PERTUGIO s.m.

1 Apertura di varie dimensioni presente in un corpo solido.

[1] Proverbia que dicuntur, XII u.q. (ven.), 615, pag. 549: Lo ragno per le mosc[h]e fase le redesele, / altre lavora grose et altre sutilele, / altre pone a pertusi et altre a fenestrele...

[2] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 30, pag. 575.7: Ad honore de Cybeles fece fare una statoa narata, la quale puse sopre una pingia narata, in cima de lo templo dove stao lo pertuso...

[3] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. IV, pt. 1, cap. 8, pag. 83.2: Nell'ultimo chapitolo s'adimanda che è cciò che, sse ll'acqua si mette inn uno vaso tutto di sotto forato e di sopra uno pertuso, che, sse 'l pertuso di sopra si chiude e tura bene, che per li forami di sotto no(n)n escie punto d'acqua.

[4] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 27.11, pag. 75: Adunque, Chierma, non ci date indugio, / ché pedir vi farabbo come vacca / se porrete le natiche al pertugio.

[5] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 19, pag. 96.36: sì comincia andare per la camera qua e là, e venia spesse fiate all'uscio de la camera, per riguardare per uno pertuso...

[6] Stat. viterb., c. 1345, pag. 164.20: Anque ordinamo che in nela fraternitade sia una tavola in nela quale tavola siano scripti tucti le nomora di quelli dela fraternitade. Et a ciascuno nome sia facto uno pertuso.

[7] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 44, pag. 162.22: chè tanto egli s'accostòe alla torre, che per ingegno egli la vi gittòe dentro, per uno piccolo pertusio.

[8] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 4, 41, pag. 71.16: e la monega spençeva la clave in meço de la palma de la man, creçandola meter in lo pertuso de la seradura...

[9] Boccaccio, Decameron, c. 1370, I, 4, pag. 46.10: e parendogli aver sentito alcuno stropicio di piedi per lo dormitorio, a un piccol pertugio pose l'occhio...

[10] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 428, pag. 429.2: Questa è la forma della ruota e del suo essere, e come ella dee essere pertugiata. E si dee avere gli pertugi l'uno allato all'altro; e si dee essere pertugiata con uno ferro caldo.

[11] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 22, pag. 200.6: Poy quilli maystri le possero in capo uno pizolo vasselluzo plino tutto de balsamo [[...]] mescato de altre cose odorifere e vertuose [[...]] le quale descendevano da la capo per uno pertuso facto artificiosamente all'altre parte e li miembri de lo cuorpo...

[12] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 55, pag. 176.3: Item ad idem: fa' unu p(er)tuso i(n) l'ovo p(er) lu quale ne tra' ciò cch(e) s'è de(n)t(r)o et rempilo de pipe et mictilu i(n) una pingnacta nova...

- Fig.

[13] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 11.87, pag. 101: L' ordene sì ha un pertuso, / ca l' oscir non è confuso: / si quel guado fosse archiuso, / staran fissi al magnadone.

1.1 Cruna (dell'ago).

[1] Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 19, pag. 78.26: Et io ve digo ancora de recavo che plu leçiera cosa è che un gambello trapasse oltra per lo pertuso de un ago, che no è a lo richo homo a entrare en lo regno de cielo».

[2] Gl Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 15, pag. 269.23: cruna, cioè lo pertuso de l'ago.

[3] Gl Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 22.199, pag. 156: et anco affermo che manco il s'entriga / il camello ad emtrar per lo pertuxo / over forame che se fae ne l'ago, / che un che aquisti richeççe qua giuxo / digno se façça de gir nel cel vago...

1.2 Fenditura nella roccia o nel terreno.

[1] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 46, pag. 66.14: Lo cervio si à due nature e due figure: l'una si è ch'elli tira a ssé di sotterra o de li pertusi della pietra grandi serpenti e mangiali...

[2] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 35, pag. 120.6: e si pir aventura alcunu sirpente avissi intratu in alcunu pirtusu, kistu patre sanctu fachendu la cruche in la bucca de lu pirtusu, mantanente killu sirpente ki avissi statu dintru, mortu si nde essìa.

[3] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 12, pag. 279.3: E quando elli andavano per la cità viddeno inn una volta socterra grande claritade, e mirono per uno pertuzo e videno lagiuso stare uno h(om)o povero e bizognoso...

[4] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Malco, cap. 1, pag. 191.22: e stando in questi pensieri, vidi molte formiche entrare e uscire per uno stretto pertugio.

[5] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 6, pag. 100.8: et cussì andandu, pervinniru in killa gructa, in la quali truvaru chentu pirtusi et autritanti vuchi, risponsi di la Sibilla...

[6] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 7, vol. 1, pag. 29.1: e, sotto lo grande altare, si è una pietra con uno pertugio nel mezzo, e ivi fu tagliata la testa a Santo Giorgio.

1.3 Cavità nel tronco di un albero.

[1] Bestiario d'Amore, XIV in. (pis.), pag. 92.11: Non soe io chome queste chose sono a vedere, se io non avesse dell' erba dunde il pichio fa scire la chavichia di suo pertuço.

[2] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 60, pag. 312.16: Tutto verno istae neli pertusi deli albori per la penna che le è caduta.

1.4 Falla nello scafo di un'imbarcazione (anche in contesto fig.).

[1] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 150.2, pag. 219: Ahi, che grave dannaggio e che noioso / per un parvo pertuso / forte, ricca e gran nave perire...

[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 133.43, pag. 515: Ché tar nave par ben compia / e ben conza e ben fornia, / se un pincen pertuso g' è / chi guari ben calcao no è, / che, a la per fin, la nave afonda...

1.5 Foro dell'imboccatura di uno strumento musicale a fiato.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 20.23, vol. 3, pag. 329: E come suono al collo de la cetra / prende sua forma, e sì com' al pertugio / de la sampogna vento che penètra, / così, rimosso d'aspettare indugio, / quel mormorar de l'aguglia salissi / su per lo collo, come fosse bugio.

2 Cavità in cui rifugiarsi.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 24.93, vol. 1, pag. 409: Tra questa cruda e tristissima copia / corrëan genti nude e spaventate, / sanza sperar pertugio o elitropia.

[2] Gl Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 24, v. 91, pag. 696.15: Çoè: tra questa copia de hom e de serpe sì correa peccaduri nudi e spaventati, et èn cença sperança de pertugio, çoè bugame, da fugir da i serpenti.

[3] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 24, pag. 370.10: Qui dice D. che, tra questa copia cruda de serpenti, coreano gente nude e spaventate, senza speranza de trovar alcuno pertuso ove se potesseno ascondere.

[4] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.), c. 24, 70-78, pag. 622.28: e dice che tra quella cruda e tristissima copia di serpenti erano gente nude e spaventate sanza sperar pertugio, o vero occultamento, per appiattarsi...

3 Ferita di un'arma da punta.

[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 79, pag. 85.7: e quand'e' l'ebero così magagnato che de' pertugi e che de le piaghe che gl'ebero fatto intorno, sì n'uscì uno ruscello di sangue sì grande che tuti coloro che v'erano vi si potrebero esere bagnati, e tanto che si dispezò.

- [Vet.] [Masc.] Incisione praticata a scopo curativo.

[2] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di lu mali..., pag. 577.5: è bisognu ki li humuri rumpanu lu coyru e la carni, e fanno via e multi pirtusi pir mandari di fora la marcigna.

- [Con rif. specif. alle stimmate di Cristo].

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura rubra, 160, pag. 138: Le man ge stradolevano, li pei eran nervusi, / Lo sangu' da quatro parte g'insiva dai pertusi.

4 [Anat.] Cavità corporea.

[1] Lucidario pis., XIII ex., L. 1, quaest. 59, pag. 47.13: Lo suo capo est ritondo come lo fermamento; et sì àe due occhi altresì come in cielo àe due luminare, ciò est la luna et lo sole; et tucto simiglantemente come in del cielo àe septe pianete, cusì àe in del corpo dell'omo vij pertusi molto vertudiosi...

[2] Lucidario lucch., XIII/XIV, L. 1, quaest. 54-59, pag. 45.17: àe in dello capo de l'omo vij pertuçi molto virtudiosi.

[3] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 9, pag. 42.2: e simigliantemente, come lo cielo àe in sé sette pianete, simigliantemente àe in sé l'uomo sette pertugi nel capo.

[4] Lucidario ver., XIV, L. 1, quaest. 59, pag. 34.8: E similantemente come 'l firmamento à seto planeti, così ave lo capo de l'homo seto pertusi.

- [Rif. ad animali:] condotto corporeo (in partic. quello uretrale).

[5] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 8, pag. 582.11: Pigla li chimichi pistati e cocti cun un pocu di oglu e mitili in lu pirtusu di lu membru.

4.1 [Anat.] Cavo orofaringeo.

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. IV, cap. 11: [10] Et p(er)ò à sana (et) salutavile [vita] chi in del corpo p(er) lo p(er)tuzo del gosso si mecte tanto qua(n)to vasti ala sanità del corpo...

[2] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 23, pag. 286.23: Et àne una cresta suso lo capo et la bocca picciolina dove àne pertusi aperti donde trae fuori la lingua et lo suo spirito.

- [Rif. ad animali].

[3] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 3, pag. 579.32: pir la quali grussiza et inflaciuni tutta la gula si infla e lu pirtusu di la gula si stringi...

4.2 [Anat.] Poro cutaneo.

[1] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 2, [cap. 1], pag. 122.35: Sappiate principalmente che i chapegli sono ingienerati d'una materia fumosa chalda e secha, che la natura chacia fuori insino al quoio dela charne, e escie fuori per li pertugi del corpo.