0.1 reconcilia, reconcilià , reconciliada, reconciliado, reconcilià-lo, reconcilia-me, reconciliandose, reconciliandosse, reconciliao, reconciliare, reconciliari, reconciliarli, reconciliaro, reconciliarse, reconciliarsi, reconciliarte, reconçiliase, reconciliaseno, reconciliasse, reconciliassiru, reconciliata, reconciliati, reconciliato, reconciliau, reconciliava, reconçilie, reconcilii, reconciliò, reconcilióli, recongilii, recongiliò, recontiliate, recuncilia, recunciliari, recunciliate, riconchiliari, riconcigli, riconciglia, riconcilia, riconciliaci, riconciliamo, riconciliando, riconciliandoci, riconciliandosi, riconciliano, riconciliare, riconciliargli, riconciliarlo, riconciliarmi, riconciliarono, riconciliarosi, riconciliarsi, riconciliarti, riconciliarvi, riconciliase, riconciliasse, riconciliassero, riconciliata, riconciliate, riconciliati, riconciliato, riconciliatoselo, riconciliatosi, riconciliavano, riconcilierà , riconcilierebbe, riconcilii, riconciliirai, riconciliò, riconciliocci, riconciliogli, riconciliol, riconciliollo, riconcilliasse, riconcilliata, ricongiliamo, ricongiliasseno, ricongiliastilo, ricongiliati, ricongiliato, ricongilierai, ricongiliò, ricongilió, rinconciliato, rriconciliano, rriconciliare, rriconciliato.
0.2 Da conciliare.
0.3 Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.): 1 (integraz. dell'ed.); Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.): 1 [18].
0.4 In testi tosc.: Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Cronica fior., p. 1303; Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.); Doc. aret., 1337; Stat. castell., XIV pm.; Stat. lucch., XIV m.; Stat. prat., 1335-75.
In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Jacopo della Lana, Purg. (Rb), 1324-28 (bologn.); Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.); Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.); Lucidario ver., XIV.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Stat. viterb., c. 1345; Stat. casert., XIV pm.; Anonimo Rom., Cronica, a. 1360; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. catan., c. 1344; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Tornare o far tornare in concordia con qno (in contesto socio-politico). Anche pron. 1.1 Riportare la pace tra più persone. 1.2 Tornare o far tornare qno in buona disposizione d'animo (anche pron.). 1.3 Pron. Estens. Essere conforme, in consonanza. 1.4 Fig. Ritornare in una condizione di quiete o di stabilità; [rif. alla salute:] ristabilire; [rif. a una perturbazione atmosferica:] placare. 2 [Relig.] Ritornare nella grazia di Dio (anche pron.).
0.8 Noemi Pigini 20.09.2021.
1 Tornare o far tornare in concordia con qno (in contesto socio-politico). Anche pron.
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 46, pag. 259.29: Melibeo allora disse: "Come posso io rico[ncili]are ali miei nimici? Elli feno lo incom[inc]iamento dela discordia, non dimandano pace".
[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 235.10: abiando mand[a]di messi solenne, che 'l se reconciliasse al papa se fadighà; e da poi che a Veniesa el fo reconciliado al dito papa...
[3] Cronica fior., p. 1303, pag. 133.15: In questo tenpo Guido conte di Mo[n]tefeltro, esendo riconciliato colla Chiesa e andato a' confini in Piamonte...
[4] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 20, pag. 23.17: E per contrario Herodes Agripa re de Çudea reconciliado a queli de Saiecta e de Tiro sedeva in cadegla et en vestimento regal e sostegniva ke lo povolo disese laude e féseli honori...
[5] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 4, cap. 62, pag. 186.9: e va e fa pache e recunciliate nanti a cquella pirsuna.
[6] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 491, pag. 509.15: ci conviene acordare con nostri nemici e riconciliare e fuggire questa gran guerra e questa grande uccisione.
[7] Doc. aret., 1337, 769, pag. 650.17: li predetti messere Piero e messere Tarlato li abbiano facte grandissime spese, che fine che sarano perfectamente reconciliati cum la Ghiesa o acordati cum chi fosse vescovo...
[8] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 8, par. 4, vol. 1, pag. 40.30: Siano tenute anco la podestade e 'l capetanio dare uopra a possa quengnamente gl'entegementa e robarie facta e facte entra noie e le nostre vicinançe en qualunche luoco sonno se possano reconciliare e de esse concordia fare...
[9] Stat. catan., c. 1344, cap. 4, pag. 32.9: sì urdinamu e prigamu ki chasquidunu diia reconciliari a lu sou frati turbatu, avanti ki mangi et avanti ki dormi...
[10] Stat. viterb., c. 1345, pag. 165.19: Come se alcuno fosse cacciato che si poçça reconciliare.
[11] Stat. castell., XIV pm., pag. 211.24: Ciascuno frate et sora tre fiade e·ll' anno debia confessare li peccata suoi et dé recevare devotamente el corpo e 'l sangue de Cristo reconciliandose a li proximi...
[12] Stat. casert., XIV pm., pag. 58.15: tercio, lo decano fare reco(n)ciliare se avesse hodio con quale che p(er)sona.
[13] Stat. lucch., XIV m., pag. 207.28: se alcuna monaca tiene favella a l'altra ad tenpo di devere parlare, tamdio sia e stia privata e scioverata dal comune cibo, refectorio e eclesia perfine ke serà riconciliata con quella a cui tenea favella.
[14] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 11, pag. 42.15: chì illu vulia parlari a sua utilitati, per riconchiliari li homini di lu castellu a la sua fidelitati.
[15] Stat. prat., 1335-75, cap. 11, pag. 641.33: al terço die debbiano andare al priore e riconoscere lo loro difecto e debbiano essere riconciliati insieme, e llo priore li coregga secondo lo fallo commesso.
- Trans.
[16] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 4, cap. 60, pag. 288.18: lasa star la offerta e va' inprima e fa' paxe e reconcilia lo to frai e poa vene a far la tua offerta.
[17] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 29, pag. 248.11: Anthenore et Enea parlaro co lo re Menelao pregandolo con gran devotione et humeletate che placesse de reconciliare la regina Helena soa muglyere e recipirela a gratia...
- Trans. Far tornare in concordia.
[18] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 4, pag. 358.14: Farnace l' altro suo figliuolo, per l' essempro dei fratelli ispaventato, l' oste mandata a perseguitare lui, a se la riconciliò, e fecelasi amica; e incontanente la menò contra il padre.
1.1 Riportare la pace tra più persone.
[1] Jacopo della Lana, Purg. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 7, v. 94, pag. 1072.22: Questo fo della casa d'Austorich [[...]] e mai no volse passare in Ytalia, onde che tanta è cressuta briga tra li Ytaliani che serrà briga a reconciliarli.
[2] Anonimo Rom., Cronica, a. 1360, cap. 26, pag. 224.16: Espedita la opera dello Patrimonio, lo legato alquanto demorao in Orvieto. Reconciliao Orvieto e llo paiese, lo quale moito era corrotto.
- Pron. [Con valore reciproco].
[3] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 8, pag. 50.2: Ora, reconciliandosse li bolognixi al meio ch'illi posséno, retornandosse al dolce Cristo cum pura et devota fé...
1.2 Tornare o far tornare qno in buona disposizione d'animo (anche pron.).
[1] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 25, cap. 2, par. 7, pag. 393.14: il re la mirava, e s' ella rideva, ed egli rideva a lei, e s' ella s' indegnava, lusingavala fino a tanto che fosse a grazia riconciliata.
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 2, vol. 1, pag. 78.2: o Marti, deu et patri di lu nostru imperiu, quandu in alcuna guisa nuy aviamu forlingnatu da lu to imperiu, la divinitati tua se reconciliava... || Cfr. Val. Max., II, 7, 7: «numen tuum propitiabatur».
1.3 Pron. Estens. Essere conforme, in consonanza.
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 9, pag. 298.3: Seneca disse: l'amore dele sosse cose non si puono riconciliare se non con sossa ragione...
1.4 Fig. Ritornare in una condizione di quiete o di stabilità; [rif. alla salute:] ristabilire; [rif. a una perturbazione atmosferica:] placare.
[1] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 1, cap. 6, pag. 40.8: per che pienissimamente la ragione del tuo langore, o ver la via di riconciliare la tua sanitade, ho trovato.
[2] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 34, pag. 299.20: una tempestate de mare se posse infra le soy nave che durao per tre iuorni, e poy como place a li diey, non essendo ancora reconciliata la raya de li vienti, appligao in un puorto...
2 [Relig.] Ritornare nella grazia di Dio (anche pron.).
[1] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 29, pag. 316.18: L'autra etiam serà tua, ma dartela converrà ad tuo padre, che per te si ricongilió al nostro Signore e fece verace penetensia.
[2] Cavalca, Specchio di croce, a. 1333 (pis.), cap. 2, pag. 9.3: Essendo noi ancora suoi inimici, siamo reconciliati a Dio per la morte del suo figliuolo.
[3] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 68, pag. 285.30: ve ne prego e constringo da parte di Cristo crucifisso, che vi riconciliate e facciate pace con lui, e none state più in guerra...
[4] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 62.2, pag. 238.15: fono pigri e negligenti a prendero penitentia e laxà-sso moriro, che se poteno reconciliaro cum lo Nostro Segnor...