0.1 balletto, ballettu, valenti, valeti, valeto, valetti, valetto, vallecte, vallecti, vallecto, vallectu, vallet, valleti, valleto, vallett', valletti, valletto, varlet, varletto.
0.2 Fr. ant. vaslet (DELI 2 s.v. valletto).
0.3 Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Palamedés pis., c. 1300; Lett. pist., 1331.
In testi sett.:Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.).
In testi mediani e merid.:St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.); Armannino, Fiorita (14), p. 1325 (abruzz.); Detto dei tre morti, XIV pm. (camp.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Nota valenti (dubbio).
0.8 Aurelio Malandrino 18.11.2019.
[1] St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.), pag. 228.17: [[Mario]] poi fo vallecto e poi cavalieri e da grado in grado sallio fi a lo consolato.
[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 9, cap. 8, vol. 4, pag. 307.12: Anche dee menare a sua compagnia savi cavalieri, e ben costumati, che amino l'onore di loro signore, e siniscalco buono, e valletti e sergenti...
[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 55, pag. 288.6: ebbero eglino da' suoi servi e da' suoi uomini tormento per ferro e per fruste crudelmente. Questi tre furo Samaio, Fratus e Lucie Curie, uno buono valletto, el quale era giovinello.
[4] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 62, pag. 119.32: Quando Febus intese che '· re dovea tenere corte sì nobile e sì ripiena, elli presse adesso un suo valletto e disse lli: - Vattene a· re d'Organia...
[5] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 2, cap. 14, pag. 54.31: E commandau chistu re Totila chi unu soy vallectu chi li solia portari la spata...
[6] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 194, pag. 251.13: Hector prese tantosto el cavallo e lo donò a uno suo valletto.
[7] Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.), 181, pag. 117: E lli valleti li prestava mantinente / e tute le vestia d' erbe ponçente...
[8] Lett. pist., 1331, pag. 254.14: Tucto 'l mondo vuole maestrare, et no' ci à valletto né ciamberiera che possa durare con lui.
[9] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 5, vol. 1, pag. 37.19: Avia medemmi lu juvini soy compagnuni et valetti qui andavannu cu li spati cinti...
[10] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 116, pag. 456.17: E 'l castellano disse allo scudiere: - O valletto, non dir più niente: lascia fare a me -.
[11] Detto dei tre morti, XIV pm. (camp.), 35, pag. 410: Eo tenïa sparvere, bracchi et livreri, / cavaleri con vallecte iostrante e gintile distrere...
[12] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 673, pag. 153: Con quisto conte mandao un altro balletto / Delli majuri che avesse, et in quillo aveva plu affecto.
[13] Tristano Veneto, XIV, cap. 492, pag. 455.22: quando lo valeto, alo qual la raina haveva cargado l' abasada, have dito a miser Lanciloto qu'elo andase dala raina...
1.1 Estens. Giovane uomo (in partic. in contesto amoroso).
[1] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 16, pag. 34.1: qui ha un valletto che da teneretto è nutricato in mia magione, e hae sempre volentieri studiato...
[2] Verzellino, XIII sm. (fior.), 2, pag. 412: Una piacente donna cònta e bella / un valletto riguarda tanto fiso, / che gli ha lo core per mezzo diviso...
[3] Fiore, XIII u.q. (fior.), 15.6, pag. 30: Venga il valetto e vada a sua comanda, / Ma non ched egli al fior sua mano ispanda...
[4] Dino Fresc. (ed. Marti), XIII ex.-a. 1316 (fior.), 21.3, pag. 414: Dico che, se 'l valletto è saggio e 'ntiso, / lasci la donna e prenda la pulzella...
[5] Armannino, Fiorita (14), p. 1325 (abruzz.), pag. 379, col. 3.30: Vocabele per esso era de questuy in Roma, lo quale dicea: «Zascauno se guarde da lo vallecto male cento».
[6] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 94, pag. 481.17: Signore, io sono un povero valletto d' oltra mare, il quale prendo diletto in andare il mondo veggendo...
[7] Poes. an. merid.>tosc., XIV ex., [MS] 6.1.1, pag. 128: Valletto se m'amate siate saggio, / non vi fidate in nullo compagnone.