TORACE s.m.

0.1 torace.

0.2 Lat. thorax, thoracem (DELI 2 s.v. torace).

0.3 Almansore volg., XIV po.q. (fior.): 1.

0.4 Att. solo in Almansore volg., XIV po.q. (fior.).

0.7 1 [Anat.] Parte del corpo tra il collo e l'addome. 2 [Da errore di traduzione o corruttela della tradizione per storace].

0.8 Maria Naccarato 15.10.2021.

1 [Anat.] Parte del corpo tra il collo e l'addome.

[1] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. I, cap. 2, pag. 40.16: e quella k'è più dinanzi a uno delli ossi ke nel torace sono con capo cartilagino se continua.

[2] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. I, cap. 2, pag. 40.19: E quello k'è del ventre sotto al torace tucto è molle infino a ll'ossa del femore, cioè verso il pettingnone.

2 [Da errore di traduzione o corruttela della tradizione per storace].

[1] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. IV, cap. 24, pag. 402.15: triaca diacignes [[...]] giova ancora a la fredda dispositione se nel tempo dell'aiere putrefacto e fracido si fae suffumigamento kon costo e con incenso, e con torace, e xilloalloes, e buchit, e con sandali, e kon canfera, e con mirra.