SCARAFAGGIO s.m.

0.1 scarafaggi, scarafaggio, scarafagi, scaravaci, scarvaglu, scharafagi, sgaravaçi.

0.2 Lat. parlato *scarafaium (DELI 2 s.v. scarafaggio).

0.3 Libro della natura degli animali (C), XIII ui.di. (pis.): 1.

0.4 In testi tosc.: Libro della natura degli animali (C), XIII ui.di. (pis.); Almansore volg., XIV po.q. (fior.).

In testi sett.: Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.

In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).

0.5 Nota scarvaglu (su cui cfr. VSES s.v. scravagghiu).

0.6 A Doc. prat., 1296-1305: Ve(n)tura Scarafigio.

T Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.): torre dello Scarafaggio.

N Att. come antrop. in doc. lat. pis., lucch. e dei territori pist. e fior. a partire dal 1138: cfr. GDT, pp. 575-76.

Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 [Zool.] Insetto appartenente all'ordine dei Blattoidei. 2 [Zool.] Lo stesso che scarabeo.

0.8 Massimo Dal Bianco 28.07.2021.

1 [Zool.] Insetto appartenente all'ordine dei Blattoidei.

[1] Libro della natura degli animali (C), XIII ui.di. (pis.), cap. 100, pag. 368.2: Dice ancora lo filozofo che est uno animale picciolo sì come scarafaggio, lo quale si chiama buprescis.

[2] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. VIII, cap. 8, pag. 655.2: alcuni dicono ke 'l fumo de le follie del dulp fugge e chaccia via li scharabei, o scharafagi ke ssieno.

[3] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 377, pag. 386.6: Ria lebbra che al corpo monta leggiermente si può guarire, chi pigliasse li scarafagi, e ardesseli come cenere, e pestasseli sottilmente...

[4] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 191 rubr., pag. 477.24: Buonamico dipintore, essendo chiamato da dormire a vegliare da Tafo suo maestro, ordina di mettere per la camera scarafaggi con lumi addosso, e Tafo crede sieno demoni.

2 [Zool.] Lo stesso che scarabeo.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 7, pag. 33.11: han per gran deleto vultà'-sse inde 'l so' fangho a moho de porçi, e chomo sgaravaçi negri e bruti far bale del so' stercho e menar-le per man e per cor e per bocha.

[2] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 262v, pag. 117.15: Scarabeus bei... lu scarvaglu, et dicitur a cabo onis, quia de stercore cabonum procreantur.

[3] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), Cap. 63, pag. 72.26: Elli sunu altrusì comu lu bochipuçola ki in lurdura di homu fa lu suo nidu et si riposa; ço sunu li scaravaci, ki li figloli fuganu oi cachanu et lu stercu amanu.