0.1 sàrcene, sàrçene, sarchini, sarcina, sarcine, sàrcine, sarcini, sargine, sàrzene.
0.2 Lat. sarcina (Nocentini s.v. sarcina).
0.3 Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.): 1.
0.4 In testi tosc.: Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.).
In testi sett.: Stat. venez., 1366; f Frontino volg., a. 1381 (bologn.); Doc. padov., 1388-89.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Insieme di oggetti riuniti insieme, gen. legati per facilitarne il trasporto come bagaglio. [Specif.:] bagaglio del soldato o parte della salmeria di un esercito. 2 Quantità di rami, gen. secchi, legati insieme, lo stesso che fascina. 2.1 Ammasso o involto di fibra tessile grezza.
0.8 Roberta Romeo 08.10.2021.
1 Insieme di oggetti riuniti insieme, gen. legati per facilitarne il trasporto come bagaglio. [Specif.:] bagaglio del soldato o parte della salmeria di un esercito.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 3, vol. 1, pag. 165.25: lu quali essendu consulu, cun chò sia cosa que la genti di li Etholi l'avissiru mandati per lur messagi gran vassillami di argentu di ogni usu et di gran pisu et suttilimenti lavurata[[...]], issu Turbo lur cumandau que issi si ndi riturnassiru cu li soy sarcini...
[2] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 5, cap. 36, pag. 74.5: nè trapassare nè disrompere la salmeria opposta, nè a far fare luogo alle costipate barde e alle sargine sopra loro poste era leggère. || Cfr. Liv., XXV, 36, 10: «sarcinis».
[3] f Frontino volg., a. 1381 (bologn.), L. 1, [cap. 6-7], pag. 15r.8: li nimici atesero a robare le sarcine. || Corpus OVI; cfr. Fr., Strat., I, 6, 1: «diripere sarcinas».
- [Con idea di ingombro o impedimento].
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 1, vol. 2, pag. 192.31: disiyandu di gittari lu so amplissimu patrimoniu adastatamenti commu se issu fussi una gran sarcina.
2 Quantità di rami, gen. secchi, legati insieme, lo stesso che fascina.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 6, vol. 2, pag. 89.3: inturniati da ogni parti di sarcini et di altri nutricamenti di focu et alumati ki foru, issi medemmi [[...]] se gittaru supra lu focu pullicu.
[2] Stat. venez., 1366, cap. 168, pag. 84.17: che alcun, chosì citadino come forestier, condugando over façando condure legne o sàrcine da vendere a Venesia [[...]], lo dì seguente ananti terça debia condure le dicte legne al palo de Riolto e de Sen Marco...
[3] Doc. padov., 1388-89, pag. 14v.31: Beneto avìo d(e) Domenego tene a fito la poss(esione) da Fieso e rende <dal> dela dita poss(esione), trato l'entrà dele sàrcene, et è campi xviij d(e) tera araùra (et) praliva piantà d(e) arbore e de vie...
[4] Poes. music., XIV (tosc., ven.), [VinRim] cacc. 1.10, pag. 83: - Chi vuol pesce e sarcine secche? -
2.1 Ammasso o involto di fibra tessile grezza.
[1] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 117.17: Lu linu di lu annu di la xiij.a ind. intranti lu annu di la xiiij.a ind. sarchini xxij 1/2, lu quali ammazau Simuni di Carnilivari et poi lu dedimu ad spatulari...