0.1 isbarrato, sbarà , sbarrare, sbarraro, sbarrata, sbarrati, sbarrato; f: sbarro.
0.2 Da sbarra.
0.3Anonimo rom., Cronica, a. 1360: 1.
0.4 In testi tosc.: Marchionne, Cronaca fior., a. 1385.
In testi sett.: Stat. ver., 1381.
In testi mediani e merid.: Anonimo rom., Cronica, a. 1360; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Chiudere un passaggio o un accesso con barriere o barricate. 1.1 Pron. Barricarsi (dentro un edificio). 2 [Tess.] Bloccare con delle sbarre i panni stesi ad asciugare (dopo la conciatura) nel tiratoio.
0.8 Valeria Carrieri 15.04.2021.
1 Chiudere un passaggio o un accesso con barriere o barricate.
[1] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 26, pag. 231.30: Vertonuccio e Palazzino fecero puopolo e sbarraro la citate.
[2] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 728, pag. 166: Tuctiquanti nell'auto se nne foro restricti; / Sbarraro lo pagese et stavanose ficti...
[3] Marchionne, Cronaca fior., a. 1385, Rubr. 293, pag. 109.23: I Fiorentini non l'accettarono, ma chiusero, e afossarono, e sbarraro il passo.
- Serrare (la lingua).
[4] f Zenone da Pistoia, Pietosa fonte, p. 1374 (tosc.), Cap. 13, terz. 50, pag. 92: A laude del magnifico signore / Di quella terra, che trionfa il carro, / Finita è l'opra, fatta per suo amore; / Sicchè la lingua col tacere sbarro. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.
1.1 Pron. Barricarsi (dentro un edificio).
[1] Marchionne, Cronaca fior., a. 1385, Rubr. 592, pag. 213.32: e gli altri popolani seguendo e i beccai e soldati, andarono ordinatamente e bene armati a casa i Cavicciuli, li quali s'erano sbarrati, ed afforzate le torri sopra l'entrata della piazza di S. Giovanni da S. Cristofano.
2 [Tess.] Bloccare con delle sbarre i panni stesi ad asciugare (dopo la conciatura) nel tiratoio.
[1] Stat. ver., 1381, pag. 408.2: Primo che p(er) l'arto di draperi fia electo quat(r)o boni homeni de bona fama e condition e che s'entenda d(e) pagni de lana e del magiste(r)io de quigi, zoè de ben texui, ben scurè, roversè, ben folè osia valchè, ben garçè e de boni colori tinti e ben acolorii e etiamdio quando uno panno fosso snervà en fir tirà e sbarà sule chioare, i quali debia e possa consegaro cum çaschauna p(er)sona ch'i vorà...