0.1 isbaragliata, isbaragliati, sbaragliarono, sbaragliaronsi, sbaragliata, sbaragliati, sbaragliato, sbaragliò, sbaraglyao, sbaraglyaoli, sbaralliati, sparaglyato, svaragliata.
0.2 Prov. baralhar (DELI 2 s.v. sbaragliare).
0.3 Tavola ritonda, XIV pm. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Tavola ritonda, XIV pm. (fior.).
In testi mediani e merid.: Anonimo rom., Cronica, a. 1360; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.7 1 Mettere in fuga. [Rif. a un gruppo di persone:] allontanare gli uni dagli altri. Anche pron. 1.1 Estens. Agitare fortemente, sconvolgere (il mare). 1.2 Dissipare (beni, denaro). 1.3 Signif. incerto: impedire (la realizzazione di qsa)?
0.8 Irene Falini 25.10.2021.
1 Mettere in fuga. [Rif. a un gruppo di persone:] allontanare gli uni dagli altri. Anche pron.
[1] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 51, pag. 193.19: Questi saràe alcuno cavaliere errante, per lo quale io al dì d'oggi saròe sconfitto e sbaragliato.
[2] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1187, pag. 276: Or fece questa rascione: «Se serao squartaty / Che non foxero tanty inseme adunati, / Dannose adosso alli altri, illi erano sbaralliati».
[3] Marchionne, Cronaca fior., a. 1385, Rubr. 706, pag. 268.26: Ma la gente sua si sbaragliò, e si partì, e poca gliene rimase.
[4] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 15, pag. 159.4: E mantenente le sbaraglyao tutti, qualissi occidendo, qualissi abattendo, e qualissi ferendo, e cossì, consummandolli mortalemente...
1.1 Estens. Agitare fortemente, sconvolgere (il mare).
[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 31, pag. 267.27: Quilli duy vienti fortissimi e spotestati, zoè lo scirocho e lo garbino, scapolati da quelle profondesseme tane de li munti sperduti, apperotte sparaglyato lo mare mantenente mo' reducendo l'onde in altura e mo' abassandolle allo profundo. || Cfr. G. Colonne, Hist. dest. Tr., p. 244: «maris yma subvertunt».
[1] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 24.2: ed in questo mezzo tempo i beni si venderno, e sbaragliaronsi, e 'l detto Ghinuccio venne al niente.
[2] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 66.8: Il detto Velluto lasciò 500 fiorini a chi facesse la sua vendetta, e dipuosonsi: ma isbaragliati gli altri, che presono mala via, si sbaragliarono questi; e Fruosino suo figliuolo fu trattato come noi.
[3] f Nov. del mercante (testo alfa), XIV sm. (tosc.), 23, pag. 78: «Tu sì sè errato / e sè uscito fuor<i> del seminato: / se ài giucato il tuo o sbaragliato, / abbiti il danno». || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.
1.3 Signif. incerto: impedire (la realizzazione di qsa)?
[1] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 27, pag. 261.5: Destenneva la mano, faceva semmiante che tacessino, ca voleva favellare. Sine dubio che se lo avessino scoitato li àbbera rotti e mutati de opinione, l'opera era svaragliata.