RECĄPITO s.m.

0.1 recapitu, ricaptu.

0.2 Catal. recapte (Michel, pp. 453-54).

0.3 Lett. sic., 1375 (9): 1.

0.4 In testi sic.: Lett. sic., 1375 (9).

0.5 Locuz. e fras. avere recapito 1; venire a malo recapito 1.1.

0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto VSM.

Doc. esaustiva.

0.7 1 Lo stesso che esito. [Con valenza pos.:] fras. Avere recapito: andare a (buon) fine. 1.1 [Con valenza neg.:] fras. Venire a malo recapito: finire malamente.

0.8 Rossella Mosti 08.12.2021.

1 Lo stesso che esito. [Con valenza pos.:] fras. Avere recapito: andare a (buon) fine.

[1] Lett. sic., 1375 (9), pag. 207.13: Multu ni m(er)avellamu p(er)kģ statu tanti a veniri; di ki vu comendamu ki, si viditi ki li facti p(er) q(u)i andastivu i(n) Sicilia no(n) posanu haviri recapitu, ki vi (n)di vignati; e si vi pari ki diganu haviri bonu fini vulimu ki vi aspechati lu plu tostu ki poriti e vinitivi(n)di.

1.1 [Con valenza neg.:] fras. Venire a malo recapito: finire malamente.

[1] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 167, pag. 236.30: Undi rasuni est ki cui fa malu a lu patri et a la matri vegna a malu ricaptu, comu multi fiati havimu vistu.