INCALZARE v.

1 Rincorrere con l'intenzione, gen. ostile, di raggiungere (un nemico, una preda).

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De vanitatibus, 111, pag. 190: Intant un lov 'famao ge fo apress arivao, / Ke pos lo can correva k'aveva 'l có guazao: / Lo câ era amatazio ke fiva incolzao; / Incontinent dal lovo fo pres e tut strazao.

[2] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 69, pag. 29: [XVIII] Tempu vene da fugere, tempu è da 'ncalsare, / Tempu è da reculgere, tempu da sementare, / Tempu è da recepere, tempu da bene fare...

[3] Libro della natura degli animali (B), XIII ui.di. (pis.), cap. 64, pag. 323.7: Allora lo toro li disse: «Se non fusse lo leone che m'incalcia, lo quale io molto temo, io ti mosterrei quanto io sono migliore di te, ma perché lo leo m'inseguisce, non sono ardito di contendere teco».

[4] Jacopone (ed. Bettarini), XIII ui.di. (tod.), Omo, de te me lamento, 33, pag. 82: Figlio, non gir pur fugenno! / Tanto t'ho gito incalzanno / che darte voglio el mio renno / e trarte for d'onne danno...

[5] St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.), pag. 134.18: L'altra die fecero la vactalgia e de là e de ka ne cadero assai, ma pertanto Pirro ne perdio più de li soi e li romani li encalsaro.

[6] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 4, cap. 12, pag. 147.27: Varro vedendo sua gente fuggire, missesi a volgiare lo destriere a la fugga, e Currio lo 'ncalciò fino a la fortezza.

[7] Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.), 774, pag. 840: Sì se mixe a fuçire et andare, / et i chani a incalçare.

[8] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 67, pag. 125.35: elli [[scil. Febus]] disse alli suoi compagnoni: - Or mi lassate a mei tutta questa gente, che ssì vi vano ora incalciando...

[9] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 234.24: conzò fosse chossa che, inanti nona, al luogo so, el qual era in lo Prado de Neron, el fosse insaido, li Romani, con arme incalzando la famelgia dela porta de Sant'Anzolo, crudelmente l'assaij, infina al territorio de l'imperador crudel mente perseguando...

[10] Lett. rag., 1292/1305, pag. 82.13: Faço save(r) alla v(ost)ra nobillità co' pa(r)tisimo da Rag(usa) e fosimo in Iaseno, fosimo i(n)calçadi p(er) batalla dalli filli de Blebeço a nome Goislav e so frar, e poi co' fosimo i(n) Gheçca, fosimo similm(en)te i(n)calçadi p(er) batalla dalli filli de Çiçina a nome Gradislav colla sua çe(n)te.

[11] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 242, vol. 2, pag. 334.23: Et se alcuno senese, assiduo abitatore, altro senese, assiduo abitatore, incalciarà o vero perseguitarà con ferro o vero alcuno lanciotto o vero genere d'arme, per cagione d'offendere lui, avegna che non percuota, sia punito et condannato in C libre di denari...

[12] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 39.82, pag. 245: Che, se 'li fossem ben guaitai / e de lor arme aperejai, / guardandose ben note e jorno / e da ra larga tuto entorno, / stagando atenti a xivorelo / tegnendo ben reme in frenelo, / per encazar o per seguir / o se pareise de fuzí, / che taror fuga mejo var / che con dano in breiga star...

[13] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 177, pag. 237.24: Quando li Greci ebbero lo dosso volto, li Troiani li 'ncalciavano uccidendo e tagliando...

[14] Armannino, Fiorita (05), 1325 (tosc.), pag. 555.31: quivi il leone e il cervo, el lupo, el capro, el leopardo e il danio bene si conosce, e afamati correrebbono loro adosso, se non che ha paura di sè stesso, per gli cacciatori che di presso gl' incalciano.

[15] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 179.20: Allora egl cavaliere e gl pedone de Peroscia passaro ell Tevere e andaro verso egl Todine; e gl Todine alloro voltaro e gl nostre cavaliere e pedone, encalçando e mettendogle en esconffitta, encalçàgle enfina a la piaggia de Tode, ucidendo e ardendo onne cosa.

[16] Inchiesta San Gradale, XIV pm. (tosc.), cap. 38, pag. 155.15: Et Galeotto prese sua spada perché lancia non avea, et tagliolli lo pugno sinistro; et quando quelli si sentìo magagnato, sie fuggie indirieto per paura di non avere peggio, né Galeotto no· llo incalciò piue...

[17] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 18, pag. 83.19: Et incalczanduli et illi fugendu inver lu inbuscamentu, tantu li incalczaru chi passaru lu inbuscamentu.

[18] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 283, pag. 62: Miserose per la fuga, et quilli li incalsaro, / Et forone feruti, et bè llo guadangnaro.

[19] Matteo Villani, Cronica, 1348/63 (fior.), L. 1, cap. 50, vol. 1, pag. 93.8: Quelli che poterono fuggire ne fuggirono, e no· furono incalciati, perché erano presso alla città, e i loro nimici n'avieno assai tra lle mani a guardare, sicché no· si curarono d'incalciare li altri.

[20] St. de Troia e de Roma Ricc., XIV (rom.>tosc.), pag. 37.38: Essendo Ecthor morto, tucti li troiani fuggiro e li greci li 'ncalciaro infino a le porte di Troia.

[21] f Bibbia istoriata padov., XIV ex., Nm., cap. 14,65, pag. 68, col. 2.39: [LX]V. Como el povolo de Amalech cum el povolo de Canaam, li quale habitava in le montagne, desexe ala pianura e sì asaltà una parte del povolo de Israel, e sì li ferì molto forte e sì li incalçà infina a un logo che vegniva chiamà Horma... || Corpus OVI.

- Sost.

[22] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 5, cap. 13, vol. 2, pag. 20.31: Di quella battaglia furono spaventati i Falisci: allora usciro i Romani dello steccato, e ripinserli addietro, e allo incalciare n'uccisero grande numero.

- Fig. [Detto della morte].

[23] f Pistole di Seneca (red. II), XIV s.q. (fior.), L. 6, ep. 49, pag. 24, col. 2.44: Che farò io? La morte m'incalcia, la vita se ne fugge. || Corpus OVI. Cfr. Sen., Ep., V, 49, 9: «mors me sequitur, fugit vita».

[24] Tristano Cors. (ed. Tagliani), XIV ex. (ven.), cap. 3, pag. 91.11: et allora el remira indriedo e vede vegnir un cavaler, armado de blancho, corando sì duramente con' se lla morte l'encalçase.

1.1 [Fig. e in contesti fig., detto in partic. dell'amore o di altri sentimenti:] pungolare, dare tormento.

[1] Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.), son. 30.5, pag. 487: Sì alta amanza à pres'a lo me' core, / ch'i' mi disfido de lo compimento: / che in aguila gruera ò messo amore / ben èst'orgoglio, ma no falimento, / ch'Amor l'encalza e spera aulente frore...

[2] Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.), framm. 15.1, pag. 313: Amore, paura m'incalcia / in manti lochi aventurosi...

[3] Jacopo da Leona, a. 1277 (tosc.), 6.3, pag. 214: Amore par ch'orgoglioso mi fera, / tanto abbondosamente mi dà 'n costa; / più m'incalcia, che seguscio la fera, / che 'n piano non la dimette né 'n costa.

[4] Pallamidesse Bellindote (ed. Contini), a. 1280 (fior.), [1].10, pag. 468: Tempèr d'angoscia posar me no larga / e 'ncalciami come falco colomba; / così manto di guaio adosso m'afib[b]io.

[5] Rustico Filippi (ed. Marrani), XIII sm. (fior.), son. 17.10, pag. 104: Ve[n]gianza, se fallato ag[g]io, ne prenda, / ché la pena m'incalc[i]a e dà conforto / ch'io dica, e poco pensa ch'io misprenda.

[6] Amico di Dante, XIII ex. (fior.), son. 22.5, pag. 740: Amore m'incalcia, e face amare / con fermo core e con dolce disire / lui che pecca 'nver' me, poi ch'agradire / no li vòl punto, ma pur cagionare.

[7] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 48.12, pag. 145: S'Amor t'incalza e strigne col suo nodo, / Pensa che tempo assai più ingrato e caro / Porìa in parte contentar tua voglia.

1.2 Spingere via, allontanare (anche fig.); lo stesso che incacciare.

[1] f Fatti dei Romani (H+R), 1313 (fior.), [Luc. X] (R) 83, pag. 523.26: [1] Il giorno venne, che lla notte incalcia. || Corpus OVI.

[2] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. III, cap. 21, pag. 291.18: Per elegiere quello k'è buono per santà guardare, sì è quello ove non à mescolato neuno fummo, e là ove l'uomo può vedere il cielo apertamente e lungi, e k'è più sottile e più kiaro, nel quale sono mossi i vapori e non si truova in riposo né profocato (cioè non troppo incalciato e dibatuto dai venti)...

[3] Legg. ss. Piero e Polo, c. 1370 (venez.), 50, pag. 68.4: 'Lo incalçava li errori, 'lo amaistrava dela veritade, el feva deli homeni agnoli.

2 Fig. Spronare a compiere un'azione o raggiungere un obiettivo.

[1] Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.), canz. 13.35, pag. 286: Vostra cera plagente, / mercé quando vo chiamo, / mi 'ncalcia fortemente / ch'io v'ami più ch'io v'amo, / ch'io non vi poteria / più coralmente amare, / ancor che più penare / poria, sì, donna mia.

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 89.96, pag. 363: Estanno loco, non finava: / l'amore molto me 'ncalciava / de menarme là 've stava, / 'n un ramo sopr'a me essaltato.

[3] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 5, v. 50, pag. 210.4: Questa Sammiramis, vezendo la beleza del so fiiolo e siando incalzada da luxuria, sì zaque carnalmente con lui.

[4] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 8, pag. 145.6: Poy adunca ki Turnu trassi da lu palazu di lu re Latinu et da la chitati di Laurenti li insingni di la bactagla, et li corni sunaru et autri strumenti, li quali sunnu apti ad incalzari baptagla, per modu ki la iuvintuti si incrudilixi et inardixi congregandu aiutu da omni parti.

2.1 Chiedere con insistenza qsa a qno, in partic. interrompendone il libero eloquio; ribadire un'argomentazione.

[1] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 101, pag. 488.36: Ma il castellano, avendo proposto pur di volere sapere in che servire lo potesse, non restava d' incalciarlo, ogni novella rompendogli, e che ciò gli dicesse pregandolo, non pensando che dovesse riuscire a quello che fece.

[2] Vang. venez., XIV pm., Luc., cap. 23, pag. 296.7: [23] Et elli lo incolçavano et pregavano ad olta voxe cridando che ello fosse crucifichado; et le soe boxe multiplichava plu et plu.

[3] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 40.277, pag. 281: Questi di molte accuxe sì gl'incalça, / a le qual Iexù non risponde ancora...

[4] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 19, pag. 185.35: Ma Breseyda in quisti primi motivi, commo èy costumanza intre le femene, renuzaole de le volere consentire; e Dyomede puro incalzandola e pregandola con dolce parole tanto che Breseyda, no lo volendo in tucto desperare, placebelemente le respondeva e sì le diceva...

3 Riempire completamente qsa.

[1] Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1308 (pis.), cap. 10, pag. 417.7: Ma queste cose non pensano molte persone, che sono in abito religioso; onde molte ne vedi studiare in empire, e bene incalzare gli armarii, e li scrigni di danari, e vestimenti, e mutarsi spesso le tonache...