0.1 salvadesina, salvadesine, salvadexine, salvadhesin, salvadhesine, salvadixine, salvaesine, salvaisine, salvaticine.
0.2 Da selvatico.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.2.
0.4 In testi tosc.: Bibbia (09), XIV-XV (tosc.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Jacopo della Lana, Purg. (Rb), 1324-28 (bologn.); Stat. venez., Addizioni 1384-1407, [1397]; f Bibbia istoriata padov., XIV ex.
0.7 1 Insieme degli animali selvatici oggetto di caccia, a scopo alimentare o per lo sfruttamento delle pelli. 1.1 Insieme degli animali selvatici uccisi durante una caccia. 1.2 [Gastr.] Vivanda di cacciagione.
0.8 Luca Barbieri 28.12.2020.
1 Insieme degli animali selvatici oggetto di caccia, a scopo alimentare o per lo sfruttamento delle pelli.
[1] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 46, pag. 161.8: Et ha questa virtute, che, chi l'àe cum sì e andando a caçare ordinatamente, el gle viene gratia de pigliare delle salvaisine.
[2] Framm. Milione, XIV pm. (emil.), 13, pag. 511.21: Et è-lli grande habundancia de tute salvadexine; el li è grande habundancia de montoni salvadighi, li quai èno grandenisimi.
[3] Stat. venez., Addizioni 1384-1407, [1384] cap. 95, pag. 405.11: Anchora, se algum chonçador [[...]] per algun muodo conçasse de curame ad alguna persona, che non fosse in l' arte di vari, de le sovrascritte salvadesine, chaça a la sovrascritta pena segondo como è scrito de sora.
- [Per errore del traduttore].
[4] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), Mt 22, vol. 9, pag. 125.1: andate e dicete alli invitati, che il desinare mio è apparecchiato, e li tauri e le salvaticine sono uccise... || Cfr. Mt. 22, 4: «altilia», 'volatili ingrassati'.
1.1 Insieme degli animali selvatici uccisi durante una caccia.
[1] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110 (ed. Verlato), XIV pm. (sett.), 12, Storia di un cavaliere, pag. 518.23: sempre el se levava per tempo, andava al bosco e portava gran quantità de salvadexine per magnare en casa e altre se 'n vendeva...
[2] f Bibbia istoriata padov., XIV ex., Lv., cap. 17,46, pag. 54, col. 2.22: [S]e alguno del povolo de Israel [[...]] vaga a chaçare o vero a oxelare, se 'l piyerà o salvadexine o volatilie le quale ve sea licite a magnare, debia scanarle e soterare el sangue e covrirlo de terra... || Corpus OVI.
1.2 [Gastr.] Vivanda di cacciagione.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 179, pag. 61: De m'á dao in quest mondo molt coss da imbandison, / Forment, panig e leme e fruit ke san da bon, / Vin precïus, plumente, salvadhesin, capon...