0.1 masfayti, mesfacti, mesfacto, mesfactu, mesfato, mesfatti, mesfatto, misfacti, misfactu, misfatti, misfatto.
0.2 Fr. ant. mesfait (DEI s.v. misfatto).
0.3 Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.); Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.); Bestiario d'Amore, XIV in. (pis.); Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.).
In testi sett.: Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.); Tratao peccai mortali, XIII ex./XIV m. (gen.); Lucidario ver., XIV.
In testi mediani e merid.: Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Azione grave, contraria alla legge o alla morale. Estens. Lo stesso che peccato.
0.8 Michele Rainone 17.09.2020.
1 Azione grave, contraria alla legge o alla morale. Estens. Lo stesso che peccato.
[1] Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.), canz. 8.40, pag. 201: Gentile ira mi piace, / ond'io per mercé faccio ogne mi' fatto, / ca per mercé s'apaga un gran misfatto.
[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 112.22: Ben puote alcuna fiata lo 'mperadore e 'l sanato avere provedenza in perdonare gravi misfatti...
[3] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 5.18, pag. 504: Venendo in terra pagao / onnunqua debeto facto / da lo primo ke ppeccao, / rompendo tenore e ppacto; / e ssopre sSeve levao / la pena de lo mesfacto...
[4] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 10, pag. 75.9: Apresso, tanto procacciò e tanto fece che parlò al papa, e sì li disse i suoi mesfatti.
[5] Bestiario d'Amore, XIV in. (pis.), pag. 82.18: L' una de le forse si è che natura [ricovera] per voce un de' magior[i] mi[s]fatt[i] ch' io sia inteso vivente.
[6] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 18, pag. 290.10: e lo factore di tucte creature per sua benignitade volselo tornare in paradizo, e discese in terra e nacque dela gloriosa Vergine e conversó coll'omo in terra; e per lo nostro mesfacto fu messo in dela croce, e sofferse morte e passione...
[7] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 7, vol. 1, pag. 184.35: Ca con que perseverancia di animu Blosiu et Pomponiu et Lectoriu aviriannu ayutati li loru victorij et li lur triumphy, li quali foru cussì nobili ayutaturu a cutantu et cussì furiusu mesfactu?
[8] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 2, 18, pag. 40.21: La dona gloriosa prese per man lo monego e menalo al so leto e coverselo e feli in fronte lo segno de la crose, diçando che l' endoman elo andasse a confession per questo so mesfato.
[9] Tratao peccai mortali, XIII ex./XIV m. (gen.), De lo Pater Nostro, vol. 1, pag. 144.21: Jn questa peticiom noy demandemo a lo Segnor che Ello ne vogia p(er)donar li nostri masfayti, cossì como noy p(er)donemo a quilli chi ne offendam o n'àm offexo...
[10] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 26, pag. 20.7: Et quistu est lu straforti et lu straspeciali vinu di lu diavulu cum lu quali inebria li alti homini, belli et riki et savii et prudi et valenti, et generalmenti tucti maineri di genti, ma specialmenti li grandi signuri, sì ki illi non si cognoscinu nì vidinu li suoi misfacti nì li suoi follii...
[11] Lucidario ver., XIV, L. 1, quaest. 118, pag. 61.8: M. Perzò che l'angelo né nulla altra consa potea recatare [l'omo], e l'omo no potea per lo so mesfato intrar intela gloria per la qual el fo fato...