nona plu toste, czoè i(n) mesu de octava hora.
- Sost.
[30] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 1, cap. 5, pag. 134.20: il filosafo prova, nell'ottavo dell'Etica, che infra l'uomo e la femmina à amistà naturale...
[31] Dante, Convivio, 1304-1307, I, cap. 12, pag. 51.10: non discordando dalla sentenza del Filosofo aperta nell' ottavo e nel nono dell'Etica...
[32] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 23, v. 59, pag. 662.18: sì cum' dixe Aristotolo: «Motus circularis est perpetuus», in l'otavo della Physica...
[33] Lett. napol., 1356, 2, pag. 125.46: receppimo heri sera, lu octavo di chistu p(re)senti mese [[...]] altre vostre lict(er)e...
2 Che corrisponde a una singola parte di un insieme diviso per otto.
[1] Doc. fior., 1274-84, pag. 473.1: Conperamo (e) togliemo in paghame[n]to da Pacino f. Biççi da Popiano l'ottava parte d'una chassa posta a Popiano nel borgho...
[2] Doc. sen., 1294 (3), pag. 29.15: che ne so di Guill(ielm)ino le due p(ar)ti, salvo che dala sop(r)ad(e)cta piaça, che n'è di Guill(ielm)ino el terço (e) l'octava p(ar)te dele due p(ar)ti che rimangono.
[3] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. V, cap. 13, pag. 450.11: Prendasi de la calcina bianca molto forte e acuta, [[...]] e arsenicho citrino, cioè giallo, molto trito, l'ottava parte d'uno de' sopradetti...
[4] Stat. fior., 1334, L. III, cap. 7, pag. 331.9: portare debbiano palesemente nel petto ne' loro vestimenti la figura di santo Giovanni Baptista di panno [[...]] di lunghezza d' ottava parte d' uno braccio...
[5] Guido da Pisa, Fiore di Italia, a. 1337 (pis.), cap. 73, pag. 161.22: E questo numero chiamano li greci stadio, ed è l'ottava parte d'uno miglio.
[6] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 212.2: Item per lu <iumenta> cavallu ki misimu per unc. iij ndi [di]vi ipsu pagari la octava parti...
2.1 Sost. L'ottava parte di un insieme o di una misura.
[1] Doc. prat., 1247, pag. 12.22: Riculdo f. Albertini da Coiano ci de dare s. xv e d. vj p(er) iiij b. e un otavo di monacile colobino.
[2] Doc. fior., 1255-90, pag. 232.21: abbiamo co(n)p(er)ato da mess(er) Aldobra(n)dino da Pistoia l'ottavo del boscho p(er) no(n) diviso da Ruota...
[3] Jacopo da Firenze, Tract. algorismi, 1307 (fior.), cap. V, pag. 26.18: io òe l'octavo di tutti i danari che noi avemo in tra noi.
[4] Libro segreto di Giotto, 1308-30 (fior.), [1326], pag. 461.16: Pagarli per noi per li sei ottavi d'un poderetto che conperamo da' nepoti...
[5] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 44.5: pessa l'onça de marcha miarexi XX e V otavi de miarexe.
[6] Libro giallo, 1336-40 (fior.), pag. 247.6: deono dare [[...]] per la valuta che sono valuti più in Chorte dì 18 d' aghosto anno detto: tre e cinque ottavi.
[7] Doc. imol., 1350-67, Debitori 10.5.1356, pag. 353.29: per 1 o. de peverada, ¼ de spiecie dulçi e 1 octava de çafarano s. 4 d..
[8] Paolo dell'Abbaco, Trattato, a. 1374 (fior.), 18, pag. 29.30: ora sappi 2 e 3/4 quantj ottavj sono, che ssono 22 ottavj...
[9] Doc. castell., 1361-87, pag. 194.9: It. ebbi da Gionta del q(uar)to del boe c'avia Maragino tre fio(r)ini (e) octavo...
- S.f.
[10] Doc. ver., 1345, pag. 298.12: Bagnollo sì è extimà una octava de uno fogollaro...