0.1 psalmeggiando, salmeggerò, salmeggeroe, salmeggiando, salmeggiare, salmeggiate, salmeggiavano, salmeggino, salmeggioe, salmezar, salmiçado, salmizando, salmiziar, salmizzate, salmizzerò, salmizzino.
0.2 Da salmo.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: f Cassiano volg. (A), XIII ex. (sen.); Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.); S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.); Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Vang. venez., XIV pm.
0.6 N Si riuniscono qui i tipi salmeggiare e salmizzare stante l'impossibilità di discernere in alcuni casi l'appartenenza delle forme a uno dei due lemmi.
0.8 Aurelio Malandrino 13.09.2021.
1 Recitare o intonare un salmo. || Distinto da cantare parti della messa o un inno.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 482, pag. 229: El ghe fo dao un monego ke 'l debla amagistrar, / Sí k'el imprenda tanto k'el sapia salmezar...
[2] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 28, pag. 315.11: Iosaphas [[...]] tucto quello die e tucta quella nocte oroe e salmeggioe molto lagrimando.
[3] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1341 (pis.), L. 2, cap. 19, vol. 2, pag. 312.20: Or ecco dunque mostrato, come la spirituale allegrezza in cantare, e salmeggiare a Dio molto piace, al demonio dispiace...
[4] Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 11, pag. 44.22: Nui avemo a vui chantado e vui no avé salmiçado, nui ve avemo planti e vui no plançeste -.
[5] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 129, pag. 280.15: Io gli ho posti perché cantino e salmeggino la notte, dicendo l' officio divino...
[6] San Brendano ven., XIV, pag. 264.30: eli comenzà a cantar aliegramentre questi salmi: Te deum laudamus; puo' dise salmizando: Ecce quam bonum et quam iocundum habitare fratres in unum...
[7] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 23, S. Sebastiano, vol. 1, pag. 220.5: Marcelliano e Marco furono confitti ad uno legno e, essendovi confitti, psalmeggiando dicevano...
[1] f Cassiano volg. (A), XIII ex. (sen.), Coll. 6, cap. 10, pag. 100v.6: gli è in orrore il salmeggiareet l'orare et leggiare et stare rimoto in cella... || Corpus OVI; cfr. Cass., Conl., VI, 10: «psalmus, oratio, lectio, remotio cellae simul horreant».