LAVORAZIONE s.f.

0.1 lavorascione, lavorason, lavoraxon.

0.2 Lat. laboratio, laborationem (DEI s.v. lavorare).

0.3 Mattasalà, 1233-43 (sen.): 1 [2].

0.4 In testi tosc.: Mattasalà, 1233-43 (sen.).

In testi sett.: Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.).

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 Lavoro manuale. 2 Prodotto di una manifattura.

0.8 Irene Falini 12.01.2018.

1 Lavoro manuale.

[1] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 484, pag. 172, col. 1: vui no sé' savio ni cortes: / vui no sé' uso de lavorason, / perçò parlà-vui contra rason.

- [Rif. ai lavori agricoli].

[2] Mattasalà, 1233-43 (sen.), pag. 32v.24: It. xiiij s. m. ij d. p(er) la lavorascione dela chortigela, nela tera (e) nel'aqua (e) neli manovali.

2 Prodotto di una manifattura.

[1] Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.), 397, pag. 828: e' no so far tore ni soler, / chanbïar or ni diner; / e' no so far nave né sandon, / no so far queste lavoraxon...