PULZELLA s.f./agg.

1 Giovane donna nubile.

[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 3.34, pag. 593: vegla en treçe per parir polcella.

[2] Bonagiunta Orb. (ed. Menichetti), XIII m. (lucch.), disc. 1.30, pag. 125: Voi, pulselle - novelle, - sì belle, / issa vo intendete...

[3] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 177.23: «Per lo costume de madona Venus, çoè delo amore, perde una poncela tosto lo so aunore...

[4] Albertano volg., 1275 (fior.), L. II, cap. 23, pag. 153.26: (E) più tosto pre(n)di mogle ornata di buoni costumi [...] (e) più tosto pulcella ke vedova...

[5] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 21, pag. 187.33: E perciò che la femmina non à perfetto senno né ragione, specialmente la pulciella, perciò ch'è più gióvana, l'uomo la die molto ammaestrare ch'ella favelli poco...

[6] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 14.59, pag. 51: La lussuria l'accompagna, - che sia vaccio consumato. / Tutta spreca una contrata per aver una polzella.

[7] Fiore, XIII u.q. (fior.), 57.3, pag. 116: Quando fai ad alcuna tua richesta, / O vec[c]hia ch'ella sia o giovanzella, / O maritata o vedova o pulzella, / Sì convien che lla lingua tua sia presta / A lle' lodar...

[8] Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.), 5, pag. 565.6: et le polzelle de Roma giano spesso ad lo dicto templo con loro vótora...

[9] f Orazioni di Cesare e Catone (red. alfa), 1285/99 (pis.), I [Tes., III.35], pag. 121v.21: crudeltà di bactailla, [51.9'] prendere [pulcelle] a fforsa, tollere garzoni di bracio e ai padri e ale madre, e fare forsa e honta a pulcielle e a ddonne... || Corpus OVI.

[10] Poes. an. mant., XIII/XIV, 8.1, pag. 234: Bela polcela çoyosa, / conta e amorosa, / mercé, dolce dona mia; / donaym'el vostr'amor.

[11] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.261, pag. 135: Elo dixe: «Tanto è bella / e ornaa questa pocela, / niente in lui posso conprender / che me paira de reprender; / poi ch'el'è sì graciosa / ben la vojo aver per sposa».

[12] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 11, pag. 200.21: Et intandu killu Truyanu non volci scavalcari, anti si sfurzau di prindiri lu cavallu di la Camilla di li manu di killa pulcella.

[13] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 3, vol. 1, pag. 22.17: Ma Cecilia di Metellu, dementri que issa adimandava resposta da li dei di li nozzi di la fillya di sua sori, pulzella ià di etati di maritarsi, vilyandu la nocti segundu la usanza di li antiqui, issa fici un auguru.

[14] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 39.1, pag. 584: Emmaginando, polzella laudata, / qual contra voglia mia far me convène, / non se porian contar le grave pene, / che sent' el cor con la mente affannata.

[15] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 24, pag. 120.6: Ora dicie lo conto che, stato lungo tempo, e Candida, polçella de Coragino, era la più bella polçella che fosse a quillo tempo nel paese...

[16] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 35, pag. 290.8: In questa ysola stavano doe sorelle pocelle bellesseme, ch'erano donne de l' ysula e multe instructe ne l'arte de nigromancia e de incantaccione.

- [Prov.].

[17] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 341, pag. 307: Pulzella non si pente / se pregna non si sente.

- Agg.

[18] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 653, pag. 550: S' eu blasemo le femene, poncel' e marïade, / no laudo tute moneche qe sta enfaçolade: / putaria en ler abita e l' ivern' e la istade.

1.1 [Specif.:] giovane illibata, vergine.

[1] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 172.7: e la polzela ha lì le cadene, e ligal e involzegel dentr, e tut zo sosten pacient-ment, et ha tut el so cor a la beleza de la carn de la virgen e al deletevol odor de la virginità.

[2] Stat. pis./sard., a. 1327, L. 2, cap. 12, pag. 101.33: Et chi sforciasse o spolcellasse alcuna pulcella co(n)tra la sua volontà p(er)da lo capo sì che muoia, overo che la pre(n)da p(er) moglie si le p(er)sone sono eguale...

[3] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1058, pag. 387, col. 2: tucti se ingenocchiaro / e lla sancta fede piglaro / davanti alla polzella, / che stava così bella.

[4] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 53, pag. 436.2: La pulcella mai quel dilettoso congiungimento per lo quale noi vegnamo nel mondo non conobbe...

[5] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 271, pag. 302.17: Pulcella vale a dire che non è corrotta del suo corpo, ma ella può essere corrotta [[...]] di suoi menbri e de' suoi occhi e de' suoi piedi.

[6] f Esopo Ricc. 1088, XIV (tosc.), XXXVI, Del Medico che medicava l'Uomo ricco, pag. 79.12: Allora fu lo 'nfermo fuori del dubbio di sua persona, e fue addolorato di sua figliuola, che l'avea per pulcella, ed ell'era pregna. || Corpus OVI.

[7] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 16, pag. 36.18: Ora verrò a dire di una che s' era maritata per pulzella, e 'l marito vidde la prova del contrario anzi che con lei giacesse, e rimandolla a casa sua...

- [Con rif. al segno zodiacale della Vergine].

[8] Mare amoroso, XIII ui.di. (fior.), 165, pag. 493: cioè l' Agnello e 'l Toro e [li] Gemini / e 'l Gambero e 'l Leone e la Pulzella, / la Libra e [lo] Scarpione e 'l Sagittario / e 'l Capricornio e l' Aquario e li Pesci.

- Agg.

[9] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 460, pag. 478.29: Ancho v'à una gran parte di loro che non conoschono huomo in tutta lor vita, e sempre stanno pulcelle.

[10] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 68, pag. 73.13: tu m'ascolterai com'e' poté nascere carnalmente di femina sanza asemblamento d'uomo e sanza malmetere il pulcelagio di sua madre che ttuto giorno fue pulcella e apresso e dinanzi...

[11] Paolino Pieri, Merlino (ed. Cursietti), p. 1310-a. 1330 (fior.), 5, pag. 8.11: e immantenente che ella si svegliò, le parve essere gravida e non più pulzella.

[12] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 85, pag. 472.37: qualora l' amiraglio vuole far pruova della virginità d' alcuna giovane [[...]] prende la giovane, la quale elli vuol vedere se è pulcella o no, e menala sotto questo albero.

[13] Fiorio e Biancifiore, 1343 (ven.>tosc.), st. 89.6, pag. 101: E quale don[n]a vi pas[s]as[s]e dal mat[t]ino / sopra li cade uno fiore s' el[l]' è pulzella...

[14] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 34, pag. 158.10: E fae savere se una fantessella è polcella per questo modo, che, chi lava la petra in aqua e dà-lla bevere, s'ell'è polzela, ella deventa alegra e comenza a cantare.

[15] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 24.14: Dimmi la veritade se tu se anchora pulçella.

[16] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 8, par. 9, pag. 204.16: Ché tutti quelli che avieno menato fenmina pulciella e una volontà scrisse alla conpangnia de' cherici...

- [Con rif. alla Vergine Maria].

[17] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De peccatore cum Virgine, 4, pag. 48: Ki vol odir cuintar d'una zentil novella, / Quiloga sí plëeza la glorïosa bella / Col peccaor pentio lo qual a le se apella, / Ke quer misericordia a quella grand polzella.

[18] Poes. an. bologn., XIII, 20, pag. 9: Vuy siti sapïencia, presa de reverencia, columba sagellata. / Verga d'ubidïencia, polcella d'astinencia, vu si' amaïstrata.

[19] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 23.26, vol. 1, pag. 173: Alor disse la dolce polçella: / «De l'alto Dio mi teng'ancella...

[20] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 225, pag. 636: Tant è alta e granda quela çentil polçella, / ke li angeli e li sancti de lei parla e favella...

[21] Poes. an. ver., XIII sm., 2, pag. 13: Beneta sia l'ora e 'l çorno / e 'l dì ch'ella pulçela veno e aparé en questo mondo, / che l'à portà quel doço glorioso pomo [[...]]: / ço fo lo doço Iesum Cristo.

[22] Poes. an. sett./umbr. XIII sm., 9, pag. 252: De sol nassee la stella, / Cristo de vugi, do[n]çella, / chastisima pocella...

[23] Libro della natura degli animali (A), XIII ui.di. (pis.), cap. 20, pag. 248.8: Sì come fu sancto Paulo, che perseguitava fieramente tucti li cristiani allapidandoli et facendo loro martirio; ma quando lo nostro Signore Iesu Cristo, che nacque dela pulcella vergine Madonna sancta Maria, si li mostrò...

[24] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 511, pag. 867: «O Vergene polcella, / or ce conseglia, / ché questa ce par gram meraveglia / che Tibaldello à ditto cum soa lengua».

[25] Lodi Vergine, XIV in. (ver.), 177, pag. 84: Mo tant' è le vostre bontà, Pulcella, / ke vui a li soi pei sì çasì sempro [[...]] ke ne don' ancor spacio e tempo.

[26] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 199, pag. 26: Engenocchiòse ad pedi alla santixima polzella; / pianze e lacremòne e dòlzese con essa.

[27] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 83, pag. 88.30: altresì entrò il Salvatore del mondo nel ventre de la pucella sanza suo pulcelagio malmetere né pegiorare...

[28] f Laude di Sansepolcro (1), XIV pm. (ssep.), 1.75, pag. 67: La polçella con amore / umilemente respondea: / «Anc[illa] [so'] del Signore, / quel ke piace a lui sia». || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

[29] f Laude aret., a. 1367, 56.8, vol. 2, pag. 219: Stella sovr'onni altra bella, / vergene madre polçella, / de l'alto Dio tu fosti cella / e sua casa resplendiente. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

[30] Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.), 537, pag. 16: Or m'aya Maria bella, / corona, vergine polcella.

1.2 Monaca, religiosa.

[1] Doc. rag., 1333, pag. 109.37: (e) alegava Vital d(e) Petrana p(er) çerte ca(r)te a(n)thighe (e) p(er) çe(r)ti vare(n)ti che erat dol monaster d(e)le pu(n)sele...

[2] Doc. ven., 1348, pag. 124.9: It(em) lasso che se debiano mectere IIIJ gentile donne allo monastero delle pulselle, et sì se debia dare p(er) ciascheduna pp. L.

[3] Doc. ven., 1348 (3), pag. 128.39: Laso ale pu(n)celle ypp. IIJ. Lasso a S(an)c(t)o Bartholomeo ypp. IIJ...

1.3 Fig. Colei che non è macchiata da colpe o peccati.

[1] Poes. an. urbin., XIII, 37.11, pag. 618: Questa carne impia e ffella / delai[di]t'à l'alma bella, / la quale venne polçella / dall'altissimo Signore.

2 Fanciulla al servizio di una nobildonna; lo stesso che ancella.

[1] Poes. an. urbin., XIII, 13.25, pag. 567: Alta regina coronata de stelle, / le sancte vergene [[...]] tucte le teni per toe polçelle / e ssempre so' so la tua guidaria.

[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 464, pag. 480.11: Due di sue pulcelle l'assisero in sua testa uno elmo di maravigliosa beltà...

[3] Eroidi volg. (Gadd.), c. 1315/25 (fior.), ep. 2 [Fillide a Demofonte], pag. 358.11: e quanto più si vegnono le navi appressando a me, e io più mi doglio e turbo, e più volte caggio tramortita tra le braccia delle mie pulcelle.

[4] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 4, pag. 47.37: Et questa Pantassilea fu del detto regno de l'Amazzone Reina, e con sue giovani pulcelle venne con armi a Troia in aiuto de' Troiani...