TRAVICELLO s.m.

0.1 travexelli, travicelli, travicello; f: travexeli.

0.2 Da trave.

0.3 Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.): 1.

0.4 In testi tosc.: Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.); f Iacopo di Coluccino Bonavia, 1347-1416 (lucch.).

0.6 A Doc. ravenn., 1354: Travexelli.

0.7 1 Piccola trave. 1.1 [Generic.:] pezzo di legno. 1.2 [Generic.:] piccolo asse.

0.8 Chiara Elena 04.11.2021.

1 Piccola trave.

[1] Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.), L. 9, cap. 1, pag. 609.20: «Dunque se io ne taglio dieci travicelli, quanto la stimerai meno?».

[2] f Doc. venez./poles., 1362-80, pag. 338.27: Inp(r)ima dì v del messe de dece(n)br(io) d(ié) i(n) xxx travexeli a raxo(n) de s. vj el travexelo libr. viiij. || Corpus OVI.

[3] f Iacopo di Coluccino Bonavia, 1347-1416 (lucch.), pag. 145.20: scontato ogni opra ch'elli m'avesse fatto infine a qui et taule et travicelli... || Corpus OVI.

1.1 [Generic.:] pezzo di legno.

[1] f Esopo Ricc. 1338, XIV (tosc.), 22, pag. 58.8: Sicchè Giove, vogliendo a loro assentire, fecie gittare uno traviciello nell'acqua in luogo di Re. || Corpus OVI.

1.2 [Generic.:] piccolo asse.

[1] San Brendano tosc., XIV (ven.>tosc.), pag. 213.15: e sopra qu[este] [[scil. travi]] era travicelli grossi bene una spanna e di venticinque manier[e] [e] [pi]etre preziose.